O Que é NECESSARY COMPLEMENT em Português

• complemento necessário
• complementação necessária
• complemento indispensável

Exemplos de uso de Necessary complement em Inglês e suas traduções para o Português

Such an obligation is a necessary complement to the 1996 Convention.
Tal obrigação é um complemento indispensável da Convenção de 1996.

It shares the Commission's conviction that the conditionality of aid is a necessary complement to decoupling.
Partilha da convicção da Comissão de que a condicionalidade das ajudas constitui o complemento necessário da dissociação.

The Directive is the necessary complement to the investment services Directive.
Esta directiva constitui o complemento necessário da directiva«Serviços de investimento».

Based on that, we defend that the idea of highest good represents a necessary complement to kant¿s moral theory.
Nessa perspectiva, defende-se que a ideia do sumo bem representa uma complementação necessária à teoria moral kantiana.

These measures are a necessary complement to a national programme of social housing, which also applies in the area.
Estas medidas constituem um complemento necessário do programa nacional de alojamento social, que também contempla esta zona.

Iii third, the telecommunications network becomes the necessary complement of dataprocessing installations.
Em terceiro lugar, a rede de telecomunicações torna-se o complemento necessário das instalações de processamento de dados.

It constitutes a necessary complement to inclusive labour markets, to combat poverty for people who can work.
Constitui um complemento necessário dos mercados de trabalho inclusivos, destinados a combater a pobreza daqueles que podem trabalhar.

Adaptation to climate change should also be enhanced as a necessary complement to mitigation efforts.
Dever-se-á igualmente promover a capacidade de adaptação às alterações climáticas enquanto complemento necessário das medidas de atenuação.

Investing in quality in work is a necessary complement to policies aimed at increasing participation rates and reducing unemployment;
Investir na qualidade do trabalho é um complemento necessário às políticas destinadas a aumentar as taxas de participação e a reduzir o desemprego;

In non-English-speaking countries such as Brazil, translation into English of scientific manuscripts is a necessary complement to their writing.
Nos países de fala não inglesa como o Brasil, a tradução para o Inglês de manuscritos científicos é um complemento necessário à redação.

Tearing down barriers to trade among themselves is the necessary complement to the almost full access to the EU market already enjoyed by these countries”.
A supressão das barreiras ao comércio entre eles é o complemento necessário para o acesso quase integral ao mercado da UE de que já gozam estes países”.

The evaluation of the third phase of the programme recommended the reintroduction of field monitoring as a necessary complement to desk monitoring.
A avaliação da terceira fase do programa recomenda a reintrodução das acções de acompanhamento no terreno como complemento indispensável do acompanhamento documental.

Parliament 's view that an integrated area for payments is a necessary complement to the single currency area and will further enhance public support for the euro.
O Eurosistema partilha por completo a opinião do Parlamento Europeu de que uma área integrada para pagamentos é um complemento necessário para a área da moeda única e que aumentará o apoio público ao euro.

As this model became increasingly hard to sustain, in the face of fossil-fuel powered global trade, new models and tools have become a necessary complement.
À medida que esse modelo tornou-se cada vez mais difícil de sustentar, diante do comércio global alimentado de combustíveis fósseis, novos modelos e ferramentas tornaram-se um complemento necessário.

When this is the case, mutual civil protection assistance is a necessary complement to the national response capacities._BAR.
Quando isto acontece, a assistência mútua da protecção civil é um complemento necessário das capacidades de resposta nacionais._BAR.

On the other hand, once the hatred for the father is satiated with the crime, the loving feelings toward him come to the surface to compensate the aggressiveness, as a necessary complement of ambivalence.
Por outro lado, uma vez saciado com o crime o ódio pelo pai, teriam vindo à tona os sentimentos carinhosos com relação a ele, para compensar a agressividade, como complemento necessário da ambivalência.

The constitution of Spiritism would thus have, as a necessary complement, a program of principles defined with regard to belief, without which it would be a work of no importance and without future.
A constituição do Espiritismo teria, assim, por complemento necessário, um programa de princípios definidos no que toca à crença, sem o qual seria uma obra sem importância e sem futuro.

To be able to have an adequate and appropriate pension in a Member State of the EU is the necessary complement to the principle of the free movement of people.
Poder ter uma pensão adequada e apropriada num Estado-Membro da UE é o complemento necessário do princípio da liberdade de circulação das pessoas.

