Que es АДМИНИСТРАТИВНЫМ СТРУКТУРАМ en Español

• a estructuras administrativas

Ejemplos de uso de Административным структурам en Ruso y sus traducciones al Español

Внебюджетным административным структурам.
Apoyo a estructuras administrativas.

А( i)= услуги, оказываемые внебюджетным административным структурам.
(Ai)= Servicios en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias.

I внебюджетным административным структурам 142.
Estructuras administrativas extrapresupuestarias.

Содействие внебюджетным административным структурам.
Apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.

A/ Должности, финансируемые на основе возмещения расходов на услуги, предоставляемые внебюджетным административным структурам.
A Puestos financiados con cargo al reembolso de los gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.

Внебюджетным административным структурам.
Apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.

A Для оказания содействия внебюджетным административным структурам.
A Puestos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.

Ii внебюджетным административным структурам.
Apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.

Создание условий для устойчивого развития нельзя более доверять старорежимным административным структурам.
La creación de un medio ambiente favorable para estimular el desarrollo sostenible no puede seguir confiándose a estructuras administrativas no reformadas.

Оказание помощи системе правосудия и основным административным структурам, крайне важным для обеспечения жизнедеятельности и политической стабильности Тимора- Лешти;
Proporcionar asistencia al sistema de justicia y a las estructuras administrativas básicas que son fundamentales para la viabilidad y la estabilidad política de Timor-Leste;

A Должность, финансируемая за счет средств, поступающих по линии возмещения расходов на оказание содействия внебюджетным административным структурам.
A Puestos financiados con los reembolsos a las estructuras administrativas con cargo a recursos extrapresupuestarios.

A Включает в общей сложности 75 внебюджетных должностей для обеспечения поддержки внебюджетным административным структурам( 2 должности класса С4, 6 должностей класса С3, 1 должность класса С2 и 66 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)).
A Incluye puestos extrapresupuestarios de apoyo a la estructura administrativa extrapresupuestaria(2 P-4, 6 P3, 1 P-2 y 66 puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías)), que suman en total 75 puestos.

A Включает финансируемые из внебюджетных ресурсов должности для оказания поддержки финансируемым из внебюджетных ресурсов административным структурам.
A Incluye los puestos extrapresupuestarios para apoyo a las estructuras administrativas extrapresupuestarias.

C Финансирование осуществляется за счет внебюджетных ресурсов, поступающих в форме возмещения расходов на вспомогательное обслуживание по программам, предоставляемое административным структурам и основным мероприятиям, финансируемым за счет внебюджетных средств.
C Financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios derivados de los ingresos de apoyo a los programas recibidos como reembolso por el apoyo prestado a estructuras administrativas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios, y el apoyo a actividades sustantivas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios.

A Должности, финансируемые за счет средств, поступающих по линии возмещения расходов на оказание содействия внебюджетным административным структурам.
A a Puestos financiados con reembolsos de gastos de apoyo a estructuras administrativas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Внебюджетным административным структурам организаций системы Организации Объединенных Наций, базирующихся в Женеве, и внебюджетным основным видам деятельности будет оказан комплекс услуг на основе возмещения расходов в целом ряде областей( см. A/ 66/ 6( Sect. 29E), пункт 29E. 8).
Se prestaría una gama de servicios a título reembolsable a las estructuras administrativas extrapresupuestarias de las organizaciones de las Naciones Unidas ubicadas en Ginebra y a actividades sustantivas extrapresupuestarias en diversas esferas(véase A/66/6(Sect. 29E), párr. 29E.8).

На рисунке IV. 3 показана структура расходов на деятельность в области технического сотрудничества в разбивке по административным структурам.
En el gráfico IV.3 se muestra la distribución de los gastos en concepto de actividades de cooperación técnica por dependencias administrativas.

Отделение в сотрудничестве с несколькими неправительственными организациями также осуществляет ряд исследований, посвященных местным административным структурам в Сомали, с целью оказания помощи местным органам в формировании оперативных, справедливых и эффективных систем управления.
En colaboración con varias organizaciones no gubernamentales, la Oficina también efectúa una serie de estudios sobre estructuras de administración local en Somalia con el fin de ayudar a los órganos locales a crear sistemas de gestión pública sensibles a las necesidades de la población, equitativos y eficientes.

A Относится к ресурсам и должностям, финансируемым из средств, возмещаемых внебюджетным административным структурам.
A Relacionados con los recursos y los puestos financiados con las cantidades reembolsadas a las estructuras administrativas extrapresupuestarias.

A Включает 1 должность, связанную с оказанием содействия операциям по поддержанию мира( 1 должность класса С- 2) и 13 должностей, связанных с оказанием содействия внебюджетным административным структурам 2 должности класса C- 4, 9 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и 2 должности категории общего обслуживания( высший разряд).
A Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz(1 P-2) y 13 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias(2 P-4, 9 del cuadro de servicios generales(Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales(Categoría principal)).

