Que es АПАРТЕИДА en Español

• apartheid

Ejemplos de uso de Апартеида en Ruso y sus traducciones al Español

Ликвидация апартеида.
ELIMINACION DEL APARTHEID.

Ликвидация апартеида и создание.
ELIMINACION DEL APARTHEID Y CREACION DE.

Деятельность против апартеида.
Actividades relacionadas con el apartheid.

Ликвидация апартеида и создание.
ELIMINACIÓN DEL APARTHEID Y ESTABLECIMIENTO.

Специальный комитет против апартеида.
COMITE ESPECIAL CONTRA EL APARTHEID.

Ликвидация апартеида и создание единой.
ELIMINACIÓN DEL APARTHEID Y ESTABLECIMIENTO.

В Швеции нет расовой сегрегации и апартеида.
En Suecia no existe segregación racial ni apartheid.

II. Осуждение апартеида( статья 3) 90- 93 54.
II. CONDENA DEL APARTHEID(artículo 3) 90- 93 38.

В Эстонии нет расовой сегрегации или апартеида.
En Estonia no hay segregación racial ni apartheid.

Ликвидация апартеида и создание единой, демократической.
ELIMINACION DEL APARTHEID Y ESTABLECIMIENTO DE UNA SUDAFRICA.

В Литве не существует расовой сегрегации или апартеида.
En Lituania no hay segregación racial ni apartheid.

Колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части.
ELIMINAR EL COLONIALISMO, EL APARTHEID Y LA DISCRIMINACION.

Ii. меры, направленные на полную ликвидацию апартеида и содействие.
II. MEDIDAS ENCAMINADAS A ELIMINAR TOTALMENTE EL APARTHEID.

Нам хорошо известна цена сохраняющегося" гендерного апартеида".
Sabemos el costo de un apartheid persistente basado en el género.

Колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части африки.
COLONIALISMO, EL APARTHEID Y LA DISCRIMINACION RACIAL EN EL.

Апартеида, во всех странах, особенно в колониальных.
Y DE SEGREGACIÓN Y LA POLÍTICA DE APARTHEID, EN TODOS LOS PAÍSES Y.

В Эстонии не существует геноцида, апартеида и расовой сегрегации.
En Estonia no hay genocidios, ni apartheid ni segregación racial.

Мы выступали на стороне Африки в ее борьбе против колониализма и апартеида.
Apoyamos a África en su lucha contra el colonialismo y la segregación.

В эпоху апартеида правительством была введена система этнической иерархии, основанная на предрассудках.
Durante el régimen del apartheid, el Gobierno impuso un sistema de jerarquía étnica basado en los prejuicios.

В Швеции на институциональном уровне не существует расовой сегрегации и апартеида.
En Suecia no existe segregación racial institucional ni apartheid.

С введением в 1948 году законов апартеида произошла институционализация одной из самых жестоких в истории форм расовой дискриминации.
Con la promulgación de leyes sobre el apartheid en 1948, se institucionalizó una de las peores formas de discriminación racial de la historia.

Миллионы людей в мире пострадали от расизма, став жертвами рабства, апартеида, этнических чисток и холокоста.
De la esclavitud al holocausto, pasando por el apartheid y la depuración étnica, millones de personas en todo el mundo han sufrido las consecuencias del racismo.

В Южной Африке в эпоху апартеида высокий уровень жизни, достигнутый белым населением, не распространялся на его черное большинство.
En el África meridional, que estuvo bajo apartheid durante decenios, la población negra mayoritaria no se benefició de la misma forma que la población blanca con el aumento del nivel de vida.

Борьба ее народа с расовым неравенством, проистекающим из апартеида, была долгой и трудной и часто приводила к потере драгоценных жизней.
La lucha de su pueblo contra la desigualdad social originada por el apartheid fue larga y difícil y tuvo como resultado muchas veces la pérdida de vidas preciosas.

Универсальный периодический обзор позволил Совету по правам человека узнать об усилиях, предпринимаемых Намибией в целях ликвидации последствий апартеида.
El examen periódico universal había permitido al Consejo de Derechos Humanos observar los esfuerzos desplegados por Namibia para lograr la rehabilitación tras el apartheid.

Дестабилизирующее влияние правительства апартеида на страны, расположенные к северу от Южной Африки( особенно Мозамбик), привело к большому притоку беженцев в Южную Африку.
La desestabilización provocada por el apartheid en los países situados al norte de Sudáfrica, especialmente Mozambique, dio origen a una gran población de refugiados.

Со времени установления системы апартеида четыре десятилетия назад, за исключением нескольких самых неспокойных лет, в Южной Африке иммиграция превышала эмиграцию.
Desde la época en que el apartheid se instauró en Sudáfrica hace cuatro decenios, la inmigración ha superado a la emigración, excepto durante algunos de los años más turbulentos.

ЦПП помогал преследовавшимся системой апартеида или находившимся в тюрьме лицам и в настоящее время помогает намибийскому обществу решать проблемы, связанные с наследием апартеида.
El Centro de Asistencia Jurídica había ayudado a las personas perseguidas o encarceladas por el apartheid y en estos momentos estaba asistiendo a la sociedad de Namibia a superar el legado del apartheid..