O Que é IMPLEMENTATION OF THE SCHEME em Português

• aplicação do regime
• execução do regime
• execução do programa
• aplicação do mecanismo
• aplicação do sistema
• implementação do sistema
• implementação do regime

Exemplos de uso de Implementation of the scheme em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission had presented a report(1) on the implementation of the scheme on 1 October.
Em 1 de Outubro, a Comissão tinha apresentado um relatório(6) sobre a aplicação deste regime.

The implementation of the scheme started in 2004, when the area covered totalled 0.31 million hectares.
A aplicação do regime teve início em 2004, quando a superfície abrangida totalizava 0,31 milhões de hectares.

Other information: Germany has to submit an annual report on the implementation of the scheme.
Outras informações: A Alemanha tem de apresentar um relatório anual sobre a aplicação do regime de auxílio.

Under Article 28 of the national aid scheme, implementation of the scheme is dependent on approval by the Commission.
Segundo o artigo 28.° deste regime de auxílio nacional, a aplicação deste regime depende da aprovação da Comissão.

The stated educational goals are insufficiently taken into account in the design and implementation of the scheme.
Os objectivos expressos a nível educativo não são suficientemente tidos em conta na concepção e execução do programa;

Budget: Part of the budget laid down for implementation of the scheme approved under aid No C/12/B/95.
Orçamento: Parte do orçamento previsto para a execução do regime aprovado no âmbito do processo C 12/b/95.

Other information_BAR_ The Czech authorities committed themselves to present to the Commission annual reports on implementation of the scheme_BAR.
Outras informações_BAR_ As autoridades checas comprometeram-se a apresentar relatórios anuais à Comissão sobre a aplicação do regime_BAR.

The overall conclusion of the audit is that the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features.
A conclusão global da auditoria é que a execução do regime resultou em vários aspetos questionáveis.

With the civil-military coup the new government initiated a strong repressive process from the early days of implementation of the scheme in april 1964.
Com o golpe civil-militar, o novo governo iniciou um forte processo repressivo a partir dos primeiros dias da implantação do regime em abril de 1964.

These adjustments would address the main shortcomings that emerged in the implementation of the scheme and improve the efficiency, transparency and effectiveness of its functioning.
Estas adaptações permitiriam obviar às principais lacunas detectadas na aplicação do regime e aumentar a eficiência, transparência e eficácia do seu funcionamento.

Actions eligible for receiving financing will be: costs of transport, storage and administrative costs directly linked with the implementation of the scheme.
As ações elegíveis para receber financiamento serão as seguintes: custos dos transportes, armazenamento e custos administrativos diretamente relacionados com a implementação do programa.

However, the overall conclusion of the audit is that the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features.
No entanto, a conclusão geral da auditoria é que a execução do regime deu origem a vários aspectos questionáveis.

The national authorities concerned established a National Tempus Office in each of the partner countries involved full-time in carrying out its country's contribution to the implementation of the Scheme.
As autoridades competentes criaram em cada país panceino um Tempus Office nacional, unidade encarregada de contribuir a nível local para a execução do programa.

Other information: The United Kingdom has to submit an annual report on the implementation of the scheme including the assessment of incentive effects.
Outras informações: O Reino Unido tem de apresentar um relatório anual sobre a aplicação do regime, incluindo uma avaliação dos efeitos de incentivo.

The national authorities concerned established a National TEMPUS Office in each of the eligible countries involved full-time in carrying out its country's contribution to the implementation of the Scheme.
As autoridades competentes criaram em cada país elegível um TEMPUS Office nacional, unidade encarregada de contribuir a nível local para a execução do programa.

Consequently the Commission has decided to raise no objections to the implementation of the scheme under the exception provided for in Article 92(3)(c) of the EC Treaty.
Consequentemente, a Comissão decidiu não levantar objecções à execução do regime ao abrigo da derrogação prevista no n 3, alínea c do artigo 92 do Tratado CE.

As implementation of the scheme is decentralised in some Member States, the procedures were also checked at a further 19 regional and local administrations in Italy, Spain, France and Greece.
Uma vez que a aplicação do regime é descentralizada em alguns Estados-Membros, foram igualmente verificados os procedimentos em outras 19 administrações regionais e locais em Itália, Espanha, França e Grécia.

The EU budget of this scheme is currently set at EUR 90 millions per year; the implementation of the scheme is based on co-financing.
O orçamento da UE para este regime está atualmente fixado em 90 milhões de EUR por ano; a implementação do regime assenta no cofinanciamento.

