Co Znaczy IMPLEMENTATION IN PRACTICE po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• praktycznego wdrożenia
• do wdrażania w praktyce

Przykłady użycia Implementation in practice w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

I think that the most important thing will be implementation in practice.
Sądzę, że najważniejszą rzeczą będzie realizacja w praktyce.

Implementation in practice is often complicated, however, in particular where there are links to recent conflicts.
Wdrożenie ich w praktyce jest jednak często skomplikowane, szczególnie w miejscach, w których do niedawna trwały konflikty.

Moreover, any financial regulation is only as good as its ultimate implementation in practice in the course of supervisory activities.
Ponadto każde uregulowanie finansowe jest tylko tak dobre, jak jego ostateczne wdrażanie w praktyce nadzorczej.

He founded the first high-tech company in Poland, specializing in the application of artificial intelligence in practice about 400 implementation in practice.
Założył pierwszą w Polsce firmę typu high-tec, specjalizującą się zastosowaniami sztucznej inteligencji w praktyce około 400 wdrożeń w praktyce.

TANGO- a competition for projects assuming the implementation in practice of economic and social results obtained as a result of basic research.
TANGO- konkurs na projekty zakładające wdrażanie w praktyce gospodarczej i społecznej wyników uzyskanych w rezultacie badań podstawowych.

The information provided in the Member States' reports did not allow the Commission to assess the implementation in practice of these measures.
Informacje zawarte w sprawozdaniach państw członkowskich nie pozwoliły Komisji na dokonanie oceny praktycznego wdrożenia tych środków.

Our safety standards and their implementation in practice in the ERBUD Group is appreciated year after year by independent institutions and experts.
Standardy bezpieczeństwa i ich praktyczna realizacja w Grupie ERBUD corocznie doceniane są przez niezależne instytucje i specjalistów.

The reporting requirements set out in this Article focus on the adoption of measures, whilst not making any explicit reference to information on the implementation in practice of these measures.
Wymogi sprawozdawcze określone w tym artykule koncentrują się na przyjęciu środków i nie zawierają wyraźnych odniesień do informacji na temat praktycznego wdrożenia tych środków.

One should be careful in its implementation in practice as when it comes to a dispute, the courts will assess each case individually.
Należy jednak z ostrożnością rozważać jego implementację w praktyce z uwagi na fakt, że w razie sporu sądy będą indywidualnie oceniały każdy przypadek.

The concept of pharmacy organization, types and functions of pharmacies, the nature of their production activities, order number 553n"On the approval of types of pharmacy organizations" and its implementation in practice- see this article.
Pojęcie organizacji apteki, rodzaje i funkcje aptek, charakter ich działalności produkcyjnej, numer porządkowy 553n"O zatwierdzeniu typów organizacji aptecznych" i jego wdrożenie w praktyce- zobacz ten artykuł.

This included a commitment to prioritise transposition and implementation in practice of the recently adopted legislation on asylum rules when considering infringement procedures.
Komisja wskazała również, że jej priorytetem przy rozpatrywaniu postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego będzie transpozycja i praktyczne wdrożenie ostatnio przyjętego prawodawstwa w dziedzinie azylu.

This entails, first, supplementing and consolidating legislation, second, transposing the legislation containing new, consistent and unified principles into national law, and finally their implementation in practice.
Wiąże się po pierwsze z uzupełnianiem i konsolidacją prawodawstwa, a po drugie z transpozycją prawodawstwa zawierającego nowe, konsekwentne i jednolite zasady do prawa krajowego i wreszcie z ich wdrożeniem w praktyce.

The crucial aspect with regard to guidelines is, of course, their implementation in practice, that is to say monitoring human rights situations and responding to violations by making demarches and statements and including the issue in dialogue.
Kluczowym elementem kwestii wytycznych jest oczywiście ich praktyczne zastosowanie, a więc kontrola sytuacji związanych z ochroną praw człowieka i reagowanie na łamanie tych praw za pomocą konkretnych działań i oświadczeń, oraz podejmowania tego tematu w dialogu.

