Primjeri korištenja Official programme na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Official Programme Retrospectives.
The generation of wind andsolar energy are also part of the official programme.
Proizvodnja energije na vjetar isolarna energija također su dio službenog programa.ZagrebDox- official programme February2008.
Over 300 film titles will be shown this year,200 of which were included in the official programme.
Ove godine bit će prikazano preko 300 filmova,od kojih je 200 uvršteno u službeni program.The official programme of the Children's Festival opened with the play"Buratino"[The Golden Key] by A.N.
Službeni program Dječjeg festivala otvorio je"Buratino"[Zlatni ključ] A.N.
Film by Snjezana Tribuson All the Best will be shown in Colombia in the official programme of Cordoba IFF.
Film Snje¾ane Tribuson Sve najbolje prikazuje se u Kolumbiji u okviru natjecateljskog programa Cordoba IFF-a.The official programme started with the sounds of Alessandro Penezzi and Alexandre Ribeiro from Brazil, followed by two-time Grammy winner Wayne Shorter and his quartet.
Službeni program započeo je zvucima Alessandra Penezzija i Alexandre Ribeira iz Brazila, a potom je nastupio dvostruki osvajač nagrade Grammy, Wayne Shorter i njegov kvarter.Short film Party, directed by Dalibor Matanic, was screened today in official programme of Cottbus Film Festival in Germany.
Kratki film Tulum redatelja Dalibora Matniæa prikazan je danas u natjecateljskom programu filmskog festivala u Cottbusu u Njemaèkoj.The School is licenced as the official programme for the acquisition of knowledge and skills in the field of public policy by the National Council for Education of Montenegro. Furthermore, we published the collection of papers entitled“Public Policy”, in order to facilitate the preparation of the participants.
Škola je licencirana kao zvanični program za sticanje znanja i vještina iz oblasti javnih politika od strane Nacionalnog savjeta za obrazovanje Crne Gore, a objavljen je i zbornik radova predavača pod nazivom“Javne politike”, koji služi za pripremu polaznika za pohađanje A formal festival closing party will be held in Rovinj on May 3- 5, 2019. The official programme will be announced 60 days earlier.
Završnica festivala će biti u Rovinju 3.- 5.5. 2019., a službeni program za sve ljubitelje fotografije bit će objavljen 60 dana prije.In the official programme of the new Government of the Republic of Croatia, which was the basis for a vote of confidence by the Parliament on Friday, the implementation of a“moratorium on the current project of exploration and exploitation of hydrocarbons in the area of the Adriatic Sea” is among key guidelines for the energy sector.
U službenom Programu rada Vlade RH temeljem kojeg joj je Sabor u petak izglasao povjerenje, među ključnim smjernicama iz energetike navodi se kako će Vlada provesti“moratorij na dosadašnji projekt istraživanja i eksploatacije ugljikovodika na području Jadranskog mora.”.With their singing, they embellished the Eucharistic celebration, after which followed the official programme, presenting six choirs.
In the official programme of the new Government of the Republic of Croatia, which was the basis for a vote of confidence by the Parliament on Friday, the implementation of a“moratorium on the current project of exploration and exploitation of hydrocarbons in the area of the Adriatic Sea” is among key guidelines for the energy sector. The coalition of NGOs“S.O.S.
U službenom Programu rada Vlade RH temeljem kojeg joj je Sabor u petak izglasao povjerenje, među ključnim smjernicama iz energetike navodi se kako će Vlada provesti“moratorij na dosadašnji projekt istraživanja i eksploatacije ugljikovodika na području Jadranskog mora.” Koalicija udruga“S.O.S.
The director or the person authorized for submitting the film commits not to withdraw the film from the Festival after the official programme has been announced, which is usually up to 35 days before the beginning of the festival.
Redatelj ili osoba ovlaštena za prijavljivanje filma/filmova obvezuje se da neće povući film s Festivala nakon objavljivanja službenog programa, što je obično do 35 dana prije početka festivala.In the official programme of the new Government of the Republic of Croatia, which was the basis for a vote of confidence by the Parliament on Friday, the implementation of a"moratorium on the current project of exploration and exploitation of hydrocarbons in the area of the Adriatic Sea" is among key guidelines for the energy sector.
