O Que é VALIDITY OR ENFORCEABILITY em Português

• validade ou exequibilidade
• validade ou a aplicabilidade

Exemplos de uso de Validity or enforceability em Inglês e suas traduções para o Português

The legality, validity, or enforceability of the remainder of these Terms will remain in full force and effect.
A legalidade, validade ou exequibilidade dos restantes Termos mantém-se em vigor e em efeito.

The invalidity or unenforceability of any provision of these Campaign Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision.
A nulidade ou inaplicabilidade de alguma disposição destas Regras de Campanha não afetarão a validade ou aplicabilidade de qualquer outra disposição.

The illegality, invalidity or enforceability of any part of this agreement will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder.
A ilegalidade, invalidez ou exigibilidade de parte deste acordo não afetará a legalidad, validez ou aplicabilidade do resto.

The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement.
A invalidade ou ineficácia de qualquer disposição do presente Acordo não afetará a validade ou exequibilidade de qualquer outra disposição do presente Acordo.

 Any invalid or unenforceable provision shall be severable so that the validity or enforceability of the remaining provisions, or the validity of the provisions in question in any other jurisdiction, shall not be affected. 8.
Qualquer disposição inválida ou inexequível será autÃ́noma de modo que a validade ou a exequibilidade das disposiçÃμes restantes, ou a validade das disposiçÃμes relevantes em qualquer outra jurisdição, não serão afetadas.

The invalidity or unenforceability of any part of these Terms of Use shall not affect the validity or enforceability of the balance hereof.
A invalidade ou ineficácia de qualquer parte destes Termos de Uso não deverá prejudicar a validade ou a aplicabilidade do equilíbrio do presente instrumento.

If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action by the parties to this agreement, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
Se qualquer instância desta Licença for inválida ou entrar em conflito com as leis aplicáveis, não afetará a validade ou a aplicabilidade do restante dos termos desta Licença e, sem qualquer ação posterior da parte dos envolvidos neste acordo, a instância será reformada de acordo com a necessidade mínima para que a instância se torne válida e aplicável.

If any provision in these Terms of Use is found invalid or unenforceable for any reason, that provision shall be considered severable from the other provisions and shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inválida ou não aplicável por qualquer motivo, essa disposição deve ser considerada separável das outras disposições e não deve afetar a validade ou a aplicabilidade das demais disposições.

The invalidity or unenforceability of any of these Terms shall not affect the validity or enforceability of any other of these Terms, all of which shall remain in full force and effect.
A invalidade ou ineficácia de qualquer um destes Termos não afetará a validade ou exequibilidade de qualquer outro destes termos, os quais permanecerão em pleno vigor e efeito.

In the event any provision of these General and Specific Terms and Conditions is determined to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction or appointed arbitrator, such determination shall in no way affect the validity or enforceability of any other provision herein.
Caso se determine que alguma disposição dos presentes Termos Gerais e Específicos é inválida ou inexequível por um tribunal da jurisdição competente ou árbitro nomeado, tal determinação não afectará de modo algum a validade ou exequibilidade de qualquer outra disposição aqui presente.

The remainder of the Terms and Conditions will have full force and effect and the validity or enforceability of that provision in any other jurisdiction is not affected.
O resto dos Termos e Condições manter-se-ão totalmente em vigor de modo efetivo, e a validade ou aplicabilidade dessa mesma cláusula em qualquer outra jurisdição não será afetada.

MISCELLANEOUS(a) In the event that any provision(s) of these Terms and Conditions shall be held invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction or by any future legislative or administrative action, such holding or action shall not negate the validity or enforceability of any other provisions thereof.
DISPOSIÇÕES DIVERSAS(a) Caso alguma disposição destes Termos e Condições seja considerada inválida ou enexequivel por um tribunal competente ou por alguma ação legislativa ou administrativa futura, essa determinação ou essa ação não devem anular a validade ou a aplicabilidade das outras disposições.

