O Que é IS DIFFICULT TO QUANTIFY em Português

• é difícil de quantificar

Exemplos de uso de Is difficult to quantify em Inglês e suas traduções para o Português

The significance of such risks is difficult to quantify.
A significação de tais riscos é difícil de quantificar.

This phenomenon is difficult to quantify, but the pattern is real and good.
Esse fenômeno é difícil de calcular, mas o movimento existe.

The clinical definition of happy is difficult to quantify.
A definição clínica de felicidade é difícil de quantificar.

Diffusion is difficult to quantify because humans and human networks are complex.
Difusão tecnologica é difícil de quantificar porque humanos e redes humanas são complexas.

Such situations include a risk of transmission that is difficult to quantify.
Tais situações compreendem risco de transmissão de difícil quantificação.

Although this analysis is difficult to quantify, and these results are likely be overestimated, it has two implications.
Embora essa análise seja de difícil quantificação e provavelmente superestimada, ela tem duas implicações.

AMERICA/MEXICO- Migrants: a phenomenon which is difficult to quantify.
AMÉRICA/MÉXICO- Migrantes: um fenômeno difícil de quantificar, mas que envolve muitas crianças.

Unspecified: Limitation/restriction is difficult to quantify or highly variable between patients ranging from'Low' to'Complete.
Não especificado: o grau de limitação/ restrição é difícil de quantificar ou é amplamente variável entre os doentes varia de'Baixo' a'Completo.

A particularly severe form of material deprivation is homelessness, the extent of which is difficult to quantify.
Uma forma particularmente grave de privação material é a falta de habitação(sem-abrigo), um fenómeno cuja extensão é difícil de quantificar.

The protection afforded to non-users in the vicinity is difficult to quantify, but it appears to extend over several hundred metres.
A protecção acessível a não utilizadores na vizinhança é difícil de quantificar, mas parece abranger várias centenas de metros.

However, indirectly this change in policy may put the competitive position of the Spanish viticulture at a disadvantage, although this effect is difficult to quantify.
Contudo, indirectamente, esta mudança de política pode afectar negativamente a competitividade da viticultura espanhola, embora este efeito seja difícil de quantificar.

The value of the espionage is difficult to quantify, as the principal constraint on the Soviet atomic bomb project was a shortage of uranium ore.
O valor da espionagem é difícil de quantificar, como o principal constrangimento no projeto da bomba atômica soviética era a falta de minério de urânio.

Direct and indirect job creation attributable to the Information Society is difficult to quantify because many factors are uncertain and a reliable.
A criação directa e indirecta de empregos atribuível à Sociedade da Informação é difícil de quantificar, porque muitos factores são incertos e falta um.

Banning mercury export and introducing compulsory storage is expected to reduce emissions, although the scale of those emissions is difficult to quantify 6.
A proibição da exportação de mercúrio e o estabelecimento da obrigação de armazenamento deve diminuir as emissões, embora seja difícil quantificar a extensão dessas emissões6.

The production of amphetamines and ecstasy is difficult to quantify because‘it starts with readily available chemicals, in easily concealed laboratories' UNODC, 2003a.
É difícil quantificar a produção de anfetaminas e de ecstasy porque«se baseia em produtos químicos facilmente disponíveis e tem lugar em laboratórios fáceis de ocultar» UNODC, 2003a.

Among the variables selected for the present study, pain was the one that caused the most difficulty in terms of assessment, because it is a continuous variable that is difficult to quantify.
Entre as variáveis selecionadas no presente estudo a dor foi a que apresentou maior dificuldade do ponto de vista avaliativo, pois trata-se de uma variável contínua e difícil de ser quantificada.

Disadvantages: The longevity of painted lines on Artificial Grass is difficult to quantify, as there are a number of variables that effect how the paint adheres to the grass.
Desvantagens: A longevidade das linhas pintadas na grama Artificial é difícil de quantificar, pois há um número de variáveis esse efeito como a pintura adere à grama.