By way of exception, information on the implementation of the scheme as at 15 April 1993 must reach the Commission at the latest 30 days from the entry into force of this Regulation.
Excepcionalmente, as informações relativas à aplicação do regime em 15 de Abril de 1993 devem chegar à Comissão, o mais tardar, 30 dias após a entrada em vigor do presente regulamento.

After the undeniable difficulties of the start-up phase, substantial progress can now be observed in the implementation of the scheme: I have just given these figures.
Depois das inegáveis dificuldades da fase inicial, podemos agora registar progressos na implementação do regime: acabo de referir estes valores.

The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003 to 2006 shall be EUR 61 million, of which EUR 9 million can be used for fire prevention measures.
O enquadramento financeiro para a execução do mecanismo, para o período de 2003-2006, é de 61 milhões de euros, dos quais 9 milhões de euros podem ser utilizados em medidas de prevenção de incêndios.

Calculations have been performed to demonstrate the performance acceleration for a software-implemented Douglas-Rachford scheme using CUDA technology, compared with the implementation of the scheme on a CPU.
Os cálculos foram realizados para demonstrar a aceleração do desempenho de um esquema de Douglas-Rachford implementadas através de software usando a tecnologia CUDA, em comparação com a aplicação do regime em uma CPU.

Consequently the Commission has decided in principle to raise no objections to the implementation of the scheme under the exception provided for in Article 92(3)(c) of the EC Treaty.
Consequentemente, a Comissão decidiu, em princípio, não levantar objecções à aplicação do regime, nos termos da excepção prevista no n 3, alínea c, do artigo 92 do Tratado CE.

Some other Member States envisage auctioning unused allowances from the new entrants reserve at the end of the trading period or auctioning a very limited number of allowances to cover the administrative costs of the implementation of the scheme.
Outros Estados-Membros estão a considerar o leilão das licenças não utilizadas provenientes da reserva para os novos operadores no final do período de comércio de emissões ou o leilão de um número muito limitado de licenças para cobrir os custos administrativos da aplicação deste regime.

All of the amendments tabled by the rapporteur are in line with the Commission's intentions as regards the implementation of the scheme and introduce improvements and refinements to the proposal that we originally submitted.
Todas as alterações apresentadas pelo relator estão em sintonia com as intenções da Comissão no que respeita à aplicação do regime e à introdução de melhoramentos e aperfeiçoamentos à proposta que apresentámos inicialmente.

It is necessary to guarantee transparency in the implementation of the scheme and to ensure consistency with relevant international standards in order to facilitate access to, and participation in, the scheme for manufacturers and exporters from countries outside the Community.
É necessário garantir a transparência na aplicação do Sistema e garantir a sua coerência com as normas internacionais pertinentes, de modo a facilitar aos fabricantes e exportadores de países exteriores à Comunidade o acesso ao sistema e a participação nele.

Before the expiry of the period referred to in Article 12(1), the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of the scheme, taking into account the review referred to in Article 18.
Antes de expirar o período referido no n.o 1 do artigo 12. o, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação do mecanismo, tendo em conta a revisão a que se refere o artigo 18.o.

It is necessary to guarantee transparency in the implementation of the scheme and to ensure consistency with relevant international standards in order to facilitate access to, and participation in, the Scheme by manufacturers and exporters of countries outside the Community.
É necessário garantir a transparência na aplicação do sistema e a compatibilidade com as normas internacionais pertinentes a fim de facilitar o acesso e a participação no sistema dos fabricantes e exportadores de países terceiros.

In both these selected enterprises, the approach adopted comprises a specific definition of the objectives to be achieved through training, the preparation of ongoing control during the implementation of the scheme and, a posteriori, an evaluation of the results achieved.
Nas duas empresas seleccionadas a abordagem adoptada consiste numa definição precisa dos objectivos a atingir através da formação, na elaboração de um controle contínuo durante a realização da acção e, posteriormente, na avaliação dos resultados obtidos.

By 31 December 2006, the Commission shall submit a report to the Council on the implementation of the scheme, accompanied, where appropriate, by proposals taking into account the implementation of the EU biofuels initiative.
Até 31 de Dezembro de 2006, a Comissão deve apresentar ao Conselho um relatório sobre a aplicação do regime, eventualmente acompanhado de propostas que tenham em conta a implementação da iniciativa da União Europeia no domínio dos biocombustíveis.