Sta Znaci IMPLEMENT MEASURES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• provesti mjere
• provoditi mjere

Primjeri korištenja Implement measures na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Suggest and implement measures to increase the level of security.
Predlažemo i implementiramo mjere za povećanje razine sigurnosti.

This represents a serious gender imbalance and the EESC is urged to seek and implement measures to remedy this unsatisfactory position.
To predstavlja ozbiljnu rodnu neravnotežu pa se EGSO poziva da pronađe i provede mjere za poboljšanje tog nezadovoljavajućeg stanja.

Implement measures to combat discrimination and prejudice against Roma, sometimes referred to as anti-Gypsyism, in all areas of society.
Primijeniti mjere za suzbijanje diskriminacije i predrasuda protiv Roma, nekad nazvane anti-ciganizam, u svim slojevima društva.

They also pointed out that the country should implement measures to better control inflation and reforms necessary for European integration.
Također su ukazali kako bi zemlja trebala provesti mjere za bolji nadzor inflacije i reforme potrebne za europsku integraciju.

In order to maintain security and to prevent processing in breach of this Regulation, the controller or processor should evaluate the risks inherent to the processing and implement measures to mitigate those risks.
Kako bi se očuvala sigurnost i spriječila obrada kojom se krši ova Uredba, nadzornik ili obrađivač trebali bi procijeniti rizike vezane uz obradu i provesti mjere za njihovo ublažavanje.

To be able to demonstrate compliance with the GDPR, the data controller must implement measures which meet the principles of data protection by design and by default.
Da bi bio u stanju dokazati usklađenost s GDPR-om, voditelj obrade mora ugraditi mjere koje su u skladu s načelima tehničke integrirane zaštite podatka.

However, only 42% of SMEs that implement measures to improve resource efficiency has seen a reduction of their production costs.16 This indicates the necessity to provide guidance to SMEs on the cost-effectiveness of resource efficiency investments.
No do smanjenja troškova proizvodnje došlo je u samo 42% MSP-ova koji provode mjere za učinkovitije korištenje resursa.16 Iz te činjenice vidljivo je da su MSP-ovima potrebne smjernice o ekonomičnosti ulaganja u učinkovito korištenje resursa.

In order to be able to demonstrate compliance with this Regulation, the controller should adopt internal policies and implement measures which meet in particular the principles of data protection by design and data protection by default.
Radi dokazivanja sukladnosti s ovom Uredbom voditelj obrade trebao bi uvesti interne politike i provesti mjere koje osobito ispunjavaju načela tehničke zaštite podataka i integrirane zaštite podataka.

Text proposed by the Commission Amendment(66) In order to maintain security and to prevent processing in breach of this Regulation, the controller or processor should evaluate the risks inherent to the processing and implement measures to mitigate those risks.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(66) Kako bi se očuvala sigurnost i spriječila obrada kojom se krši ova Uredba, nadzornik ili obrađivač trebali bi procijeniti rizike vezane uz obradu i provesti mjere za njihovo ublažavanje.

Member States shall describe in their National Action Plans how they will implement measures pursuant to Articles 5 to 15 in order to achieve the objectives referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Države članice će u svojim nacionalnim akcijskim planovima opisati način kako će provesti mjere sukladno člancima 5. do 15. za postizanje ciljeva iz prvoga podstavka ovoga stavka.

In order to maintain security and to prevent processing that infringes this Directive, the controller or processor should evaluate the risks inherent in the processing and should implement measures to mitigate those risks, such as encryption.
Kako bi se očuvala sigurnost i spriječila obrada kojom se krši ova Direktiva, voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebao bi procijeniti rizike povezane s obradom te bi trebao provesti mjere za njihovo ublažavanje, kao što je enkripcija.

The EU will continue to develop policies and implement measures, bearing in mind that FGM has multi-faceted aspects, requiring multi-disciplinary measures and close cooperation with communities in which it is practised.
EU će nastaviti razvijati politike i provoditi mjere, imajući na umu složene aspekte genitalnog sakaćenja žena, što zahtijeva multidisciplinarne mjere i blisku suradnju sa zajednicama u kojima se genitalno sakaćenje žena prakticira.

Air quality is monitored at the state and local levels and through the network of measurement stations. The obtained data is used in order to monitor and assess air quality, and subsequently also to propose and implement measures to prevent and reduce air pollution.
Kvaliteta zraka prati se na državnoj i lokalnoj razini kroz mrežu mjernih postaja, a ti se podaci koriste za praćenje i procjenjivanje kvalitete zraka i potom za predlaganje i provođenje mjera za sprječavanje i smanjivanje onečišćenja zraka.

Member States with large current-account surpluses should promote wage growth and, as a priority, implement measures that foster investment, support domestic demand and facilitate rebalancing in the euro area.
Države članice s velikim suficitom tekućeg računa platne bilance trebale bi promicati rast plaća i kao prioritet provoditi mjere kojima se potiču ulaganja, podupire domaća potražnja i omogućuje ponovna uspostava ravnoteže u europodručju.

Member States should take and implement measures to reduce debt bias in taxation and fight aggressive tax planning to ensure a level playing field, provide fair treatment of taxpayers and safeguard pub lic finances and stability within the euro area.
Države članice trebale bi poduzeti i provoditi mjere protiv povlaštenog poreznog tretmana duga pri oporezivanju i agresivnog poreznog planiranja kako bi se osigu rali ravnopravni uvjeti, pravedan tretman poreznih obveznika te zaštitile javne financije i stabilnost u europodručju.

