O Que é SCOPE OF THE PROGRAMME em Português

• âmbito do programa
• alcance do programa
• escopo do programa

Exemplos de uso de Scope of the programme em Inglês e suas traduções para o Português

Description- scope of the programme.
Descrição- Âmbito do programa.

Finally, Amendment No 18 is partly outside the scope of the programme.
Finalmente, a alteração nº 18 está parcialmente fora do âmbito do programa.

The scope of the programme is international and interdisciplinary.
O escopo do programa é internacional e interdisciplinar.

Article 1 Subject, matter and scope of the programme.
Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação do programa.

In essence, the scope of the Programme was broadened, to enhance its logistical capacity to deliver results.
Essencialmente, o alcance do programa foi alargado de modo a intensificar a sua capacidade logística em apresentar resultados.

One amendment- No 18- falls outside the scope of the programme.
Uma alteração, a nº 18, excede o âmbito do programa.

In February 2013, the scope of the programme was broadened, enlarging the eligibility criteria as well as expanding it to additional regions.
Em fevereiro de 2013, o âmbito do programa foi alargado, sendo os critérios de elegibilidade agora mais amplos, e estendido a outras regiões.

I assume that Article 129 will not limit the scope of the programme.
Presumo que o artigo 129º não irá restringir o âmbito de aplicação do programa.

I felt it was essential to broaden the scope of the programme in order to ensure the implementation of Article 13 of the Treaty.
Em minha opinião, afigurava-se essencial alargar o âmbito de aplicação do programa, por forma a assegurar a aplicação do artigo 13º do Tratado CE.

Finally, Amendments Nos 14, 15 and 16 have to be rejected because they are unacceptably limiting the scope of the programme to preparatory work only.
Por último, as alterações nºs 14, 15 e 16 têm de ser rejeitadas por limitarem o âmbito do programa exclusivamente aos trabalhos preparatórios.

Furthermore, we recommend widening the scope of the Programme to post-graduates as there is a need for exchange of post-graduates.
Para além disso, recomendamos o alargamento do campo de aplicação do programa aos estudantes em pós-graduação, dado que há uma necessidade de intercâmbio de estudantes deste grau.

The Commission assumes that a change to Article 129, public health, will not limit the scope of the programme.
A Comissão parte do princípio de que a mo dificação para o artigo 129°, relativo à saúde pública, não restringirá o âmbito de aplicação do programa.

The policy context and scope of the programme for action.
Contexto político e alcance do programa de acção.

Applications from all candidates will be considered on their merits and in the light of the nature and scope of the programme or work proposed.
As candidaturas de todos os candidatos serão consideradas pelos seus méritos e à luz da natureza e escopo do programa ou trabalho proposto.

It was important to avoid over-extending the scope of the programme and the consequent risk of lessening its impact.
Havia que evitar o alargamento do âmbito de aplicação do programa e o consequente risco de diluição do seu impacto.

Moreover, Mrs Anita Gradin, a Member of the Commission, said in the House that choosing Article 129 would not limit the scope of the programme.
Por outro lado, a senhora Anita Gradin, membro da Comissão, declarou em sessão plenária que a escolha do artigo 129° não resultaria numa limitação do alcance do programa.

In addition, we will be extending the scope of the programme so as also to include doctoral programmes, and we will be able to offer European students even more financial support.
Além disso, iremos alargar o âmbito do programa de modo a incluir também programas de doutoramento e poderemos oferecer ainda mais apoio financeiro aos estudantes europeus.

I would echo what Mrs Marinucci said concerning the scope of the programme under Article 129.
Refiro me àquilo que foi dito pela colega Marinucci acerca do alcance do programa com base no artigo 129°.

The scope of the Programme has included public awareness and information, development projects, logistic support to weapons collection teams and a pilot database project for weapons control.
O âmbito do programa inclui acções de sensibilização e informação, projectos de desenvolvimento, apoio logístico a equipas de recolha de armas e um projecto-piloto de base de dados para o controlo do armamento.

Two amendments are rejected because they fall outside the scope of the programme: Amendments Nos 3 and 15.
Outras duas alterações- as alterações nºs 3 e 15- foram rejeitadas por ultrapassarem o âmbito do programa.

The part of Amendment No 15 which talks about improving energy efficiency by switching from one energy source to another cannot be accepted either, because it goes beyond the scope of the programme.
Parte da alteração 15, que se refere à melhoria do rendimento energético com a mudança de uma fonte de energia para outra, também não pode ser aceite porque ultrapassa o campo de aplicação do programa.

Following the judgment given by the Court of Justice on 30 May, 7this Decision clarifies the scope of the programme by stating unambiguously that it does not cover research.
Tendo em conta o acórdão proferido em 30 de Maio(7) pelo Tribunal de Justiça, a decisão em questão clarifica o âmbito do programa evitando qualquer ambiguidade resultante do facto de o mesmo não abranger a investigação.

The first four redefine some concepts and clarify the scope of the programme and the fifth amendment requests the establishment of a help-desk to assist organisations in submitting their projects and subsequently in implementing them.
As quatro primeiras redefinem alguns conceitos e clarificam o âmbito do programa, ao passo que na quinta alteração se solicita que seja criado um centro de apoio destinado a auxiliar as organizações não governamentais a elaborar os seus projectos e depois a executá-los.

The South African programme is in fact one of the least affected by the proposed changes within heading IV and the adjustment will not affect the nature and scope of the programme as envisaged.
O programa sul africano é, de facto, um dos menos afectados pelas alterações propostas na rubrica IV e o ajustamento não afectará a natureza e o âmbito do programa previsto.

The Commission therefore proposes to refocus the scope of the programme along three broad objectives: to improve citizens' health security; to promote health to improve prosperity and solidarity; and to generate and disseminate health knowledge.
A Comissão propõe, por conseguinte, que se reorganize o âmbito do programa em três objectivos amplos: melhorar a segurança sanitária dos cidadãos; promover a saúde para melhorar a prosperidade e a solidariedade; e desenvolver e divulgar o conhecimento sobre a saúde.

Amendment No 11 cannot be accepted because the nature of the duration and, indeed, the financial resources and the scope of the programme do not allow for the support of meaningful, large-scale epidemiological studies.
A alteração 11 não poderá ser aceite porque a natureza da duração e, na verdade, os recursos financeiros e o âmbito do programa não permitem o apoio a estudos epidemiológicos de grande escala.

Finally, we obtained enlargement of the scope of the programme, providing the possibility of cooperation with nongovernmental organizations, the support of the Member States and a precise date for the programme verification reports.
Por último, conseguiu-se o alargamento do alcance do programa, prevendo-se a possibilidade de cooperação com as organizações não governamentais, o apoio dos Estados-membros e uma data exacta para os relatórios de verificação do programa..

Amendment No 11 cannot be accepted because the nature of the du ration and, indeed, the financial resources and the scope of the programme do not allow for the support of mean ingful, large-scale epidemiological studies.
A alteração 11 não poderá ser aceite porque a na tureza da duração e, na verdade, os recursos financeiros e o âmbito do programa não permitem o apoio a estudos epidemiológicos de grande escala.

Mr President, it is a very important achievement to have a common position adopted by the Council on this'Europe for Citizens' programme and I congratulate the rapporteur, Mr Takkula, on his work and dedication and, in particular, for improving the scope of the programme.
EN Senhor Presidente, foi uma importante conquista conseguir que o Conselho adoptasse uma posição sobre este programa,"Europa para os cidadãos", e felicito o relator, Senhor Deputado Takkula, pelo seu trabalho e dedicação e, em particular, por ter alargado o âmbito do programa.

It has also agreed that Parliament should be more involved in this programme than originally envisaged and has accepted that, if the scope of the programme is altered, either geographically or in terms of its objectives, Parliament will be fully consulted.
Concordou, bem assim, em que o Parlamento tenha maior intervenção neste programa do que inicialmente proposto e aceitou que, caso o âmbito do programa venha a ser alterado quer geograficamente quer em termos de objectivos, o Parlamento seja plenamente consultado.