Que es АССОЦИАЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ en Español

• asociaciones de productores
• asociaciones de fabricantes

Ejemplos de uso de Ассоциациями производителей en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимо также активизировать предпринятые Институтом усилия по развитию сотрудничества с местными ассоциациями производителей, банковскими учреждениями и отделением Африканского банка развития в Кампале.
Deben proseguirse y ampliarse los esfuerzos del Instituto por desarrollar su cooperación con las asociaciones de fabricantes locales, el sector bancario y la oficina del Banco Africano de Desarrollo en Kampala.

В крупных городах и селениях в сотрудничестве с ассоциациями производителей и неправительственными организациями разворачивается сеть магазинов солнечноэнергетического оборудования под названием" Адитья".
Se están estableciendo tiendas de equipo de energía solar conocidas como“Aditya” en las principales ciudades y pueblos, en colaboración con las asociaciones de fabricantes y las organizaciones no gubernamentales.

Он включает механизмы сельскохозяйственного производства на основе контрактов между компанией" Мигрос" и ассоциациями производителей Ганы и Мозамбика, а также разработку маркировки для индивидуализации продукции.
El proyecto comprende la firma de contratos de cultivo entre la Migros y las asociaciones de productores de Ghana y Mozambique, así como el diseño de una marca que permita diferenciar sus productos.

В отличие от официальных, обязательных стандартов, которые утверждаются правительствами и на которые распространяется процедура урегулирования споров ВТО, коммерческие стандарты разрабатываются неправительственными организациями, ассоциациями производителей и предприятиями( частные стандарты).
Mientras que las normas oficiales son normas elaboradas por los gobiernos y pueden ser objeto de procedimientos de solución de diferencias ante la OMC, las normas comerciales incluyen las establecidas por organizaciones no gubernamentales, asociaciones de productores y empresas(normas privadas).

При изучении возможностей по налаживанию новых партнерских связей между правительствами, частным бизнесом, ассоциациями производителей и торговцев, гражданским обществом и международными организациями в области сырьевых товаров ЮНКТАД следует обратить особое внимание на ситуацию в таких странах.
Al analizar las posibilidades de una nueva asociación entre los gobiernos, las empresas privadas, las asociaciones de productores y comerciantes, la sociedad civil y las organizaciones internacionales en torno a los productos básicos, la UNCTAD debe prestar especial atención a la situación reinante en esos países.

Важно также, чтобы при осуществлении программ развития связей поддерживались тесные контакты с соответствующими частными ассоциациями: торгово-промышленными палатами, ассоциациями производителей, ассоциациями инвесторов и т. д. Важная роль отводится также профсоюзам и различным группам, объединенным общими интересами.
También es importante que los programas de vinculaciones colaboren estrechamente con las asociaciones privadas pertinentes-cámaras de comercio e industria, asociaciones de fabricantes, asociaciones de inversores,etc. También son partes interesadas importantes los sindicatos y los diversos grupos de intereses.

Данный проект призван содействовать налаживанию взаимовыгодного партнерства между компанией" Мигрос" и ассоциациями производителей африканских НРС для обеспечения соблюдения требований рынка( например, требований к качеству продукции), укрепления позиции производителей на переговорах и предоставления им возможностей для выхода на рынки в развитых странах.
El proyecto tiene por objeto establecer una colaboración ventajosa para todos entre la Migros y las asociaciones de productores de los PMA africanos con objeto de que puedan satisfacer las exigencias del mercado(por ejemplo, los requisitos de calidad), mejorar el poder de negociación de los productores y ayudarles a penetrar en los mercados de países desarrollados.

Г-н Арчандо( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что ЮНОДК отдает должное усилиям Боливии в борьбе с наркотиками, которая добилась сокращения масштабов выращивания листьев коки благодаря добровольной и согласованной координации действий с ассоциациями производителей коки при полном уважении прав человека.
El Sr. Archando(Estado Plurinacional de Bolivia) dice que la UNODC ha reconocido los esfuerzos desplegados por Bolivia en la lucha contra los estupefacientes a través de la reducción de los cultivos de hoja de coca, sobre la base de una racionalización voluntaria y concertada con las organizaciones de productores de coca, y con pleno respeto de los derechos humanos.

