Sta Znaci MULTILATERAL LEVEL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• multilateralnoj razini

Primjeri korištenja Multilateral level na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

How will the EU work with India at the multilateral level?
Kako će EU s Indijom surađivati na multilateralnoj razini?

At multilateral level, the EU supports the WTO Development Agenda launched in Doha in 2001.
Na multilateralnoj razini EU podržava Razvojni plan WTO-a pokrenut 2001. u Dohi. U listopadu 2015.

Horizon 2020 will promote cooperation at regional or multilateral level.
Horizont 2020. poticat će suradnju na regionalnoj ili multilateralnoj razini.

Develop a shared approach at the multilateral level to address global challenges and increase coordination.
Suradnja u izradi pristupa na multilateralnoj razini radi rješavanja globalnih problema i bolje koordinacije.

Where appropriate, Horizon 2020 will promote cooperation at regional or multilateral level.
Gdje je to prikladno, Horizont 2020. će poticati suradnju na regionalnoj ili multilateralnoj razini.

Parties submitting proposals at bilateral or at multilateral level shall consult at least the Member States concerned.
Stranke koje podnesu prijedloge na dvostranoj ili višestranoj razini savjetuju se najmanje s predmetnim državama članicama.

Where appropriate, Horizon 2020 will promote cooperation at regional or multilateral level.
Kad je to prikladno, programom Horizont 2020. poticat će se suradnju na dvoregionalnoj ili multilateralnoj razini.

Parties submitting proposals at bilateral or at multilateral level shall carry out a public consultation at least in the Member States concerned.
Stranke koje podnesu prijedloge na dvostranoj ili višestranoj razini savjetuju se najmanje s predmetnim državama članicama.

The EU will build on this important common ground it shares with India to develop coordination at multilateral level, particularly at the UN, G20 and WTO.
EU će nadograđivati taj važan zajednički temelj koji dijeli s Indijom i razvijati suradnju na multilateralnoj razini, posebice unutar UN-a, skupine G20 i WTO-a.

At multilateral level, focus will be given to more efficient cooperation with the Hague Conference on Private International Law, where the EU speaks with one voice in areas of civil and commercial law.
Na višestranoj razini, naglasak će se staviti na učinkovitu suradnju s Haškom konferencijom o međunarodnom privatnom pravu, gdje je EU predstavljen jednim glasom u područjima građanskog i trgovačkog prava.

This Schedule of Commitments is consistent with the constitutional and legal provisions governing the services sector in Ecuador and their compatibility with the undertakings made at multilateral level.
Ovaj plan obveza u skladu je s ustavnim i pravnim odredbama kojima se uređuje sektor usluga u Ekvadoru i njihova spojivost s obvezama na multilateralnoj razini.

At multilateral level in the WTO, the EU's negotiating efforts to improve the level of protection for GIs could also benefit from a unitary European system of protection for non-agricultural GIs.
Na multilateralnoj razini u WTO-u, pregovarački napori EU-a za poboljšanje razine zaštite za OZP-ove također bi mogli imati koristi od jedinstvenog europskog sustava zaštite za nepoljoprivredne OZP-ove.

Despite decade-long efforts by Member States and River Commissions to tackle difficulties in the EU labour market at bilateral and multilateral level, barriers to workers' mobility persist.
Unatoč desetljeću rada država članica i komisija za rijeke na uklanjanju poteškoća na tržištu rada EU-a na bilateralnoj i multilateralnoj razini, i dalje su prisutne prepreke mobilnosti radnika.

They may exchange information at bilateral or multilateral level in particular so as to check, before any registration of a vehicle, the latter's legal status, where necessary in the Member State in which it was previously registered.
One mogu razmjenjivati informacije na bilateralnoj ili multilateralnoj razini, posebno kako bi, prema potrebi, prije registracije vozila provjerile pravni položaj vozila u državi članici u kojoj je vozilo prethodno bilo registrirano.

Most countries today regulate the admission of the foreign direct investment through a special legal framework agreed with other countries and entities on a bilateral and sometimes multilateral level.
Većina zemalja danas se uređuje priznavanje izravnog stranog ulaganja kroz poseban pravni okvir u dogovoru s drugim zemljama i entitetima na bilateralnoj i multilateralnoj razini ponekad.

Failure to achieve even this limited objective could reflect very seriously on the WTO's overall negotiating role: final failure at multilateral level could potentially have dire consequences for overall global food security.
Ako se ne postigne čak ni ovaj vrlo ograničeni cilj cjelokupna uloga WTO-a u pregovorima mogla bi biti ozbiljno ugrožena: konačni neuspjeh na multilateralnoj razini mogao bi potencijalno imati kobne posljedice za opću globalnu sigurnost opskrbe hranom.

