O Que é ADDITIONAL PROOF em Português

• prova adicional
• justificações complementares
• um comprovante adicional
• prova suplementar

Exemplos de uso de Additional proof em Inglês e suas traduções para o Português

Such additional proof.
Esta prova complementar.

Ty, so that my testimony may be an additional proof of their.
Ty, de modo que meu testemunho pode ser uma prova adicional de sua.

These additional proofs must be submitted by 21 April 2004 at the latest.
Estas provas complementares devem ser apresentadas até 21 de Abril de 2004.

This goes beyond'additional proof.
Tal vai além da"prova adicional.

To this end additional proof shall be requested where necessary.
Para o efeito, será solicitada, se necessário, a apresentação de provas suplementares.

This adds another layer of protection by requiring additional proof of identity.
Isso adiciona outra camada de proteção ao solicitar comprovações adicionais de identidade.

However, a request for such additional proof may not in itself prevent the import of the goods.
Todavia, o pedido de tais justificações complementares não pode, só por si, obstar à importação das mercadorias.

Christmas is probably the ideal time to confirm your suspicions and perhaps find additional proof of your husband's infidelity, as well.
O christmas é provavelmente o momento ideal de confirmar suas suspeitas e talvez de encontrar a prova adicional do infidelity do seu marido, também.

This is additional proof of the abysmal distance that exists between the theoretical functioning of capitalism as announced by its supporters and reality.
É também uma prova adicional da distância abissal que existe entre o funcionamento teórico do capitalismo, de acordo com os seus promotores, e a realidade.

The acknowledgement of us and our craft continues to grow, and additional proof is hardly required except for those who remain skeptics.
O reconhecimento em relação a nós e às nossas naves continua a crescer, e provas adicionais quase não são necessárias, exceto para os que continuam céticos.

Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said something similar to which she added,"It is something extra which Allah gave him as an additional proof.
Lady Ayesha, que Allah esteja satisfeito com ela, disse algo semelhante ao que acrescentou:"É algo extra que Deus lhe deu como uma prova adicional.

The magazine responded by saying it had additional proof that it would produce in court if the threatened legal action went ahead.
A revista respondeu dizendo que tinha uma prova adicional que iria apresentar no tribunal, se a ação legal fosse movida por Bun Rany.

If it's not extremely obvious on your website that you're a nonprofit, we may require you to email us additional proof of your nonprofit status.
Se não for extremamente óbvio no seu site que você é uma organização sem fins lucrativos, podemos solicitar que você envie um e-mail com uma prova adicional do seu status de organização sem fins lucrativos.

As an additional proof of the Au Pair stay, you can use the Au Pair contract,  language course  certificate or recommendation letter from your Host Family.
Como prova adicional da estadia como Au Pair, você pode usar o contrato, certificado dos cursos de línguas ou uma carta de recomendação de sua Família Anfitriã.

The competent authorities of the Member States may require satisfactory additional proof that the products have in fact been placed on the market in the importing third country.
As autoridades competentes dos Estados-membros podem exigir prova suplementar suficiente de que os produtos foram efectivamente introduzidos no mercado do país terceiro de importação.

Member States' registries and administrative systems vary considerably, causing cumbersome and costly formalities translation, additional proof of authenticity of documents.
Os registos e os sistemas administrativos dos Estados‑Membros variam consideravelmente, dando origem a formalidades complexas e onerosas tradução e prova suplementar de autenticidade dos documentos.

Non-EU citizens will need the additional proof of legal entry into Spain for instance a landing card, known in Spanish as a declaración de entrada.
Cidadãos de países não-membros da UE precisarão de uma prova adicional de entrada legal na Espanha por exemplo, um cartão de desembarque, conhecido em espanhol como uma declaração de entrada.

Since it is difficult to supervise the application of such an escape clause, the Commission has specified that the request for additional proof may not in itself prevent the import of the goods.
Mas como se torna difícil fiscalizar esta cláusula, a Comissão acrescenta que tais justificações complementares não podem por si próprias constituir um obstáculo para a importação das mercadorias.

Additional proof may be requested only at customs clearance and in cases where serious and well-founded doubts make such proof essential in order to establish the true origin of the products in question.
Só podem ser pedidas justificações complementares aquando do desalfandegamento e nos casos em que dúvidas sérias e fundadas as tornem indispensáveis tendo em vista garantir a verdadeira origem do produto em causa.

To rent a car in Barcelona remember to always bring your driver's license, valid credit card and additional proof of identity such as a passport if you are renting abroad.
Para alugar um carro no aeroporto de Barcelona lembre de sempre trazer sua carteira de motorista, um cartão de crédito válido e um comprovante adicional de identidade(como passaporte se vocÃa está alugando fora do seu país de origem).Â.