Institute(MCI) is research and development in the field of command systems, communications and computer science for defense and national security, especially activities dealing with Ministry of National Defense, as well as their implementation in practice.
Przedmiotem działalności Wojskowego Instytutu Łączności jest prowadzenie badań naukowych iprac rozwojowych w zakresie systemów dowodzenia, łączności i informatyki na rzecz obronności oraz bezpieczeństwa państwa, wtym wszczególności zmierzających do zaspokojenia potrzeb resortu obrony narodowej, atakże przystosowanie ich wyników do wdrażania w praktyce.

However, according to the information already available on the implementation in practice of Council Directive 2003/9/EC(the"Reception Conditions Directive"), the wide margin of discretion left to Member States by several key provisions of this Directive results in negating the desired harmonisation effect.
Jednakże zgodnie z dostępnymi informacjami na temat praktycznego stosowania przepisów dyrektywy Rady 2003/9/WE(„dyrektywy ustanawiającej normy przyjmowania osób ubiegających się o azyl”), duży margines uznaniowy pozostawiony państwom członkowskim w zakresie kilku zasadniczych przepisów dyrektywy znosi pożądany efekt jednolitości.

Mission The area of activity of M ilitary C ommunication I nstitute(MCI) is research and development in the field of command systems, communications and computer science for defense and national security, especially activities dealing with Ministry of National Defense, as well as their implementation in practice.
Misja Przedmiotem działalności Wojskowego Instytutu Łączności jest prowadzenie badań naukowych i prac rozwojowych w zakresie systemów dowodzenia, łączności i informatyki na rzecz obronności oraz bezpieczeństwa państwa, w tym w szczególności zmierzających do zaspokojenia potrzeb resortu obrony narodowej, a także przystosowanie ich wyników do wdrażania w praktyce.

Given the very favourable assessment of the development of the Code of Conduct to date, and of its implementation in practice- as reflected, not least, in the speech given by Commissioner McCreevy to the European Parliament on 10 July 2007- it would appear that a sound method is now in place to promote the cost-effective Europe-wide clearing and settlement of securities transactions.
W związku z bardzo pozytywną oceną dotychczasowego kształtowania kodeksu postępowania i jego stosowaniem w praktyce- dokonaną przez komisarza McCreeviego w dniu 10 lipca 2007 r. podczas wystąpienia w Parlamencie Europejskim- wydaje się, że wkroczono na odpowiednią dla tego trudnego zadania drogę wspierania niedrogiego ogólnoeuropejskiego rozliczania transakcji na papierach wartościowych.

The Commission shall submit an annual report to the Council(for the first time in the second half of 1991) on progress made in multilateral or bilateral negotiations regarding access for Community undertakings to the markets of third countries in the fields covered by this Directive, on any result which such negotiations may have achieved and on the implementation in practice of all the agreements which have been concluded.
Komisja jest zobowiązana przedstawiać Radzie, po raz pierwszy w drugiej połowie 1991 r., coroczne sprawozdanie dotyczące postępu w wielostronnych bądź dwustronnych negocjacjach w sprawie dostępu przedsiębiorstw Wspólnoty do rynków państw trzecich w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą, rezultatów osiągniętych dzięki takim negocjacjom i praktycznego wdrożenia wszelkich zawartych umów.

It aims to achieve a continuous, sustainable and homogeneous reduction of occupational accidents and diseases in the EU, in particular through defining and implementing national strategies based on a detailed evaluation of the national situation and improving and simplifying existing legislation as well as enhancing its implementation in practice through non-binding instruments such as the exchange of good practices, awareness-raising campaigns and better information and training.
Ma na celu uzyskanie stałego, trwałego i jednorodnego zmniejszenia liczby wypadków przy pracy i przypadków chorób zawodowych w UE, w szczególności poprzez określenie i wdrożenie krajowych strategii w oparciu o szczegółową ocenę sytuacji w kraju oraz uproszczenie istniejącego prawodawstwa, a także poprawę jego wykonania w praktyce za pomocą niewiążących instrumentów, takich jak wymiana sprawdzonych rozwiązań, kampanie podnoszenia świadomości oraz lepsze informowanie i szkolenie.

Differences in implementation practice on registration also lead to unwanted free-riding by distance-sellers, who pass their costs on to registered producers.
Różnice we wdrażaniu wymogów dotyczących rejestrowania doprowadziły do niepożądanych zachowań oportunistycznych ze strony sprzedających na odległość, którzy przenoszą swoje koszty na zarejestrowanych producentów.

