O Que é CAN'T STAND em Português

• não suporto
• não aguento
• não pode ficar
• não pode estar
• não consigo ficar
• não agüento
• não agüenta
• não suporta
• não aguenta
• não suportam
• não suportas
• não aguentas
• não posso ficar
• não podem ficar
• não aguentam
• não posso estar
• não podemos ficar
• não podem estar

Exemplos de uso de Can't stand em Inglês e suas traduções para o Português

I can't stand this!
Eu não aguento isto!

I need to find consolation by drinking as a coward who can't stand the pain.
E tento de me consolar bebendo como um covarde que já não agüenta sua dor.

He can't stand Joe.
Ele não suporta o Joe.

No you don't stand a chanceFor a second in my worldThe same old song, it won't last longIf you can't stand behind the music.
Não, você não tem chance Por um segundo no meu mundo A mesma velha canção, isso não vai durar muito Se você não pode estar por trás da música.

I-I can't stand on.
Não consigo ficar sobre.

Can't stand the truth?
Não agüenta a verdade?

But the Germans, I can't stand their arrogance.
Mas os alemães, Eu não suporto a arrogância deles.

I can't stand this shit.
Eu não aguento esta merda.

You know I can't stand that stuff, man.
Tu sabes que não suporto essas coisas, pá.

Can't stand around chatting.
Não pode ficar conversando.

Come on, your software can't stand in that arch and compare the bricks.
Vá lá, o teu programa não pode ficar no arco e comparar os tijolos.

Can't stand to see somebody happy.
Não suporta ver alguém feliz.

One minute a faithful spouse says,"I love my mate"- but the next she shouts,"I can't stand that man. I don't even want to be around him." What can this be but a satanic attempt to devour and destroy a godly marriage?
Num minuto a fiel esposa diz:"Amo o meu companheiro"- mas minutos depois ela grita:"Eu não agüento mais este homem; nem quero ficar perto dele" O que é isto senão uma tentativa satânica de devorar e destruir um casamento vindo de Deus?

I can't stand this conversation anymore.
Eu não agüento mais esse papo.

If you can't stand the heat….
Se você não agüenta o calor….

I can't stand to see them come after you.
Eu não aguento vê-los a ir atrás de ti.

But I can't stand strong.
Mas eu não consigo ficar firme.

I can't stand the whole attitude at school.
Eu não suporto toda esta atitude na escola.

I just can't stand this anymore.
Eu… Não aguento mais isto.

Can't stand looking at this another day.
Não consigo ficar a olhar para isto mais um dia.

I can't stand House.
Eu não aguento o House.

I can't stand her enviness.
Eu não aguento a inveja dela.

I can't stand his politics.
Eu não suporto a política dele.

I can't stand here any more.
Eu não aguento mais estar aqui.

I can't stand my roommate.
Eu não suporto meu colega de quarto.

She can't stand the sight of me!
Ela não aguenta olhar para mim!

I can't stand this hot weather.
Eu não aguento esse clima quente.

She can't stand being questioned.
Ela não suporta ser questionada.

I can't stand this kind of movie.
Eu não suporto este tipo de filme.

You can't stand on the furniture.
Você não pode ficar no mobiliário.