Que es АМЕРИКАНСКОГО ОБЩЕСТВА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА en Español

• de la sociedad estadounidense de derecho internacional
• de la asociación americana de derecho internacional
• de la sociedad norteamericana de derecho internacional
• de la sociedad americana de derecho internacional

Ejemplos de uso de Американского общества международного права en Ruso y sus traducciones al Español

С 1964 года Член Американского общества международного права.
Desde 1964, Sociedad Americana de Derecho Internacional.

Член Американского общества международного права( член Исполнительного совета в 2001- 2003 годах).
Miembro de la Asociación Americana de Derecho Internacional(miembro del Consejo Ejecutivo, 2001-2003).

С 1970 года Член Американского общества международного права.
Hasta la Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.

Член, Комитет по программе ежегодной сессии 2005 года Американского общества международного права.
Miembro del Comité del programa de la reunión anual de 2005 de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.

Член Американского общества международного права с 1963 года.
Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional desde 1963.

Годы Кандидат в члены Американского общества международного права.
A 1975 Miembro estudiantil de la Sociedad de Derecho Internacional de los Estados Unidos.

Член Совета Американского общества международного права, с 2011 года по настоящее время.
Consejera, Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, desde 2011 hasta la actualidad.

Правовой режим Арктики// Материалы Американского общества международного права( опубл. на англ. яз., Вашингтон, 1988).
Régimen jurídico del Ártico". Materiales de la Sociedad Americana de Derecho Internacional.(Publicado en inglés, Washington, 1988).

Член Комитета по вопросу об ответственности государств Американского общества международного права, 1975- 1984 годы.
Miembro del Comité de responsabilidad de los Estados de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, 1975-1984.

Член правления Американского общества международного права( с 1998 года).
Miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional(ASIL) desde 1998.

Член Юридического консультативного совета Американского общества международного права( 2002 год-- настоящее время);
Miembro de la Junta Consultiva Judicial de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional(2002 hasta la fecha).

Летний семинар Академического совета по системе Организации Объединенных Наций/ Американского общества международного права.
Curso práctico de verano del Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas y la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.

Член Американского общества международного права( президент," Джессап интернэшнл ло мут корт", Вашингтон, 1991 год).
Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional(presidente del concurso Jessup de simulación de juicios internacionales, Washington, 1991).

Участвовал в 93м ежегодном совещании Американского общества международного права, состоявшемся в Вашингтоне, О. К., 24- 27 марта 1999 года.
Participó en la 93ª reunión anual de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, celebrada en Washington, D. C., del 24 al 27 de marzo de 1999.

Является членом Американского общества международного права и членом Совета по планированию Международного океанографического института( Галифакс и Мальта).
Es miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional; miembro del Consejo de Planificación del Instituto Internacional del Océano(Halifax y Malta).

Планирует принять участие в ежегодной встрече Американского общества международного права в рамках группы по ответственности государств( апрель 2000 года).
Participará en la reunión anual del grupo especial sobre responsabilidad de los Estados de la Sociedad Americana de Derecho Internacional(abril de 2000).

Почетная грамота Американского общества международного права 2003 года( присуждена за книгу 2002 года, озаглавленную" United States Practice in International Law, 1999- 2001").
Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional(Certificado de mérito 2003(concedido por el libro United States Practice in International Law, 1999-2001, publicado en 2002)).

Докладчик, дискуссия экспертов по Международному органу по морскому дну, ежегодная конференция Американского общества международного права, Вашингтон( 1971 год).
Relator del debate de grupo sobre la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, Conferencia Anual de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, Washington(1971).

Гн Робинсон является членом Американского общества международного права и Британского института международного права и сравнительного правоведения.
El Sr. Robinson es miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado.

Он является членом Совета по международным отношениям и Редакторского совета издания" American Journal of International Law" и советником Американского общества международного права.
Es miembro del Consejo de Relaciones Exteriores y la Junta Editorial del American Journal of International Law y es consejero de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.

Гн Робинсон является почетным членом Американского общества международного права и членом Британского института международного права и сравнительного правоведения.
El Sr. Robinson es miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y del British Institute of International and Comparative Law.

Член группы экспертов на семинаре по теме" Роль развивающихся стран в международной финансовой системе", Американский университет, Вашингтон, О. К., проведенном под эгидой Американского общества международного права( 1982 год).
Ponente en un seminario sobre" Los países en desarrollo en el sistema financiero internacional", American University, Washington, bajo los auspicios de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional(1982).

Он является советником Американского общества международного права и членом Совета по международным отношениям и издания<< Америкен джорнал оф интернешнл ло>gt;.
Es consejero de la Sociedad Norteamericana de Derecho Internacional y miembro del Consejo de Relaciones Exteriores y de la Junta de Editores del American Journal of International Law.

Год-- член Группы<< Справедливый и равноправный режим в международном праве>gt; на приуроченном к 100- летней годовщине ежегодном совещании Американского общества международного права, 30 марта 2006 года, Вашингтон, округ Колумбия.
Ponente sobre el tema" Tratamiento justo y equitativo en el derecho internacional", Reunión anual con motivo de la celebración del centenario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, 30 de marzo de 2006, Washington, D. C.

Член группы на девяносто первой ежегодной конференции Американского общества международного права, 9- 12 апреля 1997 года, на групповом обсуждении" Конвенция Организации Объединенных Наций о правах ребенка".
En la 91ª reunión anual de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, celebrada del 9 al 12 de abril de 1997, participó en el debate del panel sobre“The United Nations Convention on the Rights of the Child”.

Почетная грамота Американского общества международного права 1997 года за выдающийся вклад в творчество в науке( присуждена за книгу 1996 года, озаглавленную" Humanitarian Intervention: The United Nations in an Evolving World Order").
Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional(Certificado de mérito por contribución destacada a la erudición creativa, 1997(concedido por el libro Humanitarian Intervention: The United Nations in an Evolving World Order, publicado en 1996)).

Специальный докладчик также участвовал в ежегодном совещании Американского общества международного права( Вашингтон, округ Колумбия, 10- 12 апреля 1997 года), в ходе которого анализировалась деятельность правозащитного механизма Организации Объединенных Наций.
El Relator también participó en un grupo de la reunión anual de la Asociación Americana de Derecho Internacional(Washington D.C., 10 a 12 de abril de 1997), en el que se examinó la labor del mecanismo de las Naciones Unidas para la protección de los derechos humanos.

Член Американского общества международного права, Египетского общества международного права, Института международного права, Центра глобального обучения вопросам верховенства права, Египетского совета по международным делам.
Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, la Sociedad Egipcia de Derecho Internacional, el Instituto de Derecho Internacional, el Center for Global Training in the Rule of Law y el Consejo Egipcio de Relaciones Exteriores.

Член Ливанской ассоциации политических наук, член- основатель Международной ассоциации морского права и с 2001 года заместитель Председателя ее Совета, член Американского общества международного права и Французского общества международного права..
Miembro de la Asociación Libanesa de Ciencias Políticas, Miembro fundador de la Asociación Internacional del Derecho del Mar, Vicepresidente de su Consejo desde 2001, miembro de la Sociedad Americana de Derecho Internacional y de la Sociedad Francesa de Derecho Internacional..

Член исследовательских коллегий Американского общества международного права, в частности по праву международных договоров, по Международному Суду, по окружающей человека среде, по защите дипломатов, по Соединенным Штатам и Микронезии.
Miembro de grupos de estudio de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, entre otros, del Derecho de los Tratados, la Corte Internacional de Justicia, el Medio Humano, la Protección de los Diplomáticos y las relaciones entre los Estados Unidos y Micronesia.