Tackling the causes of global overcapacity: In addition to measures aiming to address global overcapacity, the Commission is tackling the underlying causes of the problem at bilateral and multilateral level.
Rjeavanje uzroka globalne prekapacitiranosti: Osim uvođenja mjera za rjeavanje globalne prekapacitiranosti Komisija nastoji rijeiti temeljne uzroke tog problema na bilateralnoj i multilateralnoj razini.

The IfS Crisis Preparedness component has been used to great effect in creating strategic partnerships, particularly at the multilateral level with UN projects, having had a significant impact on EU relations with several specialised UN agencies.
Komponenta spremnosti za upravljanje kriznim situacijama u okviru IfS-a s uspjehom se upotrebljavala za stvaranje strateških partnerstava, posebno na multilateralnoj razini s projektima UN-a, što je značajno utjecalo na odnose EU-a s nekoliko specijaliziranih agencija UN-a.

This Schedule of Commitments is consistent with the constitutional and legal provisions governing the temporary presence in Ecuador of persons for business purposes and their compatibility with the undertakings made at multilateral level.
Ovaj plan obveza u skladu je s ustavnim i pravnim odredbama kojima se uređuje privremena prisutnost fizičkih osoba u poslovne svrhe u Ekvadoru i njihova usklađenost s obvezama na multilateralnoj razini.

Despite attempts by the sector to tackle the problems at bilateral and multilateral level, these difficulties prevent inland navigation from fully contributing to improving the efficiency of multimodal logistics on which European industries depend for their competitiveness and further growth.
Unatoč pokušajima u sektoru da se ti problemi riješe na bilateralnoj i multilateralnoj razini, zbog tih poteškoća unutarnja plovidba ne može u potpunosti pridonijeti poboljšanju učinkovitosti multimodalne logistike o kojoj europske industrije ovise u smislu konkurentnosti i daljnjeg rasta.

The publication of the Country Reports already in February created more space for genuine dialogue with the Member States, allowing for deeper debate at bilateral and multilateral level, as well as with other stakeholders.
Objavljivanjem izvješća po državama članicama već u veljači stvoreno je više prostora za istinski dijalog s državama članicama te je omogućena snažnija rasprava na bilateralnoj i multilateralnoj razini te s drugim dionicima.

The Commission will continue to pursue the relaxation of ownership and control rules on the basis of effective reciprocity through bilateral air services and trade agreements with the longer term objective to do so at multilateral level. The Commission.
Komisija će i dalje i na temelju stvarnog reciprociteta ublaživati pravila o vlasništvu i kontroli sklapanjem bilateralnih sporazuma o obavljanju zračnog prijevoza i trgovini, a dugoročni je cilj njihovo sklapanje na multilateralnoj razini. Komisija.

The Aviation Strategy also underlines the importance of pursuing the negotiation of fair competition clauses in EU and Member States' bilateral aviation agreements and making progress at the multilateral level in parallel to improving the effectiven ess of this instrument.
U Strategiji zrakoplovstva naglašena je i važnost pregovora o uključivanju klauzula o poštenom tržišnom natjecanju u bilateralne sporazume EU-a i država članica o zračnom prometu te ostvarivanja napretka na multilateralnoj razini uz istodobno poboljšanje učinkovitosti tog instrumenta.

However, its contribution is hampered by difficulties in terms of labour mobility, persistent vacancies and skills mismatches, which continue in spite of attempts by the sector to tackle the problems at bilateral and multilateral level.
Međutim, njegov je doprinos otežan zbog poteškoća u pogledu mobilnosti radnika, trajno nepopunjenih radnih mjesta i neusklađenosti između postojećih i potrebnih vještina, koje su i dalje prisutne unatoč pokušajima sektora da riješi probleme na bilateralnoj i multilateralnoj razini.

The Partnership Instrument shall support measures that respond in an effective and flexible manner to objectives arising from the Union's bilateral, regional or multilateral relationships with third countries and address challenges of global concern, or ensure an adequate follow-up to decisions taken at multilateral level.
Instrument za partnerstvo podupire mjere koje na učinkovit i fleksibilan način podupiru ciljeve koji proizlaze iz bilateralnih, regionalnih ili multilateralnih odnosa Unije s trećim zemljama i čija je svrha suočavanje s izazovima od globalnog značaja ili kojima se osigurava odgovarajuće daljnje postupanje u vezi s odlukama donesenim na multilateralnoj razini.

If, for example, tariffs returned to the levels before the multilateral trading system was created we would see trade flows fall by 60 percent, while the global economy would contract by 2.4 percent.
Kad bi, primjerice, carine ponovno narasle na razinu na kojoj su bile prije stvaranja multilateralnog trgovinskog sustava, onda bi globalna trgovina pala za 60 posto i svjetsko gospodarstvo bi imalo negativan rast od 2, 4 posto".