Que es БЛАГОПРИЯТНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ en Español

• entorno económico favorable
• un entorno económico propicio
• de condiciones económicas favorables
• un ambiente económico favorable

Ejemplos de uso de Благоприятных экономических условий en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение более благоприятных экономических условий.
Promoción de un entorno económico favorable a todos los niveles.

Создание благоприятных экономических условий на национальном и международном уровнях.
Creación de un entorno económico favorable en los planos nacional e internacional.

Мир всегда будет непрочным и обратимым без создания благоприятных экономических условий и реальных перспектив для развития.
La paz siempre seguirá siendo frágil y reversible si no se cuenta con un entorno económico propicio y con verdaderas perspectivas de desarrollo.

Роль благоприятных экономических условий на всех уровнях в поддержку укрепления сопротивляемости;
La función de un entorno económico que propicie en todos los niveles el apoyo al aumento de la resiliencia;

Обеспечение более благоприятных экономических условий на всех уровнях.
Promoción de un entorno económico favorable a todos los niveles en apoyo de un..

Роль благоприятных экономических условий на всех уровнях в поддержку укрепления сопротивляемости;
La función de un entorno económico propicio a todos los niveles en el apoyo a un aumento de la resiliencia;

Круглый стол 1: Обеспечение более благоприятных экономических условий на всех уровнях в поддержку инклюзивного и устойчивого развития.
Mesa redonda 1: Promoción de un entorno económico favorable a todos los niveles que fomente un desarrollo incluyente y sostenible.

В то же время мы сейчас осуществляем или начинаем осуществлять другие меры, направленные на создание благоприятных экономических условий, которые содействуют процветанию.
Al mismo tiempo, estamos adoptando otras medidas destinadas a crear un entorno económico propicio para la prosperidad.

Укрепление благоприятных экономических условий на всех уровнях в поддержку инклюзивного и устойчивого развития.
Promoción de un entorno económico favorable a todos los niveles en apoyo de un desarrollo incluyente y sostenible.

В первой части должны излагаться параметры деятельности по обеспечению благоприятных экономических условий как на международном, так и национальном уровнях.
En la primera parte se deberían establecer los parámetros para asegurar un clima económico propicio tanto en el plano internacional como nacional.

Обеспечение более благоприятных экономических условий на всех уровнях в поддержку объединяющего и устойчивого развития.
Promoción de un entorno económico favorable a todos los niveles en apoyo de un desarrollo incluyente y sostenible.

Мы считаем, что сотрудничество и солидарность наших стран будут способствовать этим усилиям, а также созданию благоприятных экономических условий на международном уровне.
Creemos que la cooperación y solidaridad entre nuestros países podrían contribuir a ese empeño, así como a lograr un entorno económico favorable en el plano internacional.

Наличие благоприятных экономических условий является ключевым фактором развития и достижения успешных результатов деятельности по борьбе за ликвидацию нищеты.
La existencia de un entorno económico propicio es fundamental para lograr los objetivos de desarrollo y erradicación de la pobreza.

Во-первых, мы согласны с необходимостью укрепления благоприятных экономических условий на всех уровнях в поддержку инклюзивного и устойчивого роста и развития.
En primer lugar, convenimos en que es necesario potenciar un entorno económico propicio a todos los niveles en apoyo de un crecimiento y un desarrollo incluyentes y sostenibles.

Достижение целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, требует наличия соответствующих условий мира, а также благоприятных экономических условий и стабильности.
El logro de los objetivos de desarrollo del Milenio requiere la existencia de un entorno propicio para la paz, un ambiente económico favorable y estabilidad.

Iv рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по вопросу об обеспечении более благоприятных экономических условий на всех уровнях в поддержку инклюзивного и устойчивого развития;
Iv Reunión multianual de expertos sobre la promoción de un entorno económico favorable a todos los niveles en apoyo de un desarrollo incluyente y sostenible;

Международное сообщество несет ответственность за урегулирование этой проблемы- посредством принятия более эффективных мер, направленных на создание благоприятных экономических условий для развития Африки.
La comunidad internacional tenía el deber de resolver este problema adoptando medidas más eficaces para crear un entorno económico favorable al desarrollo de África.

Государства несут ответственность за создание благоприятных экономических условий, которые необходимы для мобилизации внутренних финансовых средств и привлечения прямых иностранных инвестиций.
Los países tienen la responsabilidad de crear un entorno económico favorable como requisito previo para movilizar recursos financieros internos y atraer inversiones extranjeras directas.

Помимо обеспечения благоприятных экономических условий и отвечающих современным требованиям нормативно- правовой базы и налогового режима, правительства принимающих стран должны проводить правильную политику в области охраны окружающей среды.
Además de ofrecer un clima económico sólido y un marco jurídico y fiscal moderno, los gobiernos receptores, necesitan crear un marco ambiental correcto.

Устойчивый прогресс в ходе осуществления права на развитие требует, помимо прочего, равноправных экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне;
Para lograr un progreso duradero en la aplicación del derecho al desarrollo se requieren también relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable en el plano internacional;

Что касается создания благоприятных экономических условий, то в ходе встречи в Сантьяго правительства приняли ряд мер в отношении микро-, малых и средних предприятий.
En cuanto al establecimiento de un ambiente económico favorable, los gobiernos que asistieron a la Cumbre de Santiago adoptaron varias medidas para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas.

В ответ на другой вопрос он ответил, что программы, касающиеся создания благоприятных экономических условий и государственной политики, направлены на оказание поддержки в осуществлении основной правительственной политики.
En respuesta a otra pregunta dijo que la finalidad de los programas sobre el entorno económico propicio y la política pública era apoyar políticas oficiales claves.

Наличие открытой, транспарентной, предсказуемой, всеохватной, недискриминационной и основанной на правилах системы многосторонней торговли остается неотъемлемой частью благоприятных экономических условий.
Un sistema multilateral de comercio abierto, transparente, predecible, inclusivo, no discriminatorio y basado en normas sigue siendo un componente esencial de un entorno económico propicio.

Подчеркивалась необходимость обеспечения благоприятных экономических условий наряду с соответствующими средствами инфраструктуры, включая хорошие дороги для стран, не имеющих выхода к морю, а также системы энергоснабжения.
Se hizo hincapié en que debía existir un entorno económico propicio, con infraestructuras adecuadas, que incluían carreteras en el caso de los países sin litoral y suministro eléctrico.

На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития была особо подчеркнута необходимость создания благоприятных экономических условий, чего можно добиться лишь проведением соответствующей экономической политики.
Como quedó demostrado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, es necesario crear un ambiente económico propicio, lo cual únicamente será posible adoptando políticas económicas adecuadas.

Подчеркивая тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