Sta Znaci IMPORTANT PROGRESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• važan napredak
• važnim napretkom

Primjeri korištenja Important progress na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Important progress on relocation and resettlement.
Važan napredak u premještanju i preseljenju.

In recent years, Belgium has made important progress in reforming its pension system.
Belgija je proteklih godina ostvarila važan napredak u reformiranju svojeg mirovinskog sustava.

Despite important progress, the absorption rate for EU funds remains one of the lowest in the EU.
Unatoč važnom napretku stopa apsorpcije sredstava EU-a i dalje je jedna od najnižih u EU-u.

Most structural conditions were also met, with important progress in the financial sector.
Većina strukturnih uvjeta također je ispunjena, sa značajnim napretkom u financijskom sektoru.

Important progress has been made in the areas of judiciary, network industries, housing, services and regulated professions.
Važan napredak postignut je u području pravosuđa, mrežnih industrija, stanovanja, usluga i reguliranih profesija.

At their meeting in March 2004, the Governors took note of important progress in this area.
Na sastanku koji je održan u ožujku 2004. guverneri su se osvrnuli na važna postignuća u tom području.

While there has been important progress over the past year, major challenges remain.
Iako je postignut velik napredak tijekom prošle godine, glavni su izazovi i dalje prisutni.

Welcomes the 2013 progress report on Turkey and shares the Commission's conclusion that Turkey is a strategic partner for the EU and that important progress on reforms was made in the preceding 12 months;
Pozdravlja izvješće o napretku Turske za 2013. i dijeli zaključak Komisije da je Turska strateški partner EU-a i da je u prethodnih 12 mjeseci postignut znatan napredak u reformama;

The Council recognised the important progress achieved so far but also the challenges the country is facing.
Vijeće je prepoznalo važan napredak koji je dosad postignut, ali i izazove s kojima je ta zemlja suočena.

A chorus of senior international and national officials have welcomed Tuesday's(March 30th) announcement by the leaders of ethnically-divided Cyprus that they had achieved"important progress" in reunifying the Mediterranean island.
Niz visokih međunarodnih i državnih dužnosnika pozdravio je priopćenje čelnika etnički podijeljenog Cipra od utorka(30. ožujka) kako su postigli"važan napredak" za ponovno ujedinjenje tog mediteranskog otoka.

Important progress has already been made at EU level to tackle such practices, including new rules to block and, and.
Na razini EU-a već je ostvaren znatan napredak u suzbijanju takvih nezakonitih radnji, među ostalim uvođenjem novih pravila za blokiranje te za, i.

According to EC officials, Serbia and Montenegro have made"important progress" in the visa liberalisation process, but have to fulfill"all remaining open benchmarks.
Prema riječima dužnosnika EK, Srbija i Crna Gora načinile su"značajan napredak" u procesu liberalizacije viza, ali moraju ispuniti"sve preostale otvorene standarde.

(54) Important progress has been made in the international standardisation of technical systems of identification of works and protected subject-matter in digital format.
(54) Važan napredak učinjen je u međunarodnoj standardizaciji tehničkih sustava identifikacije djela i predmeta zaštite u digitalnom obliku.

After many meetings that have taken place to date… we are encouraged by the important progress we have made so far," Christofias and Talat said in a joint statement Tuesday.
Nakon brojnih sastanaka koji su se do danas održali… ohrabreni smo važnim napretkom kojeg smo postigli do sada", kazali su Christofias i Talat u zajedničkom priopćenju u utorak.

There has been important progress in the process of normalisation between Serbia and Kosovo, with further landmark agreements in August.
Ostvaren je važan napredak u procesu normalizacije odnosa između Srbije i Kosova, a u kolovozu je potpisan još jedan ključni sporazum.

The reporter learned from Nanjing University of Science and Technology on the 10th that the school has made important progress in the study of titanium metal growth behavior, providing guidance for improving material properties.
Novinar naučio od Nanjing sveučilište znanosti i tehnologije u 10 škola je napravio važan napredak u proučavanju Titan metalni rast ponašanje, pruža smjernice za poboljšanje svojstava materijala.

Important progress was made with the adoption of new UCPM legislation that greatly improved arrangements for disasterresponse cooperation among Member States.
Važan je napredak postignut donošenjem novog zakonodavstva o UCPM-u, kojim su se uvelike poboljšali aranžmani za suradnju među državama članicama pri reakciji na katastrofe.

As a result of the extensions, this is expected to rise to 93.79%, representing important progress towards the attainment of EU and national waste water service coverage targets. Improved waste water treatment.
Očekuje se da će se ova stopa povećati na 93, 79% zahvaljujući produžecima, što predstavlja važan napredak prema ostvarenju europskih i nacionalnih ciljeva u pogledu pokrivenosti usluga u vezi s otpadnim vodama.

However, important progress has been made in lifting of unjustified or disproportionate phytosanitary measures by third countries which will contribute to substantially increased trade flows.
Međutim, važan napredak postignut je u ukidanju neopravdanih ili nerazmjernih fitosanitarnih mjera trećih zemalja, to će utjecati na znatno povećanje trgovinskih tokova.