However, this will require an ambitious transposition and implementation practice in the Member States which will be closely followed and supported by the Commission.
Będzie to jednak wymagało dobrych praktyk transpozycji i wdrażania w państwach członkowskich, które będą ściśle monitorowane i wspierane przez Komisję.

This CIS Course will safely take you to your goal- it imparts the key elements of the international standard ISO/IEC 27001 as well as its correct interpretation and implementation in a practice oriented manner.
Kursy CIS bezpiecznie poprowadzą Cię do celu- przekażemy Ci kluczową wiedzę z zakresu międzynarodowej normy ISO/ IEC 27001, jak również nauczymy Cię właściwej interpretacji normy oraz metodyki wdrożenia zorientowanej na praktykę.

As a pioneer at the forefront of the open source software industry, SUSE has grown a wealth of kernel technology know-how and enterprise technology implementation practice in the Linux open source community.
Będąc pionierem w branży oprogramowania open source, firma SUSE zdobyła specjalistyczną wiedzę w zakresie technologii jądra systemu Linux oraz praktyk wdrażania w przedsiębiorstwach nowych technologii wyrosłych ze społeczności open source.

Jak używać "implementation in practice" w zdaniu Angielski

After the fundamental description of the method, its implementation in practice is illustrated by means of an exemplary maintenance measure in the cornmunal sector.

Its implementation in practice has since evolved to guide management and prognosticate while serving as an important tool for tracking outcomes in clinical research.

Although the ICF has established itself as a conceptual reference system for rehabilitation treatments, its implementation in practice is still in its early stages.

A new direction in archeology is implementation in practice of methods of the natural and technical science, focused on the study and preservation of historical heritage.

Nevertheless, the question of implementation in practice of such a theoretical principle remains open, as does the question of the kind of attitude the local/regional groups.

While there is an abundance of research available identifying the critical success factors of CE, relatively few authors have focused on its implementation in practice (4).

However, in general a big gap between the policies in paper and the implementation in practice still exists and land is still a "hot" issue in Vietnam.

The 17 year gap between research and implementation in practice is an accepted reality, but in this approach we aim to collaborate to improve real health in real time.

I hope someday to become an orthopedic surgeon myself someday, and am excited by the opportunity to understand device development as an engineer and implementation in practice as a doctor.

Jak używać "praktycznego wdrożenia" w zdaniu Polski

Planuje się organizację kolejnego spotkania w celu praktycznego wdrożenia proponowanych możliwości kooperacji.

Praca konkursowa mogła mieć dowolną formę: publikacji przeprowadzonych badań, niekonwencjonalnego wykładu, autorskiego rozwiązania, innowacyjnego warsztatu, rozwiązania teoretycznego, praktycznego wdrożenia, lub inną.

Wyróżnienie za prezentację najbardziej praktycznego wdrożenia w jednostce samorządowej otrzymał Urząd Miasta Szczecina.

Przedstawicielka nowych władz Ukrainy życzyła, ażeby dyskusje w Jaremczu przyniosły cenne diagnozy i postulaty do praktycznego wdrożenia.

W Bonn się nie udało, więc teraz na grudniowym, katowickim szczycie klimatycznym ciążyć będzie zadanie uzgodnienia działań na rzecz praktycznego wdrożenia umowy.

Ale zanim przejdziemy do ich praktycznego wdrożenia, przeanalizujmy, co może spowodować przedwczesny początek starości w twoim przypadku.

Być może, ale dla wielu panów wciąż trudna do praktycznego wdrożenia.

Adleman zaprezentowali pierwszy możliwy do praktycznego wdrożenia algorytm klucza publicznego – RSA [20].

Przeprowadzono analizę możliwości praktycznego wdrożenia metod, wskazując przede wsz[...] Zastosowanie bateryjnych zasobników buforowych w warunkach zdecentralizowanego rynku energii Stawski, P.

Tą część poświęciliśmy zagadnieniu praktycznego wdrożenia nowej metody współpracy oraz omówieniu kroków, jakie należy kolejno podjąć.