The State maintained that it was precisely in observance of the principle of the presumption of innocence that the charges against him were definitively dismissed due to the improbability of finding additional proof against him.
Completou dizendo que era precisamente em observância do princípio da presunção de inocência que foram indeferidas definitivamente as acusações contra ele, devido à improbabilidade de encontrar provas adicionais contra sua pessoa.

In these cases, a second aim in the publishing of these works would not be made viable, which is mainly to provide additional proof of the immortality of the soul through the identification of a spiritual author well-known on earth.
Nesses casos, um segundo objetivo da publicação das obras seria inviabilizado, que seria justamente o de fornecer uma evidência adicional da imortalidade da alma por meio da identificação do autor espiritual conhecido na Terra.

This recognition is additional proof that our customers recognize that Magic Software's technology, which is backed by decades of experience, is instrumental in helping them create enterprise-grade mobile, web and desktop apps with the latest capabilities in application development, deployment and integration.
Este reconhecimento é uma prova adicional de que nossos clientes reconhecem que a tecnologia da Magic Software, que é apoiada por décadas de experiência, é fundamental para ajudá-los a criar aplicações corporativas, móveis e web com os mais recentes recursos de desenvolvimento, implantação e integração de aplicativos.

Good to know To rent a car in Barcelona airport remember to always bring your driver's license, valid credit card and additional proof of identity such as a passport if you are renting abroad.
Para alugar um carro no aeroporto de Barcelona lembre de sempre trazer sua carteira de motorista, um cartão de crédito válido e um comprovante adicional de identidade(como passaporte se vocÃa está alugando fora do seu país de origem).Â.

On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, additional proof that the majority of the Kenyan people did not support President Kibaki is that in the parliamentary elections, which were held at the same time as the presidential elections, Mr Odinga's opposition party won more than twice as many votes as Mr Kibaki's party.
Em nome do Grupo PSE.-(ES) Senhor Presidente, uma prova adicional de que a maioria do povo queniano não apoiou o Presidente Kibaki é que, nas eleições legislativas, que foram realizadas em simultâneo com as eleições presidenciais, o partido da oposição do Sr. Odinga alcançou mais do dobro dos votos alcançados pelo partido do partido do Sr. Kibaki.

The haughty rejection of Africa and Asia, the insulting dismissal of the Afro-American community, the rejection of the great struggle against racism were additional proofs that the US has become a sister state to Israel.
A altiva rejeição da África e da Ásia, a insultuosa demissão da comunidade Afro-Americana, a rejeição da grande luta contra o racismo foram provas adicionais de que os US se tinham tornado um estado irmão de Israel.

If lacking those qualifications, pupils are eligible to enter a university or university of applied sciences if they can present additional proof that they will be able to keep up with their fellow students through a Begabtenprüfung or Hochbegabtenstudium which is a test confirming excellence and above average intellectual ability.
Na falta de tais títulos, os alunos são elegíveis para ingressar em uma universidade ou uma universidade de ciências aplicadas se eles podem apresentar uma prova adicional de que eles serão capazes de acompanhar seus colegas estudantes.

Credit institution requiring persons applying for a loan to purchase a car who have produced a driving license indicating a country of birth other than a Member State of the European Union or of the European Free Trade Association as a form of identification to provide additional proof of identity in the form of a copy of a passport or residence permit.
Instituição de crédito que pede um comprovativo de identificação adicional, sob a forma de cópia do passaporte ou da autorização de residência, a pessoas que pedem empréstimo para a aquisição de um veículo automóvel e que se identificaram apresentando a carta de condução que indica um país de nascimento que não é Estado‑Membro da União Europeia ou da Associação Europeia de Comércio Livre.

Excavations at the Lapa do Santo site, Minas Gerais: field work that yielded additional proof supporting Neves' theoryARCHIVO LEEH Even in areas in the State of São Paulo, long considered an archeological wasteland in terms of early datings, a male skull was uncovered that so resembled that of Luzia that it was given the male version of the name: Luzio.
Acervo Leeh Escavação no sítio mineiro de Lapa do Santo: trabalho de campo obteve mais indícios a favor da teoria de NevesAcervo Leeh Até no território paulista, durante muito tempo considerado um vazio arqueológico em termos de datações antigas, foi encontrado um crânio masculino parecido com Luzia, que recebeu o apelido de Luzio.

The little holes that were seen along the edges of the parchment indicated that it had been nailed to a wooden surface, as the communication had said; on the lines written on the parchment was a red cross; it is also an additional proof of authenticity, for it is a sign of devotion which always appears in all the writings of Henry III, which have come to us.
Os pequeninos buracos que se viam ao longo das margens do pergaminho indicavam que ele estivera pregado numa superfície de madeira, como dissera a comunicação; sobre a quadra escrita no pergaminho notava-se uma cruz vermelha; é também uma prova adicional de autenticidade, pois é um sinal de devoção que aparece sempre em todos os escritos de Henrique III, chegados até nós.