DATES BACK ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• dayanan
• dayanıyor
• uzanan
• uzanıyor
• tarihlenir

Dates back Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

The city dates back to 300 b.
Şehrin tarihi M.Ö. 300e kadar gitmektedir.

Dates back to the Incas. This is ceviche.
Geçmişi İnkalara kadar dayanıyor. Bu Seviçe.

This is ceviche. Dates back to the Incas.
Geçmişi İnkalara kadar dayanıyor. Bu Seviçe.

To when Nixon avoided jail time. This is a trend that dates back at least.
Bu, en azından Nixonın hapisten yırttığı döneme kadar uzanan bir akım.

The original village dates back to at least the Anglo-Saxon period.
Bölgenin bilinen en eski tarihi, Anglo-Sakson dönemine aittir.

The headscarf ban at Turkey's universities dates back to the 1980s.
Türkiyede üniversitelerdeki türban yasağının geçmişi 1980lere dayanıyor.

This is a trend that dates back at least… to when Nixon avoided jail time.
Bu, en azından Nixonın hapisten yırttığı döneme kadar uzanan bir akım.

Leap-year proposals are an old folklore tradition that dates back to the 5th century.
Artık yılda evlenme teklifi… beşinci yüzyıla dayanan eski bir adet.

The name dates back to at least 1821 and is now established in international usage.
İsmi en az 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.

Has an arrest record that dates back to childhood.
Çocukluğuna kadar uzanan bir tutuklama kaydı var.

To Da Silva's first year as a beat cop in Murray Hill. The oldest evidence here dates back.
Buradaki kanıtlar… Da Silvanın Murray Hilldeki ilk görev yılına… kadar uzanıyor.

Pigeon racing is a sport that dates back almost 2,000 years.
Güvercin yarışı neredeyse 2000 yıl geriye uzanan bir spordur.

The temple dates back to the 3rd century AD, and is the first Jewish-themed structure ever found in the Lycian region.
Geçmişi 3. yüzyıla dayanan tapınak, Likya bölgesinde bulunmuş ilk Yahudi temalı yapı olma özelliğini taşıyor.

The Babylonian legend of Enuma Elish dates back to the seventh century BC.
Babilliler, M.Ö yedinci yüzyıla uzanan Enuma Elish efsanesi.

The symbol dates back to when Sicily was part of Magna Graecia, the colonial extension of Greece beyond the Aegean.
Sembol, Sicilya Egenin ötesinde bulunan Yunan kolonilerine bağlı Magna Graecianın bir parçası olduğu zamana kadar uzanır.

From what I hear, it's an heirloom that dates back to the pharaohs.
Duyduğum kadarıyla, bu yüzük firavunların tarihine kadar uzanan bir yadigâr.

The oldest evidence here dates back to Da Silva's first year as a beat cop in Murray Hill.
Buradaki kanıtlar… Da Silvanın Murray Hilldeki ilk görev yılına… kadar uzanıyor.

Croatia boasts the storied Pula festival, which dates back to the Yugoslav era.
Hırvatistan, geçmişi Yugoslavya dönemine dayanan ünlü Pula festivaliyle gurur duyuyor.

The arms procurement case dates back to 2001, when Buckovski was serving as defence minister.
Silah satın alma davasının geçmişi, Bukovskinin savunma bakanı olarak görev yaptığı 2001 yılına dayanıyor.

Robert Keyes had a hand in building this church, dates back to the early 1760s.
Bu kilisenin yapımında Robert Keyesin emeği var. Geçmişi 1760ların başlarına uzanıyor.

The name Greenwich Island dates back to at least 1821 and is now established in international usage.
Greenwich Adası ismi en azından 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.

Here in central Mexico, stands an ancient city that dates back more than 2000 years.
Burada Meksikanın ortasında, geçmişi 2000 yıldan fazlaya uzanan antik bir kent bulunuyor.

According to a theory that dates back to the 19th century, such memories are stored as chains of synaptic connections inside your brain.
Geçmişi 19. yüzyıla kadar uzanan bir teoriye göre bu tür hatıralar beyninizde bir sinaptik bağlantılar zinciri olarak saklanır.

Axis was in a different position. This site dates back to antiquity, where the earth's.
Dünyanın ekseni farklı bir Bu sitenin tarihi pozisyondaydı. antik yıllara uzanır.

The current crisis dates back to 1974, when a military junta in Athens sought to overthrow the leader of Cyprus, Archbishop Makarios, and unite it with Greece.
Bugünkü kriz, Atinadaki askeri cuntanın, Kıbrıs lideri Başpiskopos Makariosu devirerek adayı Yunanistana ilhak etmek istediği 1974 tarihine dayanıyor.

The tragedy is that one copies the same model that dates back to the Ancient Mediterranean.
İşin trajedi kısmı ise,… insanların Eski Akdenizlilere kadar uzanan aynı modeli taklit etmeleridir.

The case dates back to 2013 when Gilead and Merck sued each other, claiming ownership of laboratory work underlying sofosbuvir, the active ingredient in Gilead's drugs.
Dava, Gilead ve Merckin birbirini dava ederek Gileadin ilaçlarının aktif maddesi olan sofosbuvir için yapılan laboratuvar çalışmalarının mülkiyeti konusunda hak iddia ettikleri 2013 yılına dayanıyor.

An ancient English curse that dates back to 1653. But there's a catch for the Bundys.
Ama Bundy leri bir sürpriz bekliyor… 1653 yılına dayanan eski bir ingiliz laneti.

Instead of you, a criminal, should be the one standing here today You think that a company that doesn't know you from Adam whose record dates back to the Nixon administration?
Adamdan sizi tanımayan bir şirketin bugün… burada sizin yerinize… kayıtları, Nixon yönetimine kadar dayanan bir… suçlunun yerine mi durması gerekiyor?

In December, Slovenia blocked Croatia's accession talks with the Union over the dispute, which dates back to the dissolution of Yugoslavia in 1991.
Aralık ayında Slovenya, 1991 yılında Yugoslavyanın dağılmasına kadar dayanan anlaşmazlık yüzünden Hırvatistanın Birlikle katılım müzakerelerini engellemişti.