Sta Znaci OVERALL FRAMEWORK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• opći okvir
• ukupnom okviru
• cjelokupnog okvira
• općeg okvira

Primjeri korištenja Overall framework na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

E-slot in the overall framework to improve the….
E-utor u ukupnom okviru za poboljšanje….

The role of international credits in the overall framework.
Ulogu međunarodnih kredita u općem okviru.

E-slot in the overall framework to improve the stability of product, to extend the longevity of product.
E-utor u ukupnom okviru za poboljšanje stabilnosti proizvoda, produljenje dugovječnosti proizvoda.

More generally, the EU should take this opportunity to assess and improve the overall framework on legal and labour migration.
Općenito, EU bi trebao iskoristiti ovu priliku za procjenu i poboljšanje cjelokupnog okvira zakonske migracije i migracije radne snage.

As part of Agenda 2000, the overall framework of the Structural Funds was simplified for the 2000-2006 programming period.
Kao dio Agende 2000. opći okvir strukturnih fondova pojednostavljen je za programsko razdoblje 2000.- 2006.

The Commission will continue to pay close attention to the functioning of the overall framework for public enforcement of the EU competition rules.
Komisija će nastaviti obraćati veliku pozornost funkcioniranju cjelokupnog okvira za javnu provedbu EU-ovih pravila tržišnog natjecanja.

However, the various options assessed include specific energy efficiency measures, integrating their contribution and impacts within the overall framework.
Međutim, razne procijenjene opcije obuhvaćaju posebne mjere za energetsku učinkovitost, a njezin je doprinos i učinak uključen u opći okvir.

Their use should be considered in an overall framework, accounting for all resources utilised by the public budget.
Njihovo bi korištenje trebalo razmotriti u sklopu općih financijskih konstrukcija, uz pravdanje svih sredstava koja koristi javni proračun.

The Commission has already published concrete guidance on this matter23 and will continue to further simplify the overall framework to develop such combinations.
Komisija je već objavila konkretne smjernice u tom pogledu23 i nastavit će pojednostavnjivati opći okvir za razvoj takvih kombinacija.

By providing an overall framework for policy coordination and territorial cooperation, the Strategy will make the Region a better place to live, work and enjoy.
Strategijom će se pružiti opći okvir za koordinaciju politika i teritorijalnu suradnju, zbog čega će regija biti bolje mjesto za život, rad i uživanje.

The Commission has already published concrete on combining ESI Funds and the EFSI, and will continue to simplify further the overall framework to develop such combinations.
Komisija je već objavila konkretne o kombiniranju fondova ESI i EFSU-a te će nastaviti pojednostavnjivati opći okvir za stvaranje tih kombinacija.

This will require improving the overall framework conditions for innovation as well as tackling the specific barriers preventing the growth of innovative firms.
To će zahtijevati poboljšanje cjelokupnih okvirnih uvjeta za inovacije, kao i bavljenje s konkretnim preprekama koje sprečavaju rast inovativnih tvrtki.

It also presents proposals for actions which could be carried out specifically by the EU, provided that there is an agreement on the overall framework and its means of implementation.
U njemu su ujedno predstavljeni prijedlozi mjera koje bi mogao provesti sȃm EU, pod uvjetom da je postignut dogovor o općem okviru i načinu njegove provedbe.

The Associations Act provides the overall framework for civil society associations and represents a relatively good legal environment covering the majority of civil society actors5.
Zakon o udrugama daje ukupni okvir za udruge civilnog društva i predstavlja relativno dobro pravno okruženje koje pokriva većinu sudionika civilnog društva5.

It is consistent with the reform of the Common Agricultural Policy(CAP), which shapes the overall framework for the development of agriculture in the Union for the period 2014-20206.
U skladu je i s reformom zajedničke poljoprivredne politike(ZPP) kojom je utvrđen opći okvir za razvoj poljoprivrede u Uniji za razdoblje 2014.

It serves as the overall framework for communication activities and tools produced under the Facility to date, and aims to enhance the visibility of Facility-funded actions.
Ona služi kao opći okvir za dosadašnje komunikacijske aktivnosti i alate u okviru Instrumenta te joj je cilj povećati vidljivost mjera koje se financiraju iz njega.

Together with Regulation(EC) 223/2009 on European statistics, the Programme provides the overall framework for the development, production and dissemination of European statistics for 2021-2027.
Zajedno s Uredbom(EZ) br. 223/2009 o europskoj statistici, Program osigurava opći okvir za razvoj, proizvodnju i diseminaciju europske statistike za razdoblje 2021.-2027.

In addition to direct environmental exposure pathways, consideration should be given to the protection of the environment as a whole, including the exposure of biota, within a comprehensive and coherent overall framework.
Osim izravnih putova izloženosti iz okoliša, također bi trebalo uzeti u obzir zaštitu okoliša kao cjeline, uključujući izloženost flore i faune, unutar sveobuhvatnog i koherentnog općeg okvira.

