Co Znaczy IMPLEMENTING THEM po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• ich wdrażanie
• ich wdrożenie
• go wprowadzającymi
• ich realizację
• wykonujących je
• ich implementacji
• ich wykonanie
• ich urzeczywistnienia
• ich wdrażaniu
• realizowaniu ich

Przykłady użycia Implementing them w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

And who is responsible for implementing them?
I kto jest odpowiedzialny za ich wdrożenie?

The EIB should start implementing them while work should start immediately on further developing tools for the future.
EBI powinien rozpocząć ich wdrażanie, a w tym samym czasie należy kontynuować prace nad dalszym opracowywaniem narzędzi na przyszłość.

Nevertheless, it is always worth that someone tried implementing them.
Niemniej zawsze warto aby kto sprbowa ich urzeczywistnienia.

Therefore, it is worth implementing them and monitoring their effects.
Dlatego warto je wdrażać i monitorować ich skutki.

Nevertheless, it is always worth that someone tried implementing them.
Niemniej zawsze warto aby ktoś spróbował ich urzeczywistnienia.

Implementing them in the wider context of overall resource efficiency will bring cost- efficient results even faster.
Ich wdrożenie w szerszym kontekście całościowego efektywnego gospodarowania zasobami przyniesie jeszcze szybciej rezultaty w zakresie opłacalności.

It is about finding effective solutions, and implementing them.
Polega na znajdywaniu skutecznych rozwiązań i wdrażaniu ich w praktyce.

The Lisbon goals are therefore appropriate, but implementing them in the era of consolidation following the great boom of EU expansion will require a lot more effort than before.
Cele lizbońskie są zatem właściwe, ale ich wdrożenie w erze konsolidacji następującej po wielkim boomie rozszerzenia UE będzie wymagać dużo więcej wysiłku niż wcześniej.

This applies both to drafting the rules and implementing them in practice.
Dotyczy to zarówno tworzenia przepisów, jak i ich stosowania w praktyce.

The initiative gathers business leaders, practitioners and decision-makers as well as professionals involved in creation of digital transformations and responsible for implementing them.
Inicjatywa skupia przedstawicieli biznesu, praktyków- decydentów oraz specjalistów współtworzących koncepcje cyfrowych transformacji i odpowiedzialnych za ich wdrożenie.

Companies are already providing information about their tools or implementing them by active choice, or by default Microsoft or Nintendo.
Przedsiębiorstwa dostarczają już informacji na temat oferowanych narzędzi lub przewidują ich wdrożenie, w formie opcji aktywowanej przez użytkownika lub domyślnie Microsoft lub Nintendo.

The legislation listed and the regulatory and administrative provisions implementing them.
Poniższe akty i przepisy ustawodawcze, jak również przepisy rozporządzeń oraz przepisy administracyjne wprowadzające je w życie.

Consult your veterinarian as necessary and confirm these guidelines before implementing them, as all dogs are different and different diseases need different treatments.
Skonsultować się z lekarzem weterynarii w razie potrzeby oraz potwierdzić te wytyczne przed wprowadzeniem ich, jak wszystkie psy są różne i różne choroby wymagają różnych zabiegów.

It includes:(1) learning principles,(2) understanding moral laws and mechanisms of their action, and(3) implementing them in life.
Stąd obejmuje ono:(1) nauczenie się zasad,(2) zrozumienie mechanizmów i praw moralnych, oraz(3) wdrożenie ich w swoim życiu.

Now we are planning to work on all the conclusions and start implementing them, which is associated with refining the already known forms of jewelry, so that they work without any problems.
Teraz planujemy przepracować wszystkie wnioski i zacząć wcielać je w życie, co wiąże się z dopracowywaniem znanych już form biżuterii, tak by działały bez zarzutu.

For the purpose of these rules and any other text implementing them.
Do celów niniejszego regulaminu oraz każdego innego tekstu, który go wprowadza.

By continuing with these action plans and implementing them fully, the Commission should obtain an effective future framework, particularly at the level of the Delegations(see paragraphs 32 to 36);
Kontynuacja planów działania i wprowadzenie ich w całości powinno w przyszłości zapewnić Komisji skuteczny system, zwłaszcza na poziomie przedstawicielstw(patrz punkty 32-36);

GSim85 can be used to test 8085 programs before actually implementing them on target board.
GSim85 mogą być stosowane do badania 8085 programy przed rzeczywistości ich wdrożenie w programowanym.

Implementing them will empower consumers and improve the overall system by making retail markets more transparent and competitive, and supporting new services and businesses.
Ich wdrożenie wzmocni pozycję konsumentów i usprawni cały system dzięki większej przejrzystości i konkurencyjności rynków detalicznych oraz będzie stanowić wsparcie dla nowych usług i przedsiębiorstw.

The new policy approach integrates the potential of the different policy instruments, implementing them in a dynamic way.
Nowa strategia polityczna łączy potencjał różnych instrumentów polityki i wdraża je w dynamiczny sposób.

The Commission shall approve the programmes and the body or bodies responsible for implementing them, in accordance with the procedure laid down in Article 11 and shall give preference to programmes from organisations that cover several Member States.
Komisja zatwierdza programy oraz jednostkę bądź jednostki odpowiedzialne za ich wykonanie, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 oraz przyznaje pierwszeństwo programom organizacji obejmujących swym działaniem obszar kilku Państw Członkowskich.

