Sta Znaci NORMAL VALUES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• normalne vrijednosti
• normalnih vrijednosti

Primjeri korištenja Normal values na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

He must return to normal values.
Mora se vratiti na normalne vrijednosti.

Normal values are indicative of pressure 130/80 mm Hg.
Normalne vrijednosti srčanog tlaka su okvirno 130/80 mm Hg.

Rectal temperatures should then return to normal values.
Rektalna temperatura trebala bi se zatim vratiti na normalne vrijednosti.

Table- Normal values of blood flow in the umbilical arteries.
Tabela- Normalne vrijednosti protoka krvi u umbilikalnim arterijama.

Increase your control over weight. He must return to normal values.
Povećajte kontrolu nad težinom. Mora se vratiti na normalne vrijednosti.

In case of acute bleeding, normal values should be seen after about 14 days;
U slučaju akutnog krvarenja, normalne vrijednosti treba vidjeti nakon otprilike 14 dani;

On day 2 after vaccination, rectal temperatures had returned to normal values.
Drugog dana nakon cijepljenja rektalne su se temperature vratile na normalne vrijednosti.

Once your child's hip has reached normal values, the daily duration of use is reduced- usually after 6 to 8 weeks.
Kada kuk vašeg djeteta dosegne normalne vrijednosti, umanjuje se dnevna uporaba- uobičajeno nakon 6 do 8 tjedana.

Number of white and red blood cells is significantly improved and is only slightly reduced normal values.
Broj bijelih i crvenih krvnih zrnaca se znatno poboljšao i samo je neznatno snižen normalnih vrijednosti.

After all, if the voltage significantly exceeds the normal values, then the device may fail, and at low voltage it will work intermittently or completely shut off.
Uostalom, ako napon znatno premašuje normalne vrijednosti, uređaj možda neće uspjeti, a pri niskom naponu će raditi povremeno ili potpuno isključiti.

Preshift ventilatory capacity values weresignificantly lower than predicted normal values.
Vrijednostiventilacijskih testova prije radne smjene značajno su serazlikovali od predvidjenih normalnih vrijednosti.

Deviations from normal values indicate energy disturbances in the tissue or organ which is reflexively connected to these points via the acupuncture meridian system.
Odstupanja od normalne vrijednosti ukazuju na energetske smetnje u tkivu ili području organa koji je s tim točkama refleksno povezan putem akupunkturnog meridijanskog sustava.

In a large number of these wool workers, FEF50 and FEF25 were below 70% of predicted normal values.
Velik broj tih radnika imao je vrijednosti FEF50 i FEF25 bile su niže od 70% očekivanih normalnih vrijednosti.

In case of discrepancies from normal values, the decision on the beginning the treatment with temozolomide should be carefully considered based on the benefits/risks assessment for individual patient.
U slučaju odstupanja od normalnih vrijednosti, treba pažljivo razmotriti odluku o započinjanju liječenja temozolomidom temeljem procjene rizika i koristi liječenja za pojedinog bolesnika.

Active substances of capsules Cardiline, gently affect the body, gradually reduce the level of pressure, bringing it to normal values.
Aktivne tvari kapsula Cardiline, nježno utječite na tijelo, postupno smanjujte razinu pritiska, dovodeći ga do normalnih vrijednosti.

Thanks to the components contained in the botanical exclusive formula Elegy, REMEDY SHAMPOO cleanses while respecting the normal values of the scalp, preparing the hair to absorb and integrate most of the next step.
Zahvaljujući komponenti sadržanih u botaničkom ekskluzivnom formulom elegija, protiv prhuti čisti poštujući normalne vrijednosti vlasišta, priprema kosu apsorbirati i integrirati većinu sljedeći korak.

Uterus soreness can persist for up to two weeks- usually by this time the situation is normalized and the temperature drops to normal values.
Bolnost materice može trajati i do dvije sedmice- obično do tog vremena situacija se normalizira i temperatura pada na normalne vrijednosti.

The decrease in ANC was reversible upon dose reduction or cessation of therapy(see section 4.2), reached normal values by 8 weeks in the majority of patients and returned to baseline in all patients after about 16 weeks.
Smanjenje apsolutnog broja neutrofila reverzibilno je nakon smanjenja doze ili prekida liječenja(vidjeti dio 4.2) te doseže normalne vrijednosti do 8. tjedna u većine bolesnika, a vraća se na početne vrijednosti u svih bolesnika nakon otprilike 16 tjedana.

However, if you are the owner of the last-generation computer, you should keep in mind that these figures are the side and the rear side of the screen slightly above normal values.
Međutim, ako ste vlasnik zadnje generacije računalo, treba imati na umu da su te brojke su strane i stražnja strana ekrana malo iznad normalnih vrijednosti.

