Sta Znaci HAVE ENABLED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• omogućili su
• su uključili
• omogućile su
• su omogućile
• omogućila su

Primjeri korištenja Have enabled na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This update will automatically install for all users who have enabled updates.
Ovo ažuriranje automatski će se instalirati za sve korisnike koji su omogućili ažuriranja.

The emergency packages with the IMF have enabled the EU for the first time to actually advocate privatizations.
Hitni aranžmani sa MMF-om su omogućili EU po prvi puta zapravo, zagovaranje privatizacije.

You the people can take credit for having lifted up the vibrations upon Earth that have enabled the new cycle to commence.
Vi kao narod možete dobiti zasluge za to što su podignute vibracije na Zemlji što je omogućilo pokretanje novog ciklusa.

Subtitles are the essential tool that have enabled me to enjoy the best movies in various languages and from various countries.
Titlovi su osnovni alat koji mi je omogućio da uživam u najboljim filmovima na raznim jezicima i iz različitih zemalja.

Safari Opera Europa Analytics respects visitors' preference and will not track visitors that have enabled the do not track option in their web browsers.
Safari Opera Europa Analytics poštuje želje posjetitelja te neće pratiti one posjetitelje koji su uključili opciju„Ne želim biti praćen” u svojim preglednicima.

The computer assisted methods have enabled efficient solution of this problem being very important in the formation of geoinformation systems.
Kompjutorski podržane metode omogućile su učinkovito rješavanje tog zadatka vrlo važnog u formiranju geoinformacijskih sustava.

The acquaintances they have made during their years of travelling have enabled them to see the people and the world in a new way.
Poznanstva koja su stekli na svojim dugogodišnjim putovanjima omogućila su im da ljude i svijet spoznaju na dotada nepoznat način.

The laws have enabled prosecutors to indict a number of eminent figures in Turkey, including the country's most famous novelist, Orhan Pamuk.
Zakoni su omogućili tužiteljima podizanje optužnica protiv brojnih poznatih osoba u Turskoj, uključujući najpoznatijeg romanopisca te zemlje Orhana Pamuka.

In this room, I have created things that have enabled people to live in ways they never imagined.
U ovoj sobi, napravio sam stvari koje su omogućile ljudima da žive na način na koji nisu ni zamišljali.

They have enabled informed discussions about the negotiations, based on multiple perspectives, in some cases resulting in new approaches to problems.
One su omogućile rasprave o pregovorima temeljene na informacijama s različitih stajališta, što je u pokojem slučaju rezultiralo novim pristupima problemima.

These principles introduced by the Services Directive have enabled positive progress towards a better functioning of EU services markets.
Načela uvedena tom Direktivom omogućila su pozitivan napredak prema boljem funkcioniranju tržišta usluga u EU-u.

These studies have enabled objective quantification of nuclear medicine scintigraphic findings and evaluation of quantitative parameters with other medical methods.
Ispitivanje su omogućila objektivnu kvantifikacijunuklearno- medicinskih scintigrafskih nalaza i evaluaciju kvantitativnih parametara pomoću drugih medicinskih metoda.

There are large and serious holes in the security system which have enabled the creation of such a strong criminal organisation," Radic said.
Postoje velike i ozbiljne rupe u sustavu koje su omogućile stvaranje takve jake kriminalne skupine", rekao je Radić.

Battery Calibration: Another name in android root apps is that of‘Battery Calibration', but is only for the users whose devices have enabled root permissions.
Baterije Calibration: Drugo ime u android root aplikacije je da je"baterija kalibracije, ali je samo za korisnike čiji uređaji su omogućili root dozvole.

Optical tweezers are based on the radiation force and have enabled the capture, displacement and control of the particles without their damage.
Optičke pincete temelje se na sili zračenja, a omogućile su zarobljavanje, premještanje i upravljanje česticama bez njihovog oštećenja.

Location History allows Google to store a history of your location data from all devices where you are logged into your Google Account and have enabled Location Reporting.
Povijest lokacijeGoogleu omogućuje pohranjivanje povijesti podataka o lokaciji sa svih uređaja na kojima ste prijavljeni na svoj Google račun i na kojima ste omogućili izvješćivanje o lokaciji.

Its Mediterranean climate, beaches and natural beauty have enabled Crikvenica to transform from a small fishing town into a great holiday destination.
Mediteranska klima, plaže i prirodne ljepote su omogućile da Crikvenica iz nekadašnjeg ribarskog mjesta postane poznata turistička destinacija.