Мы просим ЮНКТАД изучить возможности установления нового партнерства между правительствами, частным бизнесом, ассоциациями производителей и торговцев, гражданским обществом и международными организациями в сырьевой сфере и представить информацию о контурах и механизмах такого партнерства, а также о конкретных шагах по его реализации на предстоящей ЮНКТАД XI в июне 2004 года.
Que la UNCTAD estudie las posibilidades de una nueva asociación entre los gobiernos, las empresas privadas, las asociaciones de productores y de comerciantes, la sociedad civil y las organizaciones internacionales en la esfera de los productos básicos, y anuncie la estructura y las modalidades de dicha asociación, así como medidas concretas para ponerla en práctica, en la próxima XI UNCTAD, en junio de 2004;

Видные деятели просят ЮНКТАД изучить возможности установления нового партнерства между правительствами, частным бизнесом, ассоциациями производителей и торговцев, гражданским обществом и международными организациями в сырьевой сфере и представить информацию о контурах и механизмах такого партнерства, а также о конкретных шагах по его реализации на предстоящей одиннадцатой сессии ЮНКТАД в июне 2004 года;
Que la UNCTAD estudie las posibilidades de una nueva asociación entre los gobiernos, las empresas privadas, las asociaciones de productores y de comerciantes, la sociedad civil y las organizaciones internacionales en la esfera de los productos básicos, y anuncie la estructura y las modalidades de dicha asociación, así como medidas concretas para ponerla en práctica, en el 11° período de sesiones de la UNCTAD, que se celebrará en junio de 2004;

ЮНИФЕМ также оказал поддержку усилиям по установлению связей между женскими сельскохозяйственными группами на местном низовом уровне и ассоциациями производителей; Фонд поощрял межучрежденческое сотрудничество по экономическим и прикладным вопросам образования, связанным с производством продовольствия, способствуя проведению дискуссии с учетом женской проблематики по вопросам взаимосвязи между развитием сельских районов, неформальным сектором и вопросами окружающей среды.
El UNIFEM ha apoyado igualmente el establecimiento de redes entre los grupos de agricultoras y las asociaciones de productoras de las comunidades indígenas; ha alentado también la colaboración entre organismos en la esfera económica y de formación en el terreno de la producción de alimentos, promoviendo la incorporación de consideraciones relativas a uno y otro sexo al debate sobre la relación mutua entre el desarrollo rural, el sector no estructurado y las cuestiones ecológicas.

Европейская ассоциация производителей удобрений.
European Fertilizer Manufacturers Association.

Всемирная ассоциация производителей и распространителей учебных материалов.
World Association of Manufacturers and Distributors of Educational Material.

Gear Американской ассоциации производителей зубчатых.
La American Gear Manufacturers Association.

Ассоциации производителей хлопка.
La de Asociación de Fabricantes Algodón.

Китайской ассоциации производителей оборудования для образования.
Asociación la Industria Equipos Educación China.

Ассоциация производителей Нигерии.
La Asociación de Fabricantes de Nigeria.

Ассоциации производителей Нигерии Институт присяжных бухгалтеров Нигерии Нигерийский общество инженеров и.
La Asociación de Fabricantes de Nigeria Instituto de Contadores Públicos de Nigeria Sociedad de Ingenieros de..

Американской ассоциации производителей.
El American Bearing Manufacturers Association.

Ассоциация производителей оборудования.
La de Asociación Fabricantes Equipos.

ПМАГ Ассоциация производителей фармацевтических товаров Ганы.
PMAG Asociación de Fabricantes de Productos Farmacéuticos de Ghana.

Ассоциация производителей конопли.
La Asociación Industrias Cáñamo.

Американская ассоциация производителей композитов ISFA изготовителей.
American Composites Manufacturers Association ISFA.

Ассоциации производителей асфальтовой смеси.
La Asociación de Fabricantes de Mezclas Asfálticas.

Ассоциация производителей семян Камасика».
La Asociación de Productores de Semillas Kamasika.

ПАМПЕАГ Ассоциация производителей и экспортеров папайи и манго Ганы.
Asociación de Productores y Exportadores de Papayas y Mangos de Ghana.

Ассоциация производителей Соломоновых Островов представляет производственный сектор экономики страны.
La Asociación de fabricantes de las Islas Salomón representa al sector manufacturero.

ICCA МСАПХП Международный совет ассоциаций производителей химической продукции.
CIAIQ Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Química.

Среди бенефициаров будут также различные учреждения частного сектора, например ассоциации производителей и экспортеров, торговые палаты и другие структуры, занимающиеся вопросами содействия и развития.
También se beneficiarán diversas instituciones del sector privado, incluidas asociaciones de productores y exportadores, cámaras de comercio y otras entidades que se ocupan de la promoción y el desarrollo.

В этом отношении важную роль играют ассоциации производителей, являющиеся основным каналом оказания необходимых услуг своим членам.
Las asociaciones de productores desempeñan en esta materia una función importante y actúan como el principal canal para aportar a sus miembros los servicios pertinentes.