The invalidity or unenforceability of any provision(s) of the Terms of Use shall not affect the validity or enforceability of any other provision, which shall remain in full force and effect.
A invalidade ou não aplicabilidade de alguma(s) cláusula dos termos de utilização não afetarão a validade ou aplicabilidade de qualquer outra cláusula, que permanecerá efetiva e vigente.

If any provision of this EULA, or any applicable Rules, is for any reason deemed invalid, unlawful, void, or unenforceable, then that provision will be deemed severable from this EULA or the Rules, and the invalidity of the provision will not affect the validity or enforceability of the remainder of this EULA or the Rules.
Se qualquer cláusula deste CLUF, ou qualquer Regra aplicável for, por qualquer razão, considerada inválida, ilegal, nula ou inexequível, então essa cláusula será considerada separável deste CLUF ou das Regras, e a sua nulidade não afetará a validade ou exequibilidade do restante deste CLUF ou das Regras.

The invalidity or unenforceability of any provisions of this Terms shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Terms, which shall remain in full force and effect.
A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposições dos presentes Termos não deve afetar a validade ou a aplicabilidade de quaisquer outras disposições nestes Termos, as quais permanecerão em pleno vigor e efeito.

If any of these exclusions, in whole or part, is found to be unlawful, void or for any other reason unenforceable, that exclusion or part of the exclusion shall be deemed severable and shall not affect the validity or enforceability of the other exclusion(s) or part(s) of the exclusion(s) in question.
Se alguma dessas exclusões, no todo ou em parte, é considerada ilegal, nula ou por qualquer outro motivo, inexeqüível, que a exclusão ou a exclusão da parte será considerada separável e não afecta a validade ou executoriedade da exclusão de outros(s) ou parte(s) a exclusão do(s) em questão.

This Article shall not affea provisions of national law which- impose other restrictions on the validity or enforceability of restraint of trade clauses or which enable the courts to reduce the obligations on the parties resulting from such an agreement.
O presente artigo não prejudica as disposições de direito nacional que introduzam outras restrições à validade ou à aplicabilidade das cláusulas de não concorrência ou que estabeleçam que os tribunais podem diminuir as obrigações das partes resultantes de tal acordo.

If for any reason any provision of these Terms of Use shall be held invalid or unenforceable in whole or in part in any jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction.
Se por qualquer razão alguma provisão destes Termos de Utilização será considerada inválida ou inexequível na totalidade ou em parte em qualquer jurisdição, tal provisão, como a jurisdição, será ineficaz na medida em que tal invalidez ou não execução de afetar qualquer maneira a validade ou disposição em qualquer outra jurisdição ou as restantes provisões presentes em qualquer jurisdição.

If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
Se qualquer disposição a estes termos for ou se tornar ilegal, inválida ou inexequível em qualquer jurisdição, a validade ou exequibilidade nessa jurisdição de qualquer outra disposição destes termos não serão afectados.

If for any reason any provision of these Terms of Use shall be held invalid or unenforceable in whole or in part in any jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction.
Se, por qualquer motivo, qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inválida ou inexequível, no todo ou em parte, em qualquer jurisdição, tal disposição será ineficaz para a extensão de tal invalidade ou inexequibilidade, sem afetar de forma alguma a validade ou exequibilidade da mesma em qualquer outra jurisdição ou nas demais disposições que se encontram aqui, em qualquer jurisdição.

If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
Se qualquer cláusula destes termos for ou tornar-se ilegal, inválida ou não aplicável em qualquer jurisdição, a validade ou aplicabilidade nessa jurisdição de qualquer outra cláusula destes termos permanecerá inalterada.

Severability: If a clause of this Agreement becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect the legality, validity or enforceability in that jurisdiction of any and all other clauses of this Agreement.
Autonomia das Cláusulas: Se uma cláusula deste Acordo se tornar ilegal, inválida ou inexequível em qualquer jurisdição, isso não deverá afectar a legalidade, validade ou exequibilidade nesse jurisdição de qualquer e de todas as cláusulas deste Acordo.

