O Que é INITIAL PROPOSALS em Português

• propostas iniciais
• primeiras propostas
• proposta inicial

Exemplos de uso de Initial proposals em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission's initial proposals were good.
As propostas iniciais da Comissão foram boas.

The Council had already shortened the deadlines contained in the initial proposals.
O Conselho reduziu já esses prazos relativamente às propostas iniciais.

The aims of the initial proposals were.
Os objectivos das propostas iniciais eram os seguintes.

The compromise we are reaching does not differ substantially from the Commission's initial proposals.
O compromisso a que estamos a chegar não difere substancialmente das propostas iniciais da Comissão.

Some of my initial proposals would be related with the following topics.
Algumas de minhas propostas iniciais seriam relacionados com os tópicos seguintes.

I am not convinced that the report's initial proposals met this requirement.
Não estou convencido de que as propostas iniciais do relatório satisfizessem este requisito.

I think the initial proposals of the European Commission were significantly closer to precisely this position.
Penso que as propostas iniciais da Comissão Europeia estavam muito mais próximas desta posição.

The draft report, as amended, has succeeded in counterbalancing the European Commission's initial proposals.
O projecto de relatório, tal como foi alterado, conseguiu contrabalançar as propostas iniciais da Comissão.

This is an obligation that the initial proposals from the committee and the Commission ignored.
As propostas iniciais da comissão parlamentar e da Comissão Europeia ignoravam esta obrigação.

The Commission's objectives remain the same as those which prompted its initial proposals of August 1987.
Os objectivos que a Comissão entende prosseguir são os mesmos que os das propostas iniciais de Agosto de 1987.

The other Member States are preparing initial proposals but have not yet transposed any of the directives.
Os restantes Estadosmembros estão a elaborar propostas iniciais, mas não transpuseram ainda qualquer das directivas.

I clearly supported the option of prohibiting exports to third countries, contrary to initial proposals.
Apoiei claramente a opção de proibir as exportações para países terceiros, contrariamente a propostas inicialmente apresentadas.

The main changes to the three initial proposals presented to the Council on 11 June 2002(9557/02) are as follows.
As principais alterações às três propostas iniciais apresentadas ao Conselho em 11 de Junho de 2002(9557/02) são as seguintes.

I was at the Malieveld in the Hague when thousands of bikers held a protest against the Commission's initial proposals.
Estive no Malieveld, em Haia. onde milhares de motociclistas protestaram contra as propostas iniciais da Comissão.

The initial proposals of the Bolkestein directive were, however, contradictory and, in many respects, ambiguous and wrong.
Todavia, as propostas iniciais da directiva Bolkestein eram contraditórias e, em muitos aspectos, ambíguas e incorrectas.

The new regulation reflects a compromise between the parties, with a watering down of the Commission's initial proposals.
O novo regulamento traduz um compromisso entre as partes, com a diluição das propostas iniciais da Comissão.

The European Commission has amended its initial proposals of 2008 with a particular emphasis on the rights and interests of patients.
A Comissão Europeia alterou as suas propostas iniciais de 2008 com um ênfase especial nos direitos e interesses dos doentes.

It has also reached a political agreement- and we congratulate them on this- on the initial proposals for civil cooperation.
Alcançou ainda um acordo político- pelo qual nos congratulamos- em relação às primeiras propostas em matéria de cooperação civil.

The initial proposals for Community legislation were adopted by the Council in December 1986 after Parliament had delivered a favourable opinion13.
As primeiras propostas de textos legislativos comunitários foram aprovadas pelo Conselho em Dezembro de 1986, após recepção do parecer favorável do Parlamento Europeu13.

Many Member States, like many MEPs, want to revise the Commission's initial proposals and to discuss them again.
Muitos Estados-Membros, como muitos dos senhores deputados do Parlamento Europeu, querem rever as propostas iniciais da Comissão e discuti-las novamente.

In comparison with the Commission's initial proposals, the first readings of Parliament and the Council increased the number of research priorities in the following areas.
Em relação às propostas iniciais da Comissão, o PE e o Conselho aumentaram, nas suas primeiras leituras, o número de prioridades de investigação nos seguintes domínios.

My political group has taken the unanimous decision to table amendments intended to re-establish the European Commission's initial proposals.
O meu grupo político tomou a decisão unânime de apresentar alterações destinadas a repor as propostas iniciais da Comissão Europeia.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the two initial proposals were merged together and a new legal basis was provided.
Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, as duas propostas iniciais foram fundidas e foi atribuída uma nova base jurídica.

With regard to substance, I should like to reiterate that we need to retain the overall rationale and balance of the Commission's initial proposals.
No que respeita à substância da questão, gostaria de repetir que precisamos de manter a razão de ser e o equilíbrio globais das propostas iniciais da Comissão.

I note, moreover, that the final proposal is even higher than the initial proposals of the Commission, which it should be aware of.
Noto aliás que a proposta final até é superior às propostas iniciais da Comissão, o que deveria merecer alguma reflexão da parte desta.

Takes note of the initial proposals submitted to the Genval informal council by the Belgian presidency regarding the establishment of a Convention and Civil Society Forum;
Toma nota das primeiras propostas apresentadas pela Presidência belga ao Conselho informal de Genval relativamente à instituição de uma Convenção e de um Fórum da Sociedade Civil;

PT The final agreement on the revision of Directive 76/207/EEC is to be welcomed, although it is inadequate given the initial proposals and the existing problems.
O acordo final na revisão da Directiva 76/207/CEE é positivo, embora insuficiente face às propostas iniciais e aos problemas existentes.

Mr President, first of all I would like to support the Commission's initial proposals and, of course, the amendments put forward by the rapporteur, Mr Rübig, in his report.
Senhor Presidente, começo por apoiar a proposta inicial da Comissão, bem como, obviamente, as modificações que nela pretende introduzir o relator, senhor deputado Rübig.

The European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development has managed to stand firm in the face of the Commission's initial proposals, which we felt were far too liberal.
A Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural do Parlamento Europeu conseguiu manter-se firme perante as propostas iniciais da Comissão, que nós achámos serem demasiado liberais.

Thus, it is possible to properly assess whether the choices of the initial proposals for the development of equivalent circuits are consistent with the peculiar characteristics of this machine.
Dessa forma, é possível avaliar adequadamente se as escolhas das proposições iniciais para o desenvolvimento de circuitos equivalentes são consistentes com as características peculia.