Sta Znaci MIGRATION FLOWS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• migracijskim tokovima
• migracijskih tokova
• migracijske tokove
• migracijski tokovi

Primjeri korištenja Migration flows na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Managing the migration flows together.
Zajedničko upravljanje migracijskim tokom.

Migration flows: irregular arrivals in Italy.
Migracijski tokovi: nezakoniti dolasci u Italiju.

To what extent has the EBF helped the Member States manage migration flows?
U kojoj je mjeri EBF pomogao državama članicama u upravljanju migracijskim tokovima?

Refugee/migration flows and social unrest in southeast Europe.
Izbjegličke/migrantske putanje i socijalni nemiri u jugoistočnoj Europi.

This is compounded by socio-economic inequalities, high migration flows and security concerns.
Problem pogoršavaju socioekonomska nejednakost, jaki migracijski tokovi i sigurnosna pitanja.

Passenger and migration flows between the ENP region and the EU have consistently increased.
Putnički i migracijski tokovi između regije EPS-a i EU-a znatno su porasli.

Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows 3 p.m.
Završetak operacija i programa u polju povratka, izbjeglica i migracijskih tokova 3 p.m.

The factors driving migration flows today are here to stay, requiring a long term response.
Čimbenici koji danas utječu na migracijske tokove neće nestati te iziskuju dugoročno djelovanje.

Geopolitical challenges- such as current US policy or migration flows- have to be addressed.
Potrebno je prevladati geopolitičke izazove, kao što su trenutna politika SAD-a ili migracijski tokovi.

Responding to the root causes of migration flows requires a broad approach and strong cooperation with countries of origin and transit.
Za odgovor na glavne uzroke migracijskih tokova potrebni su širok pristup i snažna suradnja sa zemljama podrijetla i tranzitnim zemljama.

The EU-Turkey Statement established new ways to bring order into migration flows and save lives.
Izjavom EU-a i Turske uspostavljeni su novi načini uvođenja reda u migracijske tokove i spašavanja života.

A shared tool to provide information on daily migration flows has been established, and countries on the route have improved their coordination.
Upostavljen je zajednički alat za informiranje o svakodnevnim kretanjima migracijskih tokova, a zemlje duž rute poboljšale su koordinaciju.

Neither national measures alone nor measures at EU level were sufficient to manage migration flows.
Ni nacionalne, a ni mjere na razini EU-a, nisu dostajale za upravljanje migracijskim tokovima.

The problem of foreign fighters, although not directly linked to migration flows, is a specific issue that needs to be duly addressed.
Specifičan problem koji zahtijeva odgovarajuće rješenje su strani borci, iako oni nisu izravno povezani s migracijskim tokovima.

It does affect the standard of living of the majority of the population and is a crucial cause of migration flows.
To utiče na životni standard većine stanovništva i predstavlja ključni uzrok migracijskih tokova.

A shared tool to provide information on daily migration flows was established and Member States on the route improved their coordination.
Uveden je zajednički alat za pružanje informacija o dnevnim migracijskim tokovima te su države članice kojima prolazi migracijska ruta poboljšale koordinaciju.

That leaves only EUR 25 million available for the final quarter of the year, which would be insufficient in case of any sudden change in migration flows.
To znači da će za zadnje tromjesečje biti dostupno 25 milijuna EUR, što bi u slučaju iznenadnih promjena u migracijskim tokovima bilo nedostatno.

The aim is to improve stability and address root causes of irregular migration flows in the regions of the Sahel, Lake Chad, the Horn of Africa, and the North of Africa.
Cilj je poboljšati stabilnost i riješiti temeljne uzroke nezakonitih migracijskih tokova u regijama Sahela, jezera Čad, Roga Afrike i sjeverne Afrike.

Member States forming the EU's common external territorial border face difficult situations related to migration flows and asylum seekers.
Države članice koje sačinjavaju zajedničku vanjsku teritorijalnu granicu suočavaju se s teškim situacijama povezanim s migracijskim tokovima i tražiteljima azila.

This includes tackling migration flows, improving returns of those who are not in need of international protection and reforming the common European asylum system.
On uključuje rješavanje problema migracijskih tokova, poboljšanje vraćanja onima kojima nije potrebna međunarodna zaštita i reformu zajedničkog europskog sustava azila.

However, the continental character also constitutes the main challenge of the partnership, given the diversity of migration flows within Africa and towards Europe.
Međutim, kontinentalni karakter predstavlja i glavni izazov tog partnerstva s obzirom na raznolikost migracijskih tokova unutar Afrike i prema Europi.

It should be pointed out, furthermore, that migration flows are increasing between the countries of the South, especially to what have come to be known as the emerging countries.
S druge je strane potrebno istaknuti da su u porastu migracijski tokovi među državama na jugu, posebice prema takozvanim državama državama u razvoju.

Neighbouring countries in these regions may also benefit from the Trust Fund's projects to address regional migration flows and related cross-border challenges.
I susjedne zemlje u tim regijama mogu imati koristi od projekata u okviru Uzajamnog fonda za rješavanje regionalnih migracijskih tokova i povezanih prekograničnih izazova.

The EU now needs to put in place the tools to better manage migration flows in the medium and long term, in line with the approach set out in the European Agenda on Migration..
EU treba uvesti alate za bolje srednjoročno i dugoročno upravljanje migracijskim tokovima u skladu s pristupom utvrđenim u Europskom migracijskom programu.

Member States whose location means that they form the EU's common external territorial border face difficult situations related to migration flows and asylum seekers.
Države članice koje sačinjavaju zajedničku vanjsku teritorijalnu granicu moraju se zbog svog geografskog položaja suočavati s teškim situacijama povezanim s migracijskim tokovima i tražitelja azila.

The purpose of the EBF is to support the creation of consistent capacity to manage migration flows and apply common border and visa management standards across the Schengen Area.
Svrha je EBF-a podržati stvaranje konzistentne sposobnosti upravljanja migracijskim tokovima i primijeniti standarde zajedničkih granica i viznog režima širom schengenskog područja.

While the migration flows in the region are much lower than in 2015/2016, organised crime networks adapt quickly their routes and methods for smuggling migrants to any new circumstances.
Iako su migracijski tokovi u regiji mnogo manjeg opsega nego u razdoblju 2015.- 2016., mreže organiziranog kriminala svoje rute i metode krijumčarenja migranata brzo prilagođavaju svakoj novoj situaciji.

The full and speedy implementation of the EU-Turkey Action Plan remains a priority, in order to stem migration flows and to tackle traffickers and smugglers networks.
Prioritet je i dalje potpuna i brza provedba akcijskog plana EU-a i Turske kako bi se zaustavili migracijski tokovi i kako bi se riješilo pitanje mreža trgovaca ljudima i krijumčara.

This defines a core set of statistics on international migration flows, population stocks of foreigners, the acquisition of citizenship, residence permits, asylum and measures against illegal entry and stay.
Tom se Uredbom definira ključni skup statističkih podataka o međunarodnim migracijskim tokovima, ukupnom broju stranih državljana, stjecanju državljanstva, boravišnim dozvolama, azilu i mjerama za suzbijanje nezakonitog ulaska i boravka.

We have therefore decided to strengthen our presence at sea, to fight the traffickers, to prevent illegal migration flows and to reinforce internal solidarity and responsibility.
Stoga smo, s ciljem borbe protiv trgovaca ljudima, sprečavanja nezakonitih migracijskih tokova te jačanja unutarnje solidarnosti i odgovornosti, odlučili ojačati svoju prisutnost na moru.