Sta Znaci THE DECLARATIONS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izjave
• deklaracije
• izjavama
• izjava

Primjeri korištenja The declarations na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

According to the declarations of their leaders.
Kako bi se suprotstavile vojsci koja, prema izjavama njezinih vođa.

If you leave this argument blank, the module opens to the Declarations section.
Ako argument ostavite prazno, modul otvorit će se odjeljak s deklaracijama.

Read the declarations and choose products with lower amounts of salt.
Čitajte deklaracije i birajte proizvode s manjim udjelom soli.

In addition, they can claim to support regular body functions as long as there is a disclaimer that the FDA hasn't evaluated the declarations.
Osim toga, oni tvrde da podržavaju redovite tjelesne funkcije sve dok postoji dokaz da FDA nije ocijenjen izjave.

The declarations shall be published in the Official Journal of the European Union.
Izjave se objavljuju u Službenom listu Europske unije.

The MDAC shall disclose the declarations of interest of its members.
Savjetodavni odbor za medicinske proizvode objavljuje izjave o interesu svojih članova.

Financial implementation data giving, for each measure and focus area, a statement of the expenditure incurred and declared in the declarations of expenditure.
Financijski podaci Podaci o financijskoj provedbi, pri čemu se za svaku mjeru i žarišno područje navode nastali izdaci koji su prijavljeni u izjavama o izdacima.

As stated in the declarations, sustained directly as the result of injury, sickness, death of, or permanent disability.
Kao što je precizirano u izjavi, kao posljedica ozljede, bolesti, smrti ili trajne nesposobnosti.

We take the greatest amount of salt into our body unconsciously through food, so it is strongly recommended to read the declarations and choose products with reduced salt content.“.
Najveću količinu soli u organizam unosimo nesvjesno kroz hranu, stoga je svakako preporuka čitati deklaracije i birati proizvode s manjim udjelom soli.“.

We have requested the declarations for all members of the observation mission, and will update this post when we hear back.
Zatražili smo prijave svih članova promatračke misije i nadopunit ćemo ovaj članak s tim podacima kada odgovore.

Notified bodies shall make publicly available the list of subcontractors or subsidiaries, the specific tasks for which they are responsible and the declarations of interest of their personnel.
Prijavljena tijela objavljuju popis podizvođača ili podružnica, posebne zadatke za koje su zaduženi i izjave o interesima njihova osoblja.

Proposal for a union act on differences in the declarations, composition and taste of products in central/eastern and western markets of the EU.
Doc Prijedlog akta Unije o razlikama u deklaracijama, sastavu i okusu proizvoda na središnjim/istočnim i zapadnim tržištima EU-a.

Member States shall inform the General Secretariat of the Council and the Commission that they have implemented the obligations imposed on them under this Decision and submit the declarations foreseen by this Decision.
Države članice obavješćuju Glavno tajništvo Vijeća i Komisiju o tome da su ispunile obveze iz ove Odluke i dostavljaju izjave predviđene ovom Odlukom.

The ability required to draw up the declarations, records and reports to demonstrate that the inspections have been carried out.
Imati sposobnost potrebnu za sastavljanje izjava, zapisnika i izvješća kojima se dokazuje da je inspekcijski nadzor obavljen.

It should provide the public and any interested parties with a list of the Cybersecurity Competence Community members and should make public the declarations of interest made by them in accordance with Article 42.
Trebao bi javnosti i svim zainteresiranim stranama predočiti popis članova Zajednice stručnjaka za kibersigurnost i javno obznaniti njihove izjave o nepostojanju sukoba interesa u skladu s člankom 42.

The ability required to draw up the declarations, records and reports to demonstrate that the investigations have been carried out.
Sposobnost za sastavljanje izjava, evidencija i izvješća kojima se dokazuje da su zadaće certifikacije i nadzora provedene.

This information caused the Council to establish a permanent Committee on Medical Ethics in 1952, which has been working actively ever since, as one can see from the declarations or statements of the WMA and their continuous updates.
Ova informacija je dala povod Vijeću da osnuje stalni Odbor za Medicinsku Etiku 1952. godine, koji aktivno radi otada, kao što se može vidjeti iz deklaracija i izjava WMA-a i njihovog kontinuiranog ažuriranja.

Notes with satisfaction that the decision to make the declarations of financial interests of the EESC members public was implemented in 2012;
Sa zadovoljstvom primjećuje da je tijekom 2012. provedena odluka da se izjave o financijskim interesima članova ESGO-a objave;

The right of the Authority and the requesting public institution and organization to take legal action regarding the cancellation of the recruitment process and the invalidation of the application of the persons who make false documents or the declarations Kurum.
Pravo Vlasti i javne institucije i organizacije koja je podnijela zahtjev da poduzmu pravne radnje u vezi s otkazom postupka zapošljavanja i poništenjem zahtjeva osoba koje daju lažne dokumente ili izjave Kurum.

