Primjeri korištenja Were compared na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The results were compared with relevant clinical data.
Rezultati su uspoređeni s relevantnim kliničkim podacima.In addition, OPA GMTs between subjects receiving Prevenar 13 with or without 2-PE were compared.
Pored toga, uspoređeni su OPA GMT-ovi između ispitanika koji primaju Prevenar 13 sa ili bez 2-PE.The two were compared… using radio signals between rocket and ground.
Uspoređivali su ih pomoću radio signala između rakete i zemlje.Patients limbs were then scanned and the images obtained using both techniques were compared.
Udovi bolesnika The resulting database records were compared to the paper form to ensure accuracy.
Rezultat zapisi baze podataka su u usporedbi s papira obrazac jamče točnost.The recommended points on the'chantus' line of 12- 13 mm, with a 5 mm width of dispersion allowed, were compared.
Uspoređene su preporučene točke na»chantus« liniji od 12- 13 mm, s dopuštenom širinom rasapa od 5mm.Trifexis-treated dogs were compared to dogs treated with milbemycin oxime alone.
Psi liječeni VMP-om Trifexis uspoređeni su sa psima liječenima samo milbemicin oksimom.Sequence IVA andSequence VII engine tests performed in an independent laboratory were compared with API SN oils.
Sekvenca IVA iSequence VII motorni testovi provedeni u neovisnom laboratoriju uspoređeni su s API SN uljima.When the two estimates were compared, they were quite similar figure 3.17.
Kada The effects of giving one, two orthree doses of Bexsero(at intervals of at least one month) were compared with giving placebo a dummy treatment.
Djelovanje jedne, dvije ilitri doze lijeka Bexsero(u intervalima od najmanje mjesec dana) uspoređeno je s primjenom placeba prividnog liječenja.Emend 165 mg capsules were compared with the authorised intravenous medicine Ivemend 150 mg.
Kapsule lijeka Emend od 165 mg uspoređene su s odobrenim intravenoznim lijekom Ivemend 150 mg.Panoramic radiographs and MRIs of 140 TMJs of 70 consecutive patients with previously confirmed TMJ diagnosis were compared in the study.
U ovoj studiji uspoređeni su ortopantomogrami s magnetskom rezonancijom TMZ-a kod 70 uzastopnih bolesnika s prethodno potvrđenim dijagnozama poremećaja TMZ-a.Two doses of Emend(40 and 125 mg as capsules) were compared with ondansetron given as an injection.
Dvije doze lijeka Emend(kapsule od 40 i 125 mg) uspoređene su s ondansetronom koji se daje kao injekcija.The reshaped teeth were compared with the contralateral incisors with regard to morphology, colour and overall aesthetics.
Preoblikovani zubi uspoređivani su s kontralateralnim incizivima što se tiče oblika, boje i ukupne estetike.After the data was entered,the resulting entries were compared to the paper form to ensure accuracy.
Kada Ziagen's effects were compared with other antiviral medicines, placebo(a dummy treatment) or no treatment.
Djelovanje Ziagena uspoređeno je s drugim antiviroticima, placebom(prividnim liječenjem) ili bez liječenja.In five of the studies, the effects of Rasilez taken alone were compared with those of placebo a dummy treatment.
U pet ispitivanja djelovanje lijeka Rasilez koji se uzimao kao monoterapija uspoređeno je s djelovanjem placeba prividnog liječenja.The values obtained were compared with those measured during laboratory testing and in situ investigations.
Dobivene vrijednosti uspoređene su s vrijednostima izmjerenim laboratorijskim i terenskim istražnim radovima.Intra- group comparisons were performed by paired sample T-test and inter- group differences were compared by ANOVA(p=0.05) Results.
The effects of Optaflu were compared to those of a similar flu vaccine that was made in eggs.
Djelovanje cjepiva Optaflu uspoređeno je s djelovanjem sličnih cjepiva protiv gripe koja In a clinical study conducted in subjects over 40 years of age, the seropositivity rate for anti-HAV antibodies and seroprotection rate against hepatitis B of TwinrixAdult following a 0, 1, 6 months schedule were compared with the seropositivity and seroprotection rates of monovalent hepatitis A and B vaccines when administered in opposite arms.
U kliničkom ispitivanju provedenom na ispitanicima iznad 40-te godine života, stopa seropozitivnosti za anti-HAV protutijela i stopa seroprotekcije protiv hepatitisa B,postignutih nakon cijepljenja cjepivom Twinrix Adult po shemi 0, 1, 6 mjeseci, uspoređivani su sa seropozitivnosti i stopama seroprotekcije nakon monovalentnih cjepiva protiv hepatitisa A i hepatitisa B koji The Broadline-treated cats were compared with cats treated with a spot-on medicine containing fipronil and(S)-methoprene.
Mačke tretirane VMP-om Broadline uspoređene su s mačkama tretiranima spot-on VMP-om koji sadrži fipronil i(S)-metopren.In all studies the vaccinated cattle and sheep were compared with animals that were not immunised controls.
U svim ispitivanjima cijepljena goveda i ovce uspoređene su sa životinjama koje These results were compared with the findings of a study in babies born at full term who were vaccinated with Rotarix.
Dobiveni rezultati uspoređeni su s rezultatima ispitivanja provedenog na pravodobno rođenoj djeci cijepljenoj lijekom Rotarix.Isotope ratios from teeth from Baryonyx, Irritator, Siamosaurus,and Spinosaurus were compared with isotopic compositions from contemporaneous theropods, turtles, and crocodilians.
Stope izotopa od zuba spinosaurida Baryonyxa, Irritatora,Siamosaurusa i Spinosaurusa uspoređene su sa istima kod tadašnjih teropoda, kornjača i krokodila.The PET results were compared with the maximal neuritic plaque density measured on sections of frontal, temporal or parietal cortex at the patient's autopsy within 24 months of PET scan.
Rezultati PET oslikavanja uspoređeni su s maksimalnom gustoćom neuritičkih plakova izmjerenom na presjecima čeonog, sljepoočnog ili tjemenog korteksa tijekom obdukcije bolesnika unutar 24 mjeseca nakon PET oslikavanja.Plasma levels of Canrenone powder and‘total metabolites' after base hydrolysis were compared in young and elderly subjects following single and multiple doses of spironolactone.
Razine plazme praha kanrenona i"ukupni metaboliti" nakon bazične hidrolize uspoređeni su u mladih i starijih osoba nakon jednokratnih i višestrukih doza spironolaktona.Broadline treated cats were compared to cats treated with a spot-on product containing the worm medicines emodepside and praziquantel.
Mačke tretirane VMP-om Broadline uspoređene su s mačkama tretiranima spot-on VMP-om koji sadrži VMP-ove protiv crva emodepzid i prazikvantel.For the purposes of this report, the results of the latest Eurobarometer survey were compared with the results of the previous survey conducted in the Flash EB 377 field work April 2013.
Za potrebe ovog izvješća rezultati najnovijeg istraživanja Eurobarometra uspoređeni su s rezultatima prethodnog provedenog istraživanja Flash EB 377 terenski rad u travnju 2013.The effects of Vaxelis were compared with those of another vaccine, Infanrix hexa, designed to protect against the same six diseases as Vaxelis.
Učinci lijeka Vaxelis uspoređivani su s učincima drugog cjepiva, Infanrix hexa, koje 