According to the results of ROC curve, which determines the sensitivity and specificity of normal values, comparison of diagnostic tests for keratoconjunctivitis sicca used in this study showed that fluorescein test had the best sensitivity and specificity.
U studiji je prema rezultatima krivulje ROC, kojom se utvrđuje osjetljivost i specifičnost normalnih vrijednosti, fluoresceinski test imao najbolju osjetljivost i specifičnost u usporedbi s drugim testovima koji se primjenjuju u dijagnosticiranju suhog keratokonjunkitivitisa.

After administration of a two-fold overdose, a rectal temperature increase of up 2.1 oC may occur 1 day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.
Nakon primjene dvostruke doze može doći do povišenja rektalne temperature od 2, 1 °C, prvi dan nakon cijepljenja, a zatim se rektalna temperatura vraća na normalne vrijednosti.

Further aims were: 1. To establish normal values of tests for our population of healthy children, and the deviation from normal values for some groups of children" at risk" pre term born children, children of depressive mothers or mothers who experienced war trauma, chlidren of refugee and displaced mothers.
Zadatak je bio da se utvrde normalne vrijednosti testova za našu populaciju zdrave djece, odnosno stupanj odstupanja za neke rizične skupine nedonoščad, djeca depresivnih ili ratom traumatiziranih majki, djeca majki prognanica i izbjeglica.

In the placebo controlled study, patients were aged 6-≤22 years with an FEV1 at screening of between 25% and 84% of predicted normal values for their age, sex and height based upon Knudson criteria.
U placebom kontroliranom ispitivanju bolesnici su imali 6- ≤22 godina uz FEV1 na probiru između 25% i 84% od predviđenih normalnih vrijednosti za svoju dob, spol i visinu na temelju Knudsonovih kriterija.

After second and third vaccination a rectal temperature increase of up to 1.3 °C and 2.8 °C respectively may occur very commonly one day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.
Nakon drugog i trećeg cijepljenja, vrlo često može doći do povišenja rektalne temperature od 1, 3 °C, odnosno 2, 8 °C, jedan dan nakon cijepljenja, a zatim se rektalna temperatura vraća na normalne vrijednosti.

Cleanser for dry and treated hair Thanks to the components contained in the botanical exclusive formula Elegy, REMEDY SHAMPOO cleanses while respecting the normal values of the scalp, preparing the hair to absorb and integrate most of the next step.
Sredstvo za čišćenje za suhu i tretirane kose Zahvaljujući komponenti sadržanih u botaničkom ekskluzivnom formulom elegija, protiv prhuti čisti poštujući normalne vrijednosti vlasišta, priprema kosu apsorbirati i integrirati većinu sljedeći korak.

In the larger main study of patients with chronic phase CML, 90% of the patients responded to treatment, with blood levels of platelets and white blood cells returning to within predefined, normal values.
U većem glavnom ispitivanju provedenom na bolesnicima sa KML-om u kroničnoj fazi, 90% bolesnika odgovorilo je na terapiju, pri čemu su razine trombocita i bijelih krvnih stanica vraćene na prethodno definirane, normalne vrijednosti.

Alleged changes in normal value shall only be taken into account under this Article where complete information on revised normal values, duly substantiated by evidence, is made available to the Commission within the time limits set out in the notice of initiation of an investigation.
Navodne izmjene uobičajene vrijednosti uzimaju se u obzir prema ovom članku ako se Komisiji stave na raspolaganje podaci o revidiranoj uobičajenoj vrijednosti i valjano potkrijepljeni dokazi u rokovima utvrđenim u obavijesti o pokretanju ispitnog postupka.

Immediately after the end of infusion of asparaginase, serum levels of glutamine declined by a maximum of 50% from pre-dose levels of about 400 µM but rapidly returned to normal values within a few hours.
Neposredno nakon završetka infuzije asparaginaze, serumske razine glutamina smanjile su se za najviše 50% u odnosu na razine prije doze od oko 400 µM, ali su se brzo vratile na normalne vrijednosti unutar nekoliko sati.

Appointing the normal values of lungs functions( FVC, FEV1, FEF25-75%) in schoolchildren ranging in age from 6 to 18 years at the same region, then on the basis of the proper normal values of ventilatory parameters calculating the grade of lesion of lungs function due to early discovery and prevention of obstruction.
Odrediti normalne vrijednosti plućnih funkcija( FVC, FEV1, FEF25- 75%) za djecu od 6 do 18 godina istog područja, te na osnovi vlastitih vrijednosti ventilacijskih parametara pricijeniti stupanj oštećenja plućne funkcije radi ranog otkrivanja i prevencije opstruktivnih smetnji.

The remedial effects of the duty are being undermined in terms of the prices and/or quantities of the assembled like product and there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like or similar products.
Preostali učinci pristojbe su narušeni u smislu cijena i/ili količina sastavljenih istovjetnih proizvoda i postoji dokaz o dampingu u odnosu na uobičajene vrijednosti ranije utvrđene za istovjetne ili slične proizvode.