I aim to place a particular focus on these fundamental principles while widely implementing them campus-wide.
Dążę do umieszczenia szczególnym uwzględnieniem tych podstawowych zasad przy jednoczesnym ich wdrażanie szeroko campus-wide.

Therefore the ideology of totalizm must concentrate itself on undertaking actions and on implementing them in such a manner that these generate in people possibly the highest amounts of moral energy.
Dlatego ideologia totalizmu musi si koncentrowa na podejmowaniu takich dziaa oraz na realizowaniu ich w taki sposb, aby generowao to w ludziach moliwie najwysze iloci energii moralnej.

We cannot devise and approve well-meaning strategies without also providing the financial input for implementing them.
Nie możemy opracowywać i zatwierdzać pełnych najlepszych intencji strategii bez jednoczesnego przyznawania środków finansowych na ich realizację.

They entered into force following publication in the EU Official Journal, but the deadline for implementing them in the legal systems of the member states was set at 18 April 2016.
Weszły one w życie dwudziestego dnia po ich publikacji w Dzienniku Urzędowym UE, ale termin ich implementacji do porządków prawnych państw członkowskich upłynął dopiero 18 kwietnia 2016 r.

Another consequence is that the CFP is regulated through extremely detailed Council regulations that leave very little flexibility in implementing them.
Ponadto w następstwie takiego postępowania WPRyb jest regulowana przez szereg niezmiernie szczegółowych rozporządzeń Rady, które pozostawiają niewiele swobody w sposobie ich wykonywania.

PROMUSICAE and consumer interests, as established by Community acts and national legislation implementing them in so far as this does not restrict the freedom to provide information society services.
PROMUSICAE w szczególności zdrowia publicznego oraz interesów konsumentów, ustanowionego we wspólnotowych aktach prawnych oraz wykonujących je ustawodawstwach krajowych w zakresie, w jakim nie ogranicza to swobody świadczenia usług społeczeństwa informacyjnego.

Finally, I agree that it is essential for the sustainability measures to be accompanied by an evaluation of the socio-economic consequences and costs entailed in implementing them.
Na koniec, zgadzam się, że najważniejsze jest uzupełnienie środków na rzecz zrównoważenia oceną konsekwencji społeczno-gospodarczych oraz oceną kosztów związanych z ich wdrożeniem.

The Committee also takes a very positive view of the detailed establishment of plans and measures for various critical situations, while pointing out that implementing them will require very substantial efforts in terms of human and material resources on the part of the various parties responsible.
Komitet bardzo korzystnie ocenia również opracowanie szczegółowych planów i środków stosowanych w różnych sytuacjach krytycznych, sygnalizując jednocześnie, że ich wykonanie będzie wymagać dużego nakładu pracy i środków materialnych ze strony różnych decydentów.

Member States must take note of this and, where necessary, must apply the existing'reception' and'procedure' directives as soon as possible, or make progress in implementing them.
Państwa członkowskie muszą to uwzględnić i tam, gdzie to konieczne, jak najszybciej wdrożyć istniejące dyrektywy w sprawie"przyjmowania” i"procedur” lub poczynić postępy w ich wdrażaniu.

Jak używać "implementing them" w zdaniu Angielski

But implementing them by hand isn’t very efficient.

Secondly, implementing them is a great farming technique.

Only the way of implementing them is different.

Implementing them would be expensive, but theoretically feasible.

Setting structures and implementing them across the business.

So start implementing them and have more no.

Implementing them however, can be tricky to navigate.

Companies are implementing them all over the place.

implementing them will teach you some important lessons.

Implementing them will help you make more money.

Jak używać "ich wdrożenie, ich wdrażanie" w zdaniu Polski

Odpowiedzialnymi za ich wdrożenie chcą uczynić operatorów komórkowych.

Ocenił, że ich wdrożenie "jest absolutnie jednoznacznie" pierwszym krokiem do pokoju na Ukrainie; podkreślił, że to cel do którego "trzeba dążyć z całych sił".

Ich wdrażanie reguluje Program Operacyjny oraz wytyczne opracowane przez państwa je finansujące.

Ich wdrożenie ma poprawić bezpieczeństwo oraz jakość i komfort życia mieszkańców miast.

Ich wdrażanie i funkcjonowanie wygląda inaczej w szpitalach monoprofilowych, w małych miejscowościach czy też wieloprofilowych szpitalach wojewódzkich – dodał.

Mieszkańcy przywoływali słowa włodarza sprzed roku i pytali o ich wdrożenie w życie. - Co obiecałem, robię.

Ich wdrażanie wynika z przekonania, iż wyższe wykształcenie jest najlepszą gwarancją powodzenia osoby niepełnosprawnej na rynku pracy.

Przeprowadzanie próbnych egzaminów maturalnych i zawodowych, opracowanie wniosków i ich wdrażanie w celu skuteczniejszego przygotowania uczniów do egzaminów zewnętrznych.

Tak szybko jak rozwijają się technologie, tak będzie zmieniało się zapotrzebowanie na ich wdrażanie i obsługę nowych rozwiązań.

Firmy, które zdecydują się na ich wdrożenie, mogą zdobyć cenne dane, umożliwiające zrozumienie zachowań konsumentów i poprawić dotarcie do odpowiedniej grupy docelowej.