In a joint statement following their final session last month, Christofias and Talat said they had achieved important progress in the areas of governance and power-sharing, along with issues key to the EU and the economy.
U zajedničkom priopćenju nakon završnog sastanka prošlog mjeseca, Christofias i Talat kazali su kako su postigli važan napredak na području uprave i podjele ovlasti, zajedno s pitanjima koja su ključna za EU i gospodarstvo.

While the national figures show important progress in several Member States, there is still an important group of Member States lagging considerably behind the expected migration rates.
Iako nacionalni podaci upućuju na značajan napredak ostvaren u nekoliko država članica, stope prijelaza u značajnom broju država članica još uvijek su znatno niže od očekivanih.

In a joint statement, Talat and Christofias underscored mutual determination to achieve a solution, saying:"Over the last three weeks, we have worked… mainly on the Chapter of Governance and Power Sharing and achieved important progress.
U zajedničkom priopćenju, Talat i Christofias istaknuli su uzajamnu predanost postizanju rješenja, kazavši:"U protekla tri tjedna radili smo… uglavnom na Poglavlju o upravi i podjeli vlasti i postigli važan napredak.

Croatia has made important progress in its process of integrating with the EU, and we hope the policy options canvassed in the study can facilitate in bringing the country closer to this goal," he added.
Hrvatska je učinila važan napredak u svom procesu integracije u EU, te se nadamo da će smjernice politike pokrivene studijom pomoći približavanju ove zemlje njenom cilju", dodao je.

The report particularly emphasizes shortcomings related to the euro area representation in the IMF where, despite important progress made to further coordinate European positions, the euro area does not yet speak with one voice.
U izvješću su osobito naglašeni nedostatci povezani sa zastupanjem europodručja u MMF-u, u kojem europodručje još uvijek ne iznosi jedinstveno mišljenje iako je učinjen važan napredak kako bi se dodatno koordinirala europska stajališta.

There was important progress on mobility and migration with most of the eastern partner countries and a first mobility partnership with a southern partner was signed with Morocco in June 2013 and a second one with Tunisia in early March 2014.
Ostvaren je važan napredak u mobilnosti i migraciji s većinom istočnih partnerskih zemalja te je prvo partnerstvo za mobilnost s južnim partnerom potpisano s Marokom u lipnju 2013., a drugo s Tunisom početkom ožujka 2014.

The connection rate to the sewerage system is 78.33%. As a result of the extensions, this is expected to rise to 93.79%, representing important progress towards the attainment of EU and national waste water service coverage targets.
Stopa prikljuenosti na kanalizacijski sustav iznosi 78, 33%. Oekuje se da će se ova stopa povećati na 93, 79% zahvaljujući produÅ3⁄4ecima, što predstavlja vaÅ3⁄4an napredak prema ostvarenju europskih i nacionalnih ciljeva u pogledu pokrivenosti usluga u vezi s otpadnim vodama.

Important progress has been achieved here, notably through the"Berlin process" and the"Western Balkans Six" format, which brings together heads of state and government from the region and is strengthening the countries' ownership of regional co-operation.
U tom je području postignut važan napredak, osobito u okviru„Berlinskog procesa” i sastanaka šestorice premijera zemalja zapadnoga Balkana(„Balkanske šestorke”), na kojima sudjeluju šefovi država i vlada iz regije.

Encouraged by the growing awareness of our fellow citizens in the need for pet spaying and neutering and the fact that there are no spaying/neutering projects for community cats on the State or city level, Animal Friends symbolically marks this day as an important progress in the awareness of our citizens.
Potaknuti sve većom osviještenosti naših sugrađana o potrebi kastracije kućnih ljubimaca te činjenicom da ne postoje projekti kastracije uličnih mačaka na razini države ili gradova, udruga Prijatelji životinja simbolično obilježava taj važan pomak u svijesti naših sugrađana.

The majority of statements by the WTO members acknowledged that important progress has taken place since Croatia acceded to the WTO in 2000 and emphasized that Croatia has a developed and open market economy well integrated in the international economic system.
U većini izjava članica WTO-a Hrvatskoj je odano priznanje za izuzetan napredak ostvaren od ulaska u članstvo WTO-a 2000. godine, te je istaknuta ocjena da Hrvatska ima razvijeno i otvoreno tržišno gospodarstvo dobro integrirano u međunarodni gospodarski sustav.

Important progress in establishing a stronger cooperation between the EU and the Southern Mediterranean countries has been made since 2011, in full coherence with the European Neighbourhood Policy and the EU commitments made in the context of the Arab Spring and its aftermath.
Važan napredak na uspostavljanju jače suradnje između EU-a i zemalja južnog Sredozemlja ostvaren je od 2011., potpuno u skladu s europskom politikom susjedstva i obvezama koje je EU preuzeo u kontekstu Arapskog proljeća i događaja koji su uslijedili.