The possible qualification of the declarations of assurance in the Annual Activity Reports with reservations is a keystone in the accountability construction.
Moguća izražavanje rezervi uz izjave o jamstvu u godišnjim izvješćima o radu osnova je u računovodstvenoj strukturi.

The existence of Linking Websites does not in any way imply recommendation, promotion, identification and/or conformity by MENTOS of the declarations, contents and/or services provided through the Linking Websites.
Postojanje povezanih web stranica ni na koji način ne podrazumijeva preporuku, promociju, identifikaciju i/ ili usklađenost od strane PVM-a, niti da je saglasan sa izjavama, sadržajima i/ ili uslugama koje se pružaju putem Povezanih Web stranica.

B ensuring that the declarations and certificates issued in accordance with this Regulation and its delegated and implementing acts are valid throughout the Union, without any additional requirements;
B osiguravanjem da izjave i certifikati izdani u skladu s ovom Uredbom i njezinim delegiranim i provedbenim aktima vrijede u cijeloj Uniji, bez ikakvih dodatnih zahtjeva;

Urges the Council to pay attention to the opinions expressed by Parliament on the nomination of members of the Court of Auditors and to the declarations of prospective members of the Court of Auditors before they are nominated;
Potiče Vijeće da obrati pozornost na mišljenja koja Parlament izražava o imenovanju članova Revizorskog suda te na izjave o potencijalnim članovima Revizorskog suda prije nego što se nominiraju; Razlozi odgode odluke o davanju razrješnice.

According to the declarations of the Member States on the actual uptake of the measures adopted in August and September, the cost is reduced from the initially estimated EUR 344 million to some EUR 234 million.
Na temelju izjave država članica o stvarnoj primjeni mjera donesenih u kolovozu i rujnu, trošak se smanjuje od prvotno procijenjenih 344 milijuna EUR na otprilike 234 milijuna EUR;

For instance, the requirements for declarations of conformity varied between Directives, both in relation to the information that had to be provided, and whether the declarations of conformity had to be placed together with the product or could be in the accompanying manual alone.
Na primjer, zahtjevi za izjave o sukladnosti razlikuju se između direktiva s obzirom na podatke koje je trebalo dati i na to je li izjave o sukladnosti trebalo priložiti proizvodu ili su mogle biti zasebno u popratnom priručniku.

Welcomes the fact that the Agency published the declarations of absence of conflicts of interests and the CVs of their respective management board members on its website, taking into account remarks made by the Parliament;
Pozdravlja činjenicu da je Agencija objavila izjave o nepostojanju sukoba interesa i životopise članova Upravnog odbora na svojim internetskim stranicama, uzimajući u obzir primjedbe Parlamenta;

During the clearance of accounts, if the Commission does not have satisfactory assurance that the national controls are adequate and transparent and that the paying agencies verify the legality and correctness of the declarations of expenditure which they execute, it cannot determine within a reasonable period of time the total expenditure to be entered against the European Agricultural Funds.
Ako tijekom poravnanja računa Komisija nema zadovoljavajuće jamstvo da je nacionalna kontrola primjerena i transparentna te da agencije za plaćanja provjeravaju zakonitost i ispravnost izjava o izdacima koje plaćaju, ona ne može u razumnom roku utvrditi ukupne izdatke koji se trebaju financirati iz europskih poljoprivrednih fondova.

Despite Achmea and the declarations, however, most arbitral tribunals actually involved in intra-EU arbitrations have to date either adopted a narrow interpretation of the Achmea judgment or sidestepped the issue entirely, as shown by the following decisions.
Unatoč Achmea i izjava, međutim, većina arbitražni sudovi zapravo uključeni u arbitražama unutar EU-a do danas bilo je donijela usku interpretaciju Achmea presude ili potpuno zaobisao problem, kao što je prikazano sljedećim odlukama.

The designated national bodies shall randomly inspect the correctness of the declarations of a number of public and private road operators, service providers and broadcasters dedicated to traffic information, and shall request proof of compliance with the requirements set out in Articles 3 to 8.
Imenovana nacionalna tijela moraju nasumično provjeravati ispravnost deklaracija javnih i privatnih operatora cestovnog prometa i pružatelja usluga te radijskih i televizijskih nakladnika posvećenih prometnim informacijama, kao i zahtijevati dokaze o sukladnosti zahtjevima iz članaka 3. do 8.

Joseph Knight believed the declarations of Joseph Smith concerning his possession of the Book of Mormon plates and the work of translation then in progress and several times had given material assistance to Joseph Smith and his scribe, which enabled them to continue translating.
Joseph Knight povjerovao je izjavama Josepha Smitha o njegovom posjedovanju ploča Mormonove knjige i djelu prevođenja tada u postupku, i nekoliko je puta dao materijalnu pomoć Josephu Smithu i njegovom pisaru, što im je omogućilo da nastave s prevođenjem.