In order to be able to demonstrate compliance with this Regulation, the controller should adopt internal policies and implement measures which meet in particular the principles of data protection b y design and data protection by default.
Radi dokazivanja usklađenosti s ovom Uredbom voditelj obrade trebao bi donijeti interne politike i provesti mjere kojima se posebno poštuju načela tehničke zaštite podataka i integrirane zaštite podataka.

The EU should propose and implement measures to tackle the problems arising from these changes: making full use of existing employment potential requires the consistent implementation of a wide-ranging set of policies and business practices that open up opportunities.
EU bi trebao predložiti i provesti mjere za rješavanje problema do kojih dolazi uslijed tih promjena: ako se u potpunosti želi iskoristiti potencijal za zapošljavanje, potrebno je neprekidno provoditi širok raspon mjera i poslovnih praksi koje otvaraju razne mogućnosti.

In order to be able to demonstrate compliance with this Directive, the controller should adopt internal policies and implement measures which adhere in particular to the principles of data protection by design and data protection by default.
Radi dokazivanja sukladnosti s ovom Direktivom voditelj obrade trebao bi donijeti interne politike i provesti mjere kojima se osobito poštuju načela tehničke zaštite podataka i integrirane zaštite podataka.

Implement measures to improve the labour market relevance and quality of education outcomes by modernising the qualification systems, by putting in place quality assurance mechanisms and by improving school-to-work transitions, notably through strengthening vocational education and work-based learning.
Provesti mjere za poboljšanje kvalitete i usklađenosti obrazovnih rezultata s potrebama tržišta rada kroz modernizaciju kvalifikacijskih sustava, uvođenje mehanizama za osiguranje kvalitete i poboljšanje prijelaza iz škole na tržište rada jačanjem strukovnog obrazovanja i učenja kroz rad.

In the context of achieving climate resilient sustainable development of all Parties, the Protocol should reinforce the commitments of all Parties to continue to formulate, plan and implement measures to facilitate adaptation and to report on these through their national communications.
U kontekstu ostvarenja održivog razvoja otpornog na klimatske promjene za sve stranke, Protokolom bi trebalo naglasiti da sve stranke trebaju i dalje utvrđivati, planirati i provoditi mjere za lakšu prilagodbu te izvještavati o njima u svojim nacionalnim komunikacijama.

The Registry should comply with the principles of non-discrimination and transparency and should implement measures to safeguard fair competition, to be authorised in advance by the Commission, in particular when it provides services to undertakings with whom it competes on downstream markets.
Registar bi trebao biti u skladu s načelima nediskriminacije i transparentnosti te bi trebao provoditi mjere zaštite poštenog tržišnog natjecanja te bi ga Komisija trebala unaprijed odobriti Komisija, posebno ako pruža usluge poduzećima kojima konkurira na silaznim tržištima.

The European Parliament resolution of 19 April 2018 on vaccine hesitancy and the drop in vaccination rates in Europe(14) calls on Member States to ensure sufficient vaccination of healthcare workers, take effective steps against misinformation, and implement measures for improving access to medicines.
U rezoluciji Europskog parlamenta od 19. travnja 2018. o neodlučnosti u vezi s cijepljenjem i smanjenju stopa cijepljenja u Europi(14) države članice pozivaju se da osiguraju dovoljnu procijepljenost zdravstvenih radnika, poduzmu učinkovite korake za suzbijanje dezinformacija te provedu mjere za poboljšanje pristupa lijekovima.

In that regard, to accept that the United Kingdom should implement measures of general application would be tantamount to allowing a Member State to circumvent the right of freedom of movement and would have the consequence that other Member States could also adopt such measures and unilaterally suspend the application of the directive.
U tom smislu, prihvatiti da Ujedinjena Kraljevina provede mjere opće primjene bilo bi jednako dopuštanju državi članici da zaobiđe pravo na slobodno kretanje te bi za posljedicu imalo to da bi i druge države članice mogle donijeti takve mjere i jednostrano suspendirati primjenu direktive.

While it is recognised that an approach of cooperative compliance arrangement may- due to their respective administrative framework and practice- not be considered appropriate in all MS, it is recommended to at least implement measures that allow communication between taxpayers and tax administrations at an early point in time.
Iako je uzeto u obzir da zbog njihova administrativnog okvira i prakse plan ispunjavanja obveza zasnovan na suradnji možda nije najprimjereniji pristup u svim državama članicama, preporučuje se barem provesti mjere kojima se poreznim obveznicima i poreznim upravama omogućuje komunikacija u ranoj fazi.

Implementing measures to ensure the health and welfare of animas, and keeping the prescribed records.
Provođenje mjera za osiguranje zdravlja i dobrobiti životinja te vođenje propisanih evidencija.

Implemented measures and their effects analysis qualitative and quantitative.
Analiza implementiranih mjera i njihovih efekata kvalitativna i kvantitativna.

Several Member States have already implemented measures to prevent radicalisation, both internally and externally.
Različite države članice već su provele mjere za sprječavanje radikalizacije, unutar i izvan države.

Implemented measures and their effects analysis with reference to actual examples.
Analiza implementiranih mjera i njihovih efekata sa osvrtom na stvarne primjere.

Implementing measures at the request of such user before concluding the contract.
Provedbu mjera na zahtjev takvog korisnika prije sklapanja ugovora.

The threshold for implementing measures;
Prag za provedbu mjera;