FR Madam President, as I see it, the need to increase family leave is patently obvious: raising the minimum maternity leave threshold is a step forward, an advantage, and one ought not to be completely demagogic by comparing the economic impact with a qualitative advantage that is difficult to quantify.
FR Senhora Presidente, a meu ver, a necessidade de prolongar a licença familiar é evidente: o aumento do limiar mínimo da licença de maternidade constitui uma medida de progresso, uma vantagem, e não devemos ser totalmente demagógicos ao comparar o impacto económico com uma vantagem qualitativa difícil de quantificar.

Cultural diversity is difficult to quantify, but a good indication is thought to be a count of the number of languages spoken in a region or in the world as a whole.
A diversidade cultural é complicada de quantificar, mas uma boa indicação é pensar em uma contagem do número de línguas faladas em uma região ou no mundo como um todo.

In addition, he argues that because the likelihood of bringing about social change is difficult to quantify, 80,000 Hours is biased toward quantifiable methods of doing good.
Além disso, parece-lhe que, porque a probabilidade de realizar uma mudança social é difícil de quantificar, a 80.000 Hours é tendenciosa relativamente aos métodos quantificáveis de fazer o bem.

This thin film of fluid is difficult to quantify because its characteristics depend upon complex conditions of turbulence and viscosity-but when dealing with thin high-conductance barriers it can sometimes be quite significant.
Esta fina película de líquido é difícil de quantificar, suas características, dependendo das complexas de turbulência e viscosidade, mas quando se lida com os obstáculos finos de alta condutância por vezes pode ser bastante significativa.

Europe's image and soft power have undoubtedly continued to fade around the world(thought such a trend is difficult to quantify), while member states continue to cut defense and development budgets.
Sem dúvida que a imagem e o poder diplomático da Europa continuaram a diluir-se por todo o mundo(embora seja difícil quantificar uma tal tendência), à medida que os estados membros insistiam em cortes nos orçamentos da defesa e do desenvolvimento.

The size of this effect is difficult to quantify: the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates that the global mean radiative forcing for black carbon aerosols from fossil fuels is +0.2 W m-2, with a range +0.1 to +0.4 W m-2.
O tamanho deste efeito é difícil de quantificar: o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas estima que o impacto radiativo global médio de aerossóis de carbono negro oriundos de combustíveis fósseis seja de +0.2 W m-2, numa faixa de +0.1 a +0.4 W m-2.

Even when the total MEDA funds available are substantial, for most of the MEDA countries the impact of the EC support derives less from its financial importance and more from its attempts to address sensitive policy reform issues and support poorer segments of populations, where its impact is difficult to quantify see paragraphs 31 and 43.
Mesmo que o montante total dos fundos disponíveis ao abrigo do programa MEDA fosse significativo, na maioria dos países que participam no programa, o impacto do apoio comunitário resulta menos da sua importância financeira do que dos esforços da UE para resolver questões delicadas de reforma política e auxiliar as camadas mais necessitadas da população, domínios em que o impacto é difícil de quantificar ver pontos 31 e 43.

Disadvantages: The longevity of painted lines on Artificial Grass is difficult to quantify, as there are a number of variables that affect how the paint adheres to the grass.
Desvantagens: A longevidade de linhas pintadas na grama artificial é difícil de quantificar, como há uma série de variáveis que afetam o modo como a tinta adere à grama.

The influence of these variables is difficult to quantify in child performance, because if on the one side they are extremely important in the maturational process, on the other side the diagnosis and early intervention process can lead to improved child performance.
A influência destas variáveis é difícil de ser quantificada no desempenho infantil, pois se de um lado estas são de extrema relevância no processo maturacional, o diagnóstico e processos de intervenção precoces pode fazer com que haja melhora do desempenho da criança.

This is a mechanic cause, related to the surgical technique, which is difficult to quantify and assess, but definitely plays a major role in the early outcomes of the surgical treatment.
Essa é uma causa mecânica, relacionada com a técnica cirúrgica, que é difícil de quantificar e avaliar, mas definitivamente tem um papel importante nos resultados iniciais do tratamento cirúrgico.

Indirect costs of these potential losses are difficult to quantify.
Os custos indiretos dessas possíveis perdas são de difícil contabilização.

But these non-financial factors for creating value are difficult to quantify.
Mas estes fatores non-financial para criar o valor são difíceis de quantify.

However, the impact of many of these events may be difficult to quantify.
Entretanto, o impacto de muitos desse eventos seria difícil de ser quantificado.