Sta Znaci PROGRAMME ALSO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• program također

Primjeri korištenja Programme also na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The programme also includes publishing activity.
Program prati i izdavačka djelatnost.

Aside from country-specific issues, the IPA programme also focuses on cross-border co-operation.
Osim konkretnih problema u svakoj zemlji, IPA program također se usmjerava na prekograničnu suradnju.

The programme also assists young married couples.
Program pomaže i mladim bračnim parovima.

An algorithm developed by DeepMind, the British artificial intelligence company whose AlphaGo programme also beat one of the greatest ever Go players, Lee Sedol, earlier this year.
Algoritam razvijen od strane DeepMind, Britanci umjetne inteligencije tvrtka čija AlphaGo Program također pobijedio jedan od najvećih ikad Idi igrače, Lee Sedol, earlier this year.

The programme also includes events in Berat, Shkodra and Tirana.
Program također uključuje manifestacije u Beratu, Shkodri i Tirani.

Therefore, by raising the bar for risk controls and increasing their consistency, the systems funded through the programme also increased trust, helping the Member States to regard the risk analysis carried out by others as credible and thereby targeting controls more effectively.
Prema tome, zahvaljujući strožim kriterijima za kontrole rizika i njihovoj većoj dosljednosti, sustavima koji se financiraju kroz program također se povećalo povjerenje čime se državama članicama olakšalo da analizu rizika koju je proveo netko drugi smatraju vjerodostojnom i time se omogućilo učinkovitije usmjeravanje kontrola.

This programme also helps to avoid cultural misunderstandings.
Taj program također pridonosi izbjegavanju nesporazuma među kulturama.

Our Multi-Annual Work Programme also deals with land resource efficiency and ecosystem assessment and capital accounting.
Također, naš„Višegodišnji program rada" također se bavi učinkovitošću zemljišta kao resursa i procjenom ekosustava te računovodstvom prirodnog kapitala.

The programme also included a retreat for students of Kwansei Gakuin University.
Program je uključivao i duhovnu obnovu za studente sveučilišta Kwansei Gakuin.

The event's programme also features jazz seminars and late-night jam sessions.
Program festival također uključuje jazz seminare i kasne jam sessione.

The programme also stressed the need to adopt an instrument in this area.
U programu je istaknuta i potreba za donošenjem instrumenta u tom području.

The promotion of such a programme also focuses attention on the detail of a suitable regulatory framework and stimulates public response.
Promicanje takvog programa usmjereno je i na odgovarajući regulatorni okvir i potiče odaziv javnosti.

The programme also enables easy access to the database related to cases involving serious crimes.
Program također omogućava lak pristup bazi podataka vezanoj za slučajeve koji uključuju ozbiljna kaznena djela.

The cross-border co-operation programme also provides support to overcome the socio-economic gap between Albanian and Greek border regions.
Program prekogranične suradnje također pruža potporu nadvladavanju socijalno-gospodarskog raskoraka između albanskih i grčkih pograničnih regija.

The programme also seeks to help Bulgaria implement health sector reforms designed to make the system financially sustainable, to set the stage for improving the quality of services and to rationalise purchasing and reimbursement policies for pharmaceuticals.
Cilj programa također je pomoć Bugarskoj u provedbi reformi u zdravstvenom sektoru koje su osmišljene tako da učine sustav financijski održivim, da se uspostave uvjeti za poboljšanje kvalitete usluga i racionalizira politika kupovine i naknade za lijekove.

The 11-day programme also includes concerts, traditional Japanese theatre and ballet.
Jedanaestodnevni program također uključuje koncerte i tradicionalno japansko kazalište i balet.

The programme also points out that victims of crime can be offered special protection measures which should be effective within the Union.
Program također ističe da se žrtvama zločina mogu ponuditi posebne mjere zaštite koje bi trebale biti učinkovite unutar Unije.

The regional documentaries programme also expanded this year to seven straight days of programming from four last year, with 16 films shown.
Program regionalnog dokumentarnog filma ove je godine također produljen na sedam dana u odnosu na četiri koliko je trajao prošle godine, a ukupno je prikazano 16 filmova.

The programme also includes a lecture by one of the most important figures in Croatian cartoon cinema, Josko Marusic.
Program također uključuje predavanje jednog od najznačajnijih hrvatskih animatora, Joška Marušića.

The programme also includes Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Moldova, Romania and Serbia-Montenegro.
Program također uključuje Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Bugarsku, Hrvatsku, Moldaviju, Rumunjsku i Srbiju i Crnu Goru.

The programme also proposes assistance for the efficient, effective and transparent use of Union funds.
Programom se predlaže i pružanje pomoći s ciljem efikasnog, učinkovitog i transparentnog korištenja fondovima Unije.

The Erasmus programme also promotes the modernisation of European higher education through funding for joint projects.
Programom Erasmus promiče se i modernizacija europskog visokog obrazovanja kroz financiranje zajedničkih projekata.

The new programme also includes an instrument focused on supporting social enterprises- i.e. businesses with a primarily social purpose.
Novi program uključuje i instrument usmjeren na pružanje potpore socijalnim poduzećima,- tj. poduzećima s prvenstveno socijalnom svrhom.

The programme also supports the development of teaching and research on European integration through Jean Monnet actions.
Programom se podupire i razvoj poučavanja i istraživanja u području europskih integracija u okviru aktivnosti programa Jean Monnet.

The programme also set up five Joint Technology Initiatives in key areas like innovative medicine and hydrogen and fuel cells.
Programom je uspostavljeno i pet zajedničkih tehnoloških inicijativa u ključnim područjima poput inovativnih lijekova i gorivih ćelija i vodika.

This programme also covers journalist training and networking, student conferences, media monitoring and opinion polling surveys covering the ENP area.
Ovaj program također obuhvaća edukaciju i umrežavanje novinara, studentske konferencije, praćenje medija i ispitivanja javnog mnijenja na području ENP-a.

This programme also contributes to the Europe 2020 strategy by reinforcing the single market of financial services and capital, and contributes to the strategy's external dimension as well.
Ovaj program također pridonosi strategiji Europa 2020. jačanjem jedinstvenog tržišta financijskih usluga i kapitala te također pridonosi vanjskoj dimenziji strategije.

The Erasmus+ programme also funds numerous projects every year to support the teaching and learning of sign languages, and to promote linguistic diversity awareness and the protection of minority languages.
Programom Erasmus+ također se svake godine financiraju brojni projekti kojima se podupire poučavanje i učenje znakovnih jezika te promiču osviještenost o jezičnoj raznolikosti i zaštita manjinskih jezika.

The Stockholm Programme also sets the aim of creating a genuine European law enforcement culture by setting up European training schemes and exchange programmes for all relevant law enforcement professionals at national and Union level.
Stockholmski program također postavlja cilj stvaranja izvorne europske kulture provedbe zakona uspostavljanjem europskih programa za osposobljavanje i programa razmjene za sve relevantne stručnjake odgovorne za provedbu zakona na nacionalnoj razini i razini Unije.

The programme also finances scholarships for professors and students from third countries for participation in these programmes, as well as scholarships for students and professors from EU Member States for studying/ teaching at partner Erasmus Mundus universities in third countries.
Program također financira stipendije profesora i studenata iz trećih zemalja za sudjelovanje u tim studijima, kao i stipendije studentima i profesorima iz zemalja Europske unije za studiranje/ predavanje na partnerskim sveučilištima Erasmus Mundus u trećim zemljama.