O Que é TO LET THEM GO em Português

• para deixá-los ir
• soltá-los

Exemplos de uso de To let them go em Inglês e suas traduções para o Português

It's time to let them go.
É hora de deixá-los ir.

All their captors hold them fast, refusing to let them go.
Todos os seus captores os prendem à força, recusando deixá-los ir.

Tell them to let them go!
Diga-lhes que as libertem!

They arrived in the city yesterday and are just waiting on our approval to let them go.
Chegaram à cidade ontem e aguardam apenas a nossa aprovação para as deixarmos ir.

It's better to let them go.
É melhor deixá-los ir.

However the best service we can offer to our departed relatives is to make every effort to let them go.
No entanto, o melhor serviço que podemos oferecer aos nossos parentes falecidos é fazer todos os esforços para deixá-los ir.

I don't intend to let them go.
Não planeio deixá-los ir.

I have decided to let them go, and i have ordered everyone else to abandon ship.
Decidi deixá-los ir, e ordenei a todos para abandonar a nave.

Lieutenant Li says to let them go.
Tenente Li diz para deixá-los ir.

If you refuse to let them go and continue to hold them back.
Se você ainda não quiser deixá-lo ir e continuar a impedi-lo.

Half of me wants to let them go.
Uma parte de mim quer deixá-los ir.

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.
Mas se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.

Half of you always wants to let them go.
Uma parte de ti quer deixá-los ir.

No, you need to let them go-- her and Riley.
Não, precisa de deixá-la partir a ela e à Riley.

I know you can't bear to let them go.
Eu sei que você não possa agüentar deixar eles ir.

Thus says Yahweh of Armies: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; and all who took them captive hold them fast; they refuse to let them go.
Assim diz o Senhor dos exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá são juntamente oprimidos; e todos os que os levaram cativos os retêm, recusam soltá-los.

We're going to let them go.
Vamos deixá-los ir embora.

Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
Assim diz o Senhor dos exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá são juntamente oprimidos; e todos os que os levaram cativos os retêm, recusam soltá-los.

I mean, you need to let them go.
Quer dizer, precisa de deixá-las para trás.

As my Kurd improved, I realized that we had reached an agreement with the Islamic state. They were leaving the city, abandoning their heavy equipment and ammunition, and we were going to let them go to Raqqa.
Meu curda está sendo atualizado, eu entendi que tínhamos chegado a um acordo com o Estado islâmico que deixou a cidade, abandonando o seu equipamento pesado e munição, e nós estávamos indo para deixá-los ir para Raqqa.

You can't ask us to let them go, not now.
Não nos pode pedir que os soltemos, agora não.

I will find peace if we both agree to let them go.
Ficarei em paz se ambos concordarmos em deixá-los ir.

Are you going to let them go to prison?
Vai deixá-los ir para a prisão?

But once it was done… It felt good… To let them go.
Mas depois de o ter feito soube bem tê-las deixado ir.

For if you refuse to let them go, and hold them still.
Porque, se recusares deixá-los ir, e ainda os retiveres.

Tell them it was a bad idea to let them go to Jamaica.
Diz-lhes que foi má ideia deixá-los ir para a Jamaica. Sim.

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still.
Porque, se recusares deixá-los ir, e ainda os retiveres.

Tell them it was a bad idea to let them go to Jamaica.
E diga-lhes que foi péssima ideia deixá-los ir para a Jamaica.

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still.
Porque, se recusares deixá-los ir e ainda por força os detiveres.

But you know, politically, the pressure on me to let them go, that became overwhelming!
Mas a pressão sobre mim para deixá-los cair, era avassaladora!