This provides a regulatory umbrella and overall framework under which sectoral legislation at national level stemming from European product legislation is structured.
Ona osigurava regulatorni krovni i sveobuhvatni okvir prema kojem je ustrojeno sektorsko zakonodavstvo na nacionalnoj razini koje proizlazi iz europskog zakonodavstva o proizvodima.

AKD has additionally confirmed its high security standards with an integrated IT security management system as a component of its overall framework for operational quality management.
Svoje visokopostavljene sigurnosne standarde AKD je potvrdio i integriranjem sustava za upravljanje informacijskom sigurnošću kao dijela cjelokupnog sustava za upravljanje kvalitetom poslovanja.

The proposed rules provide an overall framework for coherent radio spectrum management across the Union, while Member States may apply the rules taking national circumstances into account.
Predložena pravila osiguravaju opći okvir za dosljedno upravljanje radiofrekvencijskim spektrom diljem Unije, iako države članice ta pravila mogu primijeniti uzimajući u obzir nacionalne okolnosti.

In Slovenia, the Apprenticeship act under public consultation aims at defining an overall framework for apprenticeships including eligibility, working and social conditions, mutual obligations.
U Sloveniji je trenutačno na javnoj raspravi Zakon o naukovanju, kojim se nastoji definirati sveukupni okvir za naukovanje uključujući kriterije prihvatljivosti, radne i socijalne uvjete i uzajamne obveze.

Within the overall framework of the CAP, support for rural development, including for activities in the food and non-food sector and in forestry, shall contribute to achieving the following objectives:(a) fostering the competitiveness of agriculture;
U sklopu općeg okvira ZPP-a, potpora za ruralni razvoj, uključujući za aktivnosti u prehrambenom kao i neprehrambenom sektoru i u šumarstvu, doprinosi postizanju sljedećih ciljeva:(a) poticanju konkurentnosti poljoprivrede;

Union assistance under this Regulation shall be consistent with the overall framework of the Union's external action, and complementary to that provided by other instruments or agreements for external assistance.
Pomoć Unije u okviru ove Uredbe mora biti konzistentna s cjelokupnim okvirom vanjskog djelovanja Unije te komplementarna s onom koju pružaju drugi instrumenti ili sporazumi za vanjsku pomoć.

The strategy provides for an overall framework for communication and information activities under the Facility, aims to enhance Facility visibility, and raises the profile of the EU as delivering on its commitment to assist Turkey in hosting the largest refugee population in the world.
Strategijom je osiguran ukupni okvir za komunikacijske i informacijske aktivnosti u okviru Instrumenta; želi se poboljšati vidljivost Instrumenta te se povećava vidljivost EU-a koji ispunjuje svoju obvezu pomaganja Turskoj pri zbrinjavanju najveće populacije izbjeglica na svijetu.

The EU will continue to actively support migration-related targets as part of the final overall framework, and to emphasise the importance of harnessing the positive effects of migration as a horizontal means of implementation for the post-2015 development agenda.
EU će nastaviti aktivno podupirati ciljeve u vezi s migracijom kao dio konačnog općeg okvira, kao i naglašavati važnost iskorištavanja pozitivnih učinaka migracije kao sredstva horizontalne provedbe za razvojni program u razdoblju nakon 2015.

It is necessary to establish an overall framework of rules and principles in relation to market surveillance which should not affect the substantive rules of existing Union legislation designed to protect public interests such as health and safety, consumer protection and the protection of the environment, but should aim at enhancing their operation.
Treba uspostaviti opći okvir pravila i načela u vezi s nadzorom tržišta koji ne smije utjecati na temeljna pravila s postojećim zakonodavstvom Unije koje je osmišljeno da zaštiti javne interese kao što su zdravlje i sigurnost, zaštita potrošača i zaštita okoliša, već se treba usmjeriti na poboljšanje njihova djelovanja.

The EIP provides, for the first time, a coherent overall framework to improve investment in Africa and the Neighbourhood, in order to promote sustainable investment and tackle some of the root causes of migration.
Tim je planom prvi put osiguran koherentan opći okvir za poboljanje ulaganja u Africi i u susjedstvu EU-a u cilju promicanja održivog ulaganja i rjeavanja nekih od temeljnih uzroka migracija.

The proposed rules provide an overall framework for coherent spectrum management across the EU while Member States have the necessary discretion to implement and apply the rules corresponding to national circumstances.
Predloženim pravilima osigurava se opći okvir za dosljedno upravljanje radiofrekvencijskim spektrom u cijelom EU-u, a države članice imaju potrebno diskrecijsko pravo provoditi i primjenjivati pravila koja odgovaraju nacionalnim okolnostima.

By helping to put in place an appropriate overall framework for macroeconomic and structural policies, MFA can increase the effectiveness of the actions financed in Ukraine under other, more narrowly focused EU financial instruments.
Pridonoseći uspostavi primjerenog sveobuhvatnog okvira za politike, makrofinancijskom pomoći može se povećati učinkovitost mjera koje se financiraju u Moldovi u okviru drugih, uže usmjerenih financijskih instrumenata EU-a.