A very good precedent for interinstitutional cooperation was set last year by the agreement reached on the Schengen border code, to which this regulation represents the necessary complement.
No ano passado, foi criado um excelente precedente para a cooperação interinstitucional com o acordo conseguido a respeito do código comunitário relativo ao regime de passagem das fronteiras pelas pessoas, de que este regulamento é o necessário complemento.

But, inasmuch as a God is affirmed beyond reason, the mysticism becomes in a sense the necessary complement of the would-be all-embracing rationalism.
Mas, porquanto Deus seja afirmado estar além da razão, o misticismo se torna de certo modo o necessário complemento do todo-abrangente racionalismo último.

NM has appeared as the necessary complement to the institutionalization of this“hard” paradigm in practicing the art of medicine, based on technology, which became established at the beginning of the 1980s and was materialized through the aforementioned EBM p.
A MN apareceu como o necessário complemento à institucionalização desse paradigma duro no exercício da arte médica, de base tecnológica, instalado no início dos anos oitenta do século XX e concretizado pela já referida EBM.

Thus considered, the counsel of predestination(more specifically, election, with its necessary complement, reprobation) is the heart of God's decree.
Assim considerado, o conselho da predestinação(mais especificamente, eleição, com o seu complemento necessário, a reprovação) é o coração do decreto de Deus.

As a necessary complement to decoupling in order to avoid land abandonment and subsequent environmental problems, beneficiaries of direct payments will also be obliged to maintain all agricultural land in good agricultural condition.
Como complemento necessário da dissociação, para evitar o abandono das terras e os problemas ambientais que daí decorreriam, os beneficiários dos pagamentos directos também serão obrigados a manter todas as suas terras agrícolas em boas condições agrícolas.

In some degree, this co-authored book on the written linguistic norm, with its clear didactic intent, is a necessary complement to such reflection on variation and teaching.
De alguma maneira, este livro sobre norma linguística escrito em parceria, com uma clara vocação didática, é o necessário complemento dessa reflexão sobre variação e ensino.

Abstract highest good as necessary complement to kant¿s moral theory author: édison martinho da silva difante advisor: christian viktor hamm the following thesis aims at offering a broad and systematic interpretation of the doctrine highest good.
Resumo o sumo bem como complementação necessária da teoria moral kantiana autor: édison martinho da silva difante orientador: christian viktor hamm a presente tese procura oferecer uma interpretação abrangente e sistemática da doutrina do sumo bem.

The treaty was supposed to enable us to build on a political, social and ecological union in a democratic and bold way; the necessary complement to the union of market and money.
O Tratado devia ter-nos dotado da capacidade para trabalhar, de forma democrática e reflectida, numa união política, social e ecológica, o necessário complemento da união de mercado e de moeda.

Studying for this Master course was a necessary complement to the knowledge I had and the teaching given fitted perfectly into my ambitious plan to become a procurement expert able to work wherever my skills are required.
A realização deste mestrado foi um complemento essencial para os conhecimentos que eu já possuía e os ensinamentos transmitidos encaixaram perfeitamente na lógica do meu ambicioso projeto de me tornar num perito em contratos públicos a fim de poder prestar serviço onde for necessário.

With the launch of the EMU and EURO, the debate on European solutions shifted focus towards structural policies, which are the necessary complement to the macroeconomic policy mix under EMU.
Com o lançamento da UEM e do euro, o debate sobre as soluções a nível europeu mudou o seu centro para as políticas estruturais, que são o com plemento necessário da combinação de políticas macroeconómicas dentro da UEM.

As a necessary complement, they add structural reforms to correct the inefficiencies in the labour market and in this respect Mr Cox's report goes much further than the Commission's guidelines, although probably not as far as I would like.
Ao que acrescentam, a título de complemento necessário, reformas estruturais susceptíveis de corrigir as deficiências no mercado de trabalho e, quanto a este aspecto, no relatório do senhor deputado Cox vai-se mais longe do que nas orientações da Comissão, embora provavelmente não tão longe como eu gostaria.

Moreover, a credible and enforceable institutional framework for the conduct of fiscal policies in euro area countries is a necessary complement to a monetary policy geared towards price stability see Chapters I and V.
Além disso, um quadro institucional credível e aplicável para a condução das políticas orçamentais nos países da área do euro é um complemento necessário para uma política monetária orientada para a estabilidade de preços ver os Capítulos I e V.