If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
Caso qualquer uma das cláusulas do presente Acordo seja- ou passe a ser- considerada ilegal, inválida ou não exeqüível em qualquer jurisdição, tal fato não afeta a validade ou exeqüibilidade, nessa jurisdição, das restantes cláusulas aqui mencionadas, nem a validade e exeqüibilidade, noutras jurisdições, dessa ou de outras das cláusulas aqui constantes.

No additional authorisations, approvals, consents, filings, registrations, notarisations or other certifications of or with any court or governmental, judicial or public authority that is competent in[ jurisdiction] are required by the Participant in connection with the adoption, validity or enforceability of any of the System Documents or the execution or performance of the rights and obligations thereunder.
O Participante não necessita de obter qualquer outra autorização, aprovação, consentimento, averbamento, registo, certificação notarial ou outro atestado da parte de qualquer tribunal ou autoridade governamental, judicial ou pública competente em[ jurisdição] relativamente à adopção, validade ou força jurídica de qualquer um dos documentos da Documentação do Sistema, nem ao exercício dos direitos e cumprimento das obrigações em eles previstos.

Any term of this agreement which is or is held to be invalid or unenforceable for any reason whatsoever shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of this agreement and shall be deemed to be severed from this agreement.
Qualquer termo deste contrato, que é ou seja considerado inválido ou inexeqüível por qualquer motivo, não afeta a validade ou exequibilidade das restantes disposições do presente contrato e deverá ser considerado para ser remoção deste acordo.

Member States should be aware of the risk that the caselaw of the Court might lead individuals to start proceedings before a national court with the objective of obtaining a court order affecting the validity or enforceability of a national legislative provision adopted in breach of the duty of consultation under Decision 98/415/ EC.
Os Estados-Membros não podem ignorar o risco de a jurisprudência do Tribunal de Justiça poder incentivar os particulares a recorrerem aos tribunais nacionais com o propósito de obterem decisões que afectem a validade ou a eficácia de disposições legais internas adoptadas com incumprimento da obrigação de consulta prevista na Decisão 98/415/ CE.

In the event one or more provisions of these Terms are not relevant to your use of the Service, it shall not impact the validity or enforceability of any other provision of the Terms or the Terms as a whole.
Caso uma ou mais disposições dos presentes Termos não seja relevante para a utilização do Serviço, não deve afetar a validade ou aplicabilidade de qualquer outra disposição dos Termos ou dos Termos como um todo.

In the event one or more provisions of these Terms are not relevant to your use of the Service, it shall not impact the validity or enforceability of any other provision of the Terms or the Terms as a whole.
No caso de uma ou mais disposições destes Termos não serem relevantes para o uso do Serviço, ela não deverá afetar a validade ou a exequibilidade de qualquer outra disposição dos Termos ou dos Termos como um todo.

If any provision, or part of a provision, of these Terms of Use is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Terms of Use, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Terms of Use shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.
Se qualquer disposição ou parte de uma disposição destes Termos de Uso for considerada ilegal, inválida ou inexequível, essa disposição ou parte da disposição será considerada como parte não integrante destes Termos de Uso, e a legalidade, a validade ou possibilidade de vigência dos Termos de uso não serão afetadas, a menos que as leis aplicáveis assim o obriguem.

If any term or provision of this Agreement is declared void or unenforceable in a particular situation, by any judicial or administrative authority, this declaration shall not affect the validity or enforceability of the remaining terms and provisions hereof or the validity or enforceability of the offending term or provision in any other situation.
Se qualquer das condições ou disposições do presente Acordo for declarado nula ou inexequível numa situação concreta por qualquer autoridade judicial ou administrativa, tal declaração não afectará a validade e a exequibilidade das restantes condições e disposições do mesmo, nem a validade ou a exequibilidade da condição ou disposição afectada em qualquer outra situação.