A Двадцать три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) финансируются на основе компенсационных выплат для оказания поддержки внебюджетным административным структурам.
A Veintitrés puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) se financian con cargo a los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.

B Потребности в ресурсах удовлетворяются за счет внебюджетных ресурсов, поступающих в форме возмещения расходов на вспомогательное обслуживание по программам, предоставляемое административным структурам и основным мероприятиям, финансируемым за счет внебюджетных средств. Таблица 29C. 5 Потребности в должностях.
B Recursos necesarios financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios derivados de los ingresos de apoyo a los programas recibidos como reembolso por el apoyo prestado a estructuras administrativas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios, y apoyo a actividades sustantivas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios.

A/ Две должности С- 4, 3 должности С- 3 и 33 должности категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемые на основе возмещения расходов на услуги, оказываемые внебюджетным административным структурам.
A a Dos puestos de P-4, tres de P-3 y 33 del cuadro de servicios generales(Otras categorías) financiados con cargo al reembolso de los gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.

На протяжении последних десятилетий сложилась и постепенно совершенствовалась и расширялась практика делегирования функций" подразделениям- отросткам", т. е. практика передачи полномочий административным структурам за пределами Центральных учреждений, но при сохранении непосредственного контроля за их деятельностью со стороны соответствующего подразделения Департамента по вопросам управления.
En los últimos decenios se ha puesto en práctica, y se ha ido ajustando y ampliando progresivamente, la delegación de atribuciones en el caso de" operaciones idénticas", es decir, se han atribuido facultades a entidades administrativas situadas fuera de la Sede, pero bajo la autoridad directa de la oficina competente del Departamento de Gestión de la Sede.

Прочих разрядов, а в 1996- 1997 годах 1 должность С- 5, 3 С- 4, 4 С- 3, 1 С- 2 и 16 должностей категории общего обслуживания( 2 высшего разряда и 14- прочих разрядов) финансируются за счет ресурсов на возмещение расходов на содействие внебюджетным административным структурам;
P-5, 3 P-4, 4 P-3, 1 P-2 y 16 puestos del cuadro de servicios generales(2 de la Categoría principal y 14 de Otras categorías) se financian con reembolsos de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.

Четыре из этих подразделений, а именно Группа гражданской администрации и нормативных актов, Группа по гуманитарной помощи и восстановлению, Группа по правам человека и демократизации и Группа по совместным административным структурам и применяемым правовым нормам предоставляют правовые услуги, связанные со временной гражданской администрацией в Косово.
Cuatro de las dependencias, es decir, la Dependencia de Administración Civil y Coordinación de Reglamentos, la Dependencia de Asistencia Humanitaria y Reconstrucción, la Dependencia de Derechos Humanos y Democratización y la Dependencia de Estructuras Administrativas Conjuntas, encargada de determinar el derecho aplicable, proporcionan servicios jurídicos relacionados con la administración civil provisional de Kosovo.

A 1 должность C- 5, 2 C- 4, 4 C- 3, 1 C- 2 и 17 должностей категории общего обслуживания( 2- высшего разряда и 15- прочих разрядов) финансируются за счет ресурсов на возмещение расходов по содействию внебюджетным административным структурам.
A 1 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 1 P-2 y 17 puestos del cuadro de servicios generales(2 de la categoría principal y 15 de otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las estructuras administrativas extrapresupuestarias.

B Потребности в ресурсах удовлетворяются за счет внебюджетных ресурсов, поступающих в форме возмещения расходов на вспомогательное обслуживание по программам, предоставляемое административным структурам, финансируемым за счет внебюджетных средств.
B Recursos necesarios financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios derivados de los ingresos de apoyo a los programas recibidos como reembolso por el apoyo prestado a estructuras administrativas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios.

A Три должности С- 4, 4 С- 3, 1 С- 2 и 14 должностей категории общего обслуживания( 2- высшего разряда и 12- прочих разрядов) финансируются за счет ресурсов, выделяемых для возмещения расходов по содействию внебюджетным административным структурам.
A Tres puestos de P- 4, cuatro de P- 3, uno de P- 2 y diez del cuadro de servicios generales(dos de la categoría principal y ocho de otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las estructuras administrativas extrapresupuestarias.

Помощник Генерального секретаря a Три должности С- 4, 4 С- 3, 1 С- 2 и 14 должностей категории общего обслуживания( 2- высшего разряда и 12- прочих разрядов) финансируются за счет ресурсов, выделяемых для возмещения расходов по содействию внебюджетным административным структурам.
A Tres P- 4, 4 P- 3, 1 P- 2 y 14 puestos del cuadro de servicios generales(2 de la categoría principal y 12 de otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las estructuras administrativas extrapresupuestarias.