Nova Vlada mora odustati od bušenja Jadrana i okrenuti se obnovljivim izvorima energije! U službenom Programu rada Vlade RH temeljem kojeg joj je Sabor u petak izglasao povjerenje, među ključnim smjernicama iz energetike navodi se kako će Vlada provesti"moratorij na dosadašnji projekt istraživanja i eksploatacije ugljikovodika na području Jadranskog mora.Madrid"will take due steps to instigate the regulations necessary to develop the Treaty and,in particular, to establish the European External Action Service", according to the official programme of the Spanish EU presidency.
Madrid"će odrediti korake za poticanje propisa potrebnih za razvitak ugovora, aposebice za uspostavu Europske službe za rad s inozemstvom", navodi se u službenom programu Španjolske kao predsjedavajućeg EU.The exhibition race between the overall World Cup winners will be preceded by a draw of the start numbers for the men's race, on the same course in the city centre, while the official programme titled“Zagreb Celebrates 50 Years of FIS Alpine Ski World Cup” will continue with a parade of all the organisers of the FIS Alpine Ski World Cup races in the period between 1967 and 2017.
Revijalnoj utrci ukupnih pobjednika Svjetskog kupa u centru grada prethodit će na istoj gradskoj stazi izvlačenje startnih brojeva za mušku utrku dok će se službeni program„Zagreb slavi 50 godina FIS Svjetskog kupa“ nastaviti defileom predstavnika dosadašnjih organizatora utrka FIS Svjetskog kupa u alpskom skijanju 1967.- 2017.After we have initiated the implementation of licensing procedure for our programme“Public Policy School” in accordance with the Law on Education, by the decision of National Council for Educationbrought on December 23rd, the importance of our School as an official programme for the acquisition of knowledge as well as skills in the field of public policies was affirmed.
Nakon što smo inicirali sprovođenje procedure licenciranja našeg As of 1 January 2010, the Judicial Academy of Croatia has been operating as a public institution whose objectives include efforts to organise initial training programmes for trainees in judicial bodies and candidates for judges and deputy prosecutors(the State School for Judicial Officials programme) and to ensure on-going professional training for judges and deputy prosecutors.
Od 1. siječnja 2010., Pravosudna akademija u Hrvatskoj djeluje kao javna ustanova čiji su ciljevi organizacija programa početne izobrazbe za vježbenike u pravosudnim tijelima i kandidate za suce i zamjenike državnih odvjetnika(program Državne škole za pravosudne dužnosnike) i osiguranje trajnog stručnog usavršavanja za suce i zamjenike državnih odvjetnika.Erasmus+ programme official website.
Nineteen Croatian and foreign movies will be featured in the event,including 12 in the official competition programme.
Eleven films are entered in the official competition programme of the 11th Sarajevo Film Festival, event organisers announced on 8 August.
Jedanaest filmova ušlo je u službeni natjecateljski program 11 Sarajevskog filmskog festivala, priopćili su 8. kolovoza organizatori manifestacije.A total of 37 theatre performances by troupes from Croatia and BiH are scheduled,with 19 participating in the official competition programme.
Bit će izvedeno ukupno 37 kazališnih predstava trupa iz Hrvatske i BiH,od kojih 19 predstava sudjeluje u službenom natjecateljskom programu.This would mean a 6-year delay against the year set in the official nuclear programme(PPEJ), i.e. 2025, and 11-year delay against the first officially proposed year set in 2009.
Zvizdan is the first Croatian feature film to be included in the official Cannes programme since Croatia regained its independence.
Zvizdan' je prvi hrvatski igrani dugometražni film uvršten u službeni program Cannesa od hrvatske neovisnosti naovamo.This feature film by director Dalibor Matanić is the first Croatian feature film to be included in the official Cannes programme since Croatia regained its independence.
Dugometražni igrani Dalibora Matanića prvi je hrvatski film uvršten u službeni program Cannesa od hrvatske neovisnosti naovamo.