Research, Development& Innovation(RDI) investment in digital technologies made under H2020 and previous Framework Programmes have enabled Europe to remain competitive in key sectors e.g.
Ulaganje u istraživanje, razvoj i inovacije digitalnih tehnologija u okviru programa Obzor 2020. i prethodni okvirni programi omogućili su Europi da ostane konkurentna u ključnim sektorima, npr.

With parking space within the house for all guests have enabled televisions with satellite, air conditioning and free Wi-Fi access to the Internet.
Uz osiguran parking u krugu kuće za sve goste smo omogućili televizore sa satelitskim prijemnikom, klima uređaje te besplatan pristup Wi-Fi internetu.

Also, during the development we applied the latest technological achievements in the field of parallelization of mathematical algorithms that have enabled the acceleration of computations by several times.
Također, tijekom razvoja možemo primijeniti najnovija tehnološka dostignuća na području paralelnim matematičkih algoritama koji su omogućili ubrzanje računanja po nekoliko puta.

Dramaturgy Studies have enabled me a wider understanding of theatrical and film art through both theoretical and analytical approach and practical aspect of artistic work.
Studij dramaturgije mi je omogućio šire razumijevanje kazališne i filmske umjetnosti kroz podjednako teorijsko-analitički pristup i praktični aspekt umjetničkog rada.

Various forms of participation, experience, knowledge and skills have enabled us to be a place of education on EU projects.
Različite forme tog sudjelovanja, stečeno iskustvo, znanje i vještine omogućile su nam da pored kandidiranja budemo i mjesto edukacije o EU projektima.

The trade activities have enabled the company to maintain the simultaneous development of scientific research and industry in relevant international industries, and to achieve quality, efficiency and rapid development.
Trgovačke aktivnosti omogućile su tvrtki održavanje simultanog razvoja znanstvenog istraživanja i industrije u relevantnim međunarodnim industrijama, te postizanje kvalitete, učinkovitosti i brzog razvoja.

Safari Opera Matomo(Piwik) respects visitors' preference and will not track visitors that have enabled the Do Not Track feature in their web browsers.
Safari Opera Matomo(Piwik) poštuje želje posjetitelja te neće pratiti one posjetitelje koji su uključili opciju„Ne želim biti praćen” u svojim preglednicima.

Years of expertise and leadership in innovation have enabled Schiedel to become a trusted brand with the highest quality standards, which is the European leader today.
Godina iskustva i vodećeg položaja na području inovacija omogućili su da tvrtka Schiedel postane pouzdana marka s najvišim zahtjevima kvalitete i tržišni lider diljem Europe.

Highly concentrated product formulas based on active botanical, sea, and biological ingredients, along with precise and innovative treatments, have enabled Biologique Recherche to achieve highly impressive results.
Visoko koncentrirane formule proizvoda temeljene na aktivnim sastojcima botaničkog, morskog i biološkog porijekla zajedno s preciznim i inovativnim tretmanima omogućili su brendu Biologique Recherche postizanje rezultata zadivljujuće učinkovitosti.

Shutters and tents management through weather stations have enabled this challenging project of ceilings HVAC registers system to achieve high standards of energy efficiency.
Upravljanje sjenilima, tendama putem vremenske stanice omogućila je na ovom zahtjevnom projektu toplo hladnih stropova postizanje visokih standarda energetske učinkovitosti.

Safari Opera Europa Analytics respects visitors' preference and will not track visitors which have enabled the“I do not want to be tracked” option in their web browsers2.
Safari Opera Europa Analytics poštuje želje posjetitelja te neće pratiti one posjetitelje koji su uključili opciju„Ne želim biti praćen” u svojim preglednicima.

ELITE's years of experience and loyal clientele have enabled it to develop its own computerized database which contains most of Zagreb's top-quality properties(many exclusively listed with ELITE).
Godine iskustva i odana klijentela omogućili su ELITI projektirati vlastitu kompjuteriziranu datoteku, koja sadrži većinu vrhunskih nekretnina u Zagrebu(mnoge vezane ekskluzivnim ugovorom sa ELITOM).

Since the adoption of the Third Internal Energy Market Package3, electricity policy decisions have enabled competition and increasing cross-border flows of electricity.
Od donošenja Trećeg paketa za unutarnje energetsko tržište3 odlukama u području energetske politike omogućeno je tržišno natjecanje i povećanje prekograničnih tokova električne energije.