ADDENDUM ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ek
• ilave

Addendum Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

What addendum?
Ne ek sözleşmesi?

Yes, they're listed under Addendum C.
Evet, Ek C altında listelenmiş.

An addendum for"The Book of Ralph.
Ralph Kitabı için bir zeyilname.

Yes, an addendum.
Evet, ek belge.

When did Dr. Vucelich add the addendum?
Dr. Vucelich ilaveyi ne zaman ekledi?

Look, Addendum C… Appendix four.
Dördüncü fırkada.- Hadi ama. Bak C maddesi.

What's that addendum?
Şu ilave nedir?

I cite addendum J. As for the shower capacity issue.
İşletiriz! Duş kapasitesi konusunda da… J ekini belirtmek isterim.

See enclosed Addendum A.
Bkz. ilişikteki Ek-A.

To the map. Got it. We think it's a marker, some sort of addendum.
Aldım.- Bir işaretleyici… olduğunu düşünüyoruz, haritaya bir tür ilave.

Actually, I have an addendum to that.
Hatta buna bir ilavem var.

Ahead of Friday's signing of Addendum 14, Bulgarian Energy Minister Traicho Traikov said that the initial conclusions made by HSBC suggested that there were ways to make the project profitable, but that further detailed negotiations were needed.
Ek 14. ün Cuma günü imzalanmasından önce konuşan Bulgaristan Enerji Bakanı Trayko Traykov, HSBC tarafından varılan ilk sonuçların, projeyi kârlı hale getirmenin yolları olduğunu, ancak daha ayrıntılı müzakerelere ihtiyaç olduğunu ileri sürdüğünü söyledi.

Paige Peterson, addendum.
Paige Peterson, ilave hususlar.

I just delivered the addendum. Actually, not even the addendum. I delivered the first.
Ek belgeyi teslim ettim, aslında ek belgeyi bile teslim etmedim, benim teslim ettiğim.

Look closer, amendment"C," addendum 14.
C fıkrası 14. ek maddeye bak.

In return for Earth's part in the Protected Planets Treaty, addendum 10815, the Asgard will allow Goa'uld access to the Passage of Nilor.
Dünyanın Korunan Gezegenler Antlaşmasına dahil edilmesi karşılığında, ek 1081 5, Asgard Goauldun Nilor Geçidine ulaşımına izin verecek.

Why did you draw up this addendum?
Peki bu eklemeyi neden dahil ettiniz?

Appendix four. Look, Addendum C… Come on.
Dördüncü fırkada.- Hadi ama. Bak C maddesi.

I want to review them, now that there are some addendums.
Bazı eklemeler olduğundan, yeniden değerlendirmek istiyorum.

Appendix four. Look, Addendum C… Come on.
Hadi ama.- Dördüncü fırkada. Bak C maddesi.

We will catch it, we will form an addendum.
Onu yakalarız. Bir zeyilname oluşturduk.

You obviously haven't read the addendum in the contract.
Görüşüşe göre, kontrattaki ek sözleşmeyi okumamışsın.

As for the shower capacity issue, I cite addendum J.
Duş kapasitesi konusunda da J ekini belirtmek isterim.

I'm calling to ask- Yes. if, uh, you will be filing an addendum before tonight's execution.
Evet. Bu akşamki idamından önce ek belge verecek misiniz diye aradım.

That's an awful lot of caveats and addendums there.
Amma uyarı ve ilavede bulundunuz.

Appendix four. Look, Addendum C.
Dördüncü fırkada.- Hadi ama. Bak C maddesi.

The clerk said-"he" needed the addendum by 6.- Okay.
Kâtip, saat 6ya kadar ek belgeye ihtiyacı olanın erkek olduğunu ifade etti.

Proposals, addenda?
Öneriler, ilaveler mi?

You read the plans, addenda and all!
Planı okumuşsun, ekleri falan hepsini!

Addenda to corporate charters for holding companies, shares dispersed to new owners-- Eagle Iron LLC.
Ekteki holding şirketleri için kurumsal kiralama, hisse senetleri yeni sahiplerine dağıtıldı-- Eagle Iron LLC.