Sta Znaci OPENED THE GATES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• otvorio vrata
• otvorili kapije
• si otvorila dveri

Primjeri korištenja Opened the gates na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Who opened the gates of hell?
Ko je otvorio vrata pakla?

You said it yourself, someone opened the gates of hell.
Sam si rekao da je netko otvorio vrata pakla.

And who opened the gates of the castle?
A tko je otvorio vrata zamka?

There was typhus when the Allies opened the gates.
Tifus se pojavio. Kad su Saveznici otvorili kapije.

He's just opened the gates of hell.
Oni su upravo otvorili vrata pakla.

All the gates opened. when the Allies opened the gates.
Kad su Saveznici otvorili kapije… Sve kapije su se otvorile.

And you opened the gates.
A ti si upravo otvorila dveri Ludograda.

Well today we have answered the Soviet challenge and in doing so, opened the gates to the heavens.
Danas smo odgovorili na Sovjetski izazov i tako otvorili vrata neba.

Your failure opened the gates to my prison.
Tvoj neuspjeh je otvorio kapije mog zatvora.

Maybe he thought he was opening the door of perception, but then, unwittingly, he… opened the gates of hell.
Možda je mislio da otvara vrata percepcije, ali je onda, nenamjerno, otvorio vrata pakla.

And you just opened the gates to Crazytown.
A ti si upravo otvorila dveri Ludograda.

The siege lasted until June 774, when, in return for the lives of his soldiers and subjects, Desiderius surrendered and opened the gates.
Opsada Ticina trajala je do lipnja 774. kada je u zamjenu za živote svojih vojnika i podanika Deziderije otvorio vrata grada.

William opened the gates and let the monsters in.
William je otvorio vrata i pustio čudovišta unutra.

Polacks sneaked behind you and Polotsk opened the gates and surrendered.
I predao se. Polock im je sam otvorio vrata.

Because we opened the gates again. Today, today evil can roam.
Mi smo otvorili vrata. Danas zlo može slobodno šetati.

Polacks sneaked behind you and Polotsk opened the gates and surrendered.
Poljaci su se prikrali s leđa. Polock im je sam otvorio vrata i predao se.

So, the Trojans opened the gates, and they pulled the giant horse inside.
Dakle, trojanaca otvorila vrata, I oni povukli div konj unutra.

For six days, the Persians attacked the walls, with losses on both sides; however, on the seventh day two reputable Eretrians opened the gates and betrayed the city to the Persians.
Perzijanci su šest dana napadali gradske zidine uz velike gubitke na obje strane, dok su sedmi dan dva ugledna Eretrijca izdala grad i otvorila vrata Perzijancima.

So, the Trojans opened the gates, and they pulled the giant horse inside.
Tako su Trojanci otvorili kapije i vukli džinovskog konja unutra.

Because Jesus gives us hope. He went to heaven and opened the gates of heaven and the hope that we will reach it.
Da bi nam dao nadu, Isus je otišao na nebo i otvorio vrata neba i nade kako bismo i mi došli tamo.

So, the Trojans opened the gates, and they pulled the giant horse inside.
Tako su Trojanci su otvorili vrata, a oni su ga stavili u grad.

But stood by while he executed members of the legal government. those same citizens not only opened the gates for him, However, when he returned some years later with an army of mercenaries.
Ti isti građani ne samo da su mu otvorili vrata, već su stajali i gledali dok je on pogubio članove vlade. No, kad se on vratio s vojskom plaćenika.

Someone may have opened the gate.
Možda je neko otvorio vrata.

While they're here, open the gates, stop the patrols.
Dok su ovdje otvori kapije i ukini patrole.

We can't open the gates, sir.
Ne možemo otvoriti vrata, gospodine.

Open the gates, dear friends, and let's seize the day.
Otvorite vrata, dragi prijatelji, da se suočimo sa sudbinom.

We have to open the gates.
Moramo otvoriti vrata.

Soon we must open the gates and give ourselves up to them.
Uskoro moramo otvoriti vrata i predati se u njihove ruke.

Open the gates, open them!
Otvorite kapiju, otvorite!.

But open the gates again and bid them all welcome, Brother Prior.
Ponovo otvorite kapije i poželite im dobrodošlicu, brate priore.