O Que é SHIFT WORKERS em Português

• trabalhadores em turnos

Exemplos de uso de Shift workers em Inglês e suas traduções para o Português

Eating behaviour of shift workers.
Comportamento alimentar dos trabalhadores por turnos.

First shift workers had high levels of absenteeism.
Os trabalhadores do primeiro turno apresentaram níveis elevados de absenteísmo.

This practice can also help synchronization of circadian rhythms of shift workers.
Tal prática também pode auxiliar na sincronização dos ritmos circadianos dos trabalhadores em turnos.

Ideal for night shift workers who need to get sleep during daylight hours.
Ideal para os trabalhadores do turno da noite que precisam dormir durante o dia.

The efficacy of the use of stimulants to minimize the drowsiness of shift workers has been recently confirmed.
Recentemente, o uso de estimulantes para amenizar a sonolência do trabalhador em turno teve sua eficácia comprovada.

Most of first shift workers had higher levels of sedentarism.
A maioria dos trabalhadores do primeiro turno apresentou níveis mais elevados de sedentarismo.

Nursing professionals are involved in providing health services 24 hours for day which makes them a classic model of shift workers.
Os profissionais da área da enfermagem estão envolvidos na prestação de serviços de saúde 24 horas por dia, o que os torna um modelo clássico de trabalhador em turnos.

It can be said that first shift workers were in proper working hours with their chronotype.
Pode-se afirmar que os trabalhadores do primeiro turno estavam em horário de trabalho adequado com seu cronótipo.

Shift workers should stick as closely as possible to a normal day-and-night pattern of food intake.
Os trabalhadores por turnos devem tentar seguir, o mais possível, o padrão normal e convencional de ingestão de alimentos.

With different guests, different shift workers and different influencers, each day brings a new challenge.
Com diferentes pessoas, diferentes trabalhadores por turnos e diferentes acontecimentos, cada dia traz um novo desafio.

Shift workers tend to snack more frequently instead of having full meals, but overall this does not appear to impact total energy intake.
Os trabalhadores por turnos tendem a petiscar mais frequentemente, em vez de ingerirem refeições completas; porém, no geral, este comportamento não parece causar impacto na ingestão energética total.

There were reports from first shift workers that this habit was intended to“forget about work.”.
Houve relatos dos trabalhadores do primeiro turno no sentido de que esse hábito tinha como objetivo“esquecer o trabalho”.

According to the authors of the study, the results of scientific work explain why shift workers are prone to chronic diseases and viral infections.
Segundo os autores do estudo, os resultados do trabalho científico explicam por que os trabalhadores em turnos são propensos a doenças crônicas e infecções virais.

It also explains why shift workers are susceptible to illness or why infectious diseases are more likely to occur in winter.
Também explica por que os trabalhadores em turnos são suscetíveis a doenças ou por que as doenças infecciosas têm maior probabilidade de ocorrer no inverno.

Reasons given for alterations in the frequency and times shift workers consume their meals remain controversial.
Já as explicações para as alterações na frequência e nos horários da realização das refeições encontradas entre os trabalhadores em turnos são controversas.

Australia: 25 days for shift workers; Canada: 15 days with seniority; Japan: an additional day for each of the first ten years.
Austrália: 25 dias para trabalhadores do deslocamento; Canadá: 15 dias com antigüidade; Japão: um dia adicional para cada um dos primeiros dez anos.

In addition to determining the dietary pattern of alternating shift workers of a mining region of the inconfidentes, minas gerais, brazil.
Determinar o padrão alimentar dos trabalhadores em turnos alternantes de uma mineradora da região dos inconfidentes, minas gerais, brasil.

You may also want shift workers in fields like law enforcement, retail, and manufacturing to share devices to reduce equipment costs.
Você também pode deslocar os trabalhadores em áreas como aplicação da lei, varejo e fabricação para compartilhar dispositivos para reduzir os custos com equipamentos.

Objective: to identify the main food consumption patterns of shift workers and link them to the socioeconomic and demographic factors.
Objetivo: identificar os principais padrões de consumo alimentar de trabalhadores de turnos e associá-los aos fatores socioeconômicos e demográficos.

A total of 1,099 shift workers of a brazilian poultry processing agribusiness who had not been previously reported chronic diseases were included in the study.
Um total de 1.099 trabalhadores em turnos de uma agroindústria brasileira de processamento avícola que reportaram não terem doenças crônicas prévias participaram do estudo.

Per Concurrent Connection: For virtual environments with a high number of shift workers where machines are shared between workers throughout the day e.g. students, shift workers..
Por conexão simultânea: para ambientes virtuais com um alto número de trabalhadores por turno em que as máquinas são compartilhadas entre os trabalhadores o dia todo por exemplo, alunos, funcionários em turnos..

First shift workers had a high rate of dissatisfaction with work and, according to their reports, it was associated to salary issues and career plan.
Os trabalhadores do primeiro turno, apresentaram alto índice de insatisfação com o trabalho e, de acordo com seus relatos, ela se associava às questões salariais e ao plano de carreira.

Therefore, it requires special attention for all shift workers, not only for the evening shift, as advocated in several studies.
Portanto, necessita-se de atenção especial para todos os trabalhadores em turnos, não somente para os do turno noturno, conforme preconizam vários artigos.

Night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work;
Os trabalhadores nocturnos e os trabalhadores por turnos beneficiem de um nível de protecção em matéria de segurança e de saúde adequado à natureza do trabalho que exercem;

The level of disapproval of finished products by first shift workers was 96.6%, thus, almost all delivered production was rejected by customers.
O nível de reprovação dos produtos finalizados pelos trabalhadores do primeiro turno era 96,6%, assim, quase toda produção entregue era rejeitada pelo cliente.

Thus, it is understood that shift workers suffer from disrupted circadian rhythms, and as a result it is impossible for them to consume meals within a“physiologically programmed” timetable.
Assim, entende-se que os trabalhadores de turnos vivenciam a disrupção do ritmo circadiano, com uma consequente impossibilidade da realização das refeições nos horários“fisiologicamente programados”.

Studies have shown that some diseases are highly prevalent in shift workers, such as nutritional, metabolic, gastrointestinal, psychological and sleep disorders.
Estudos têm demonstrado que algumas doenças são altamente prevalentes em trabalhadores em turnos, tais como desordens nutricionais, metabólicas, gastrointestinais, psicológicas e os distúrbios do sono.

Four hundred and twenty-three shift workers(122 early-morning shift, 133 day shift and 168 night shift) employed at a brazilian poultry processing company participated in the study.
Quatrocentos e vinte e três trabalhadores em turnos(122 do turno matutino, 133 do turno diurno e 168 do turno noturno) de uma agroindústria de procesamento avícola brasileira participaram do estudo.

Therefore, we hypothesized that shift workers consume more medications than people who work on regular times.
Por isso, nós hipotetizamos que trabalhadores em turnos consomem mais medicamentos que pessoas que trabalham em horários regulares.

PFF-2 masks used by 12-hour shift workers showed more internal dirt and stains than 6-hour shift workers p< 0.05.
Máscaras PFF-2 utilizadas por trabalhadores dos turnos de 12 horas apresentaram mais sujeiras internas e manchas do que as dos plantonistas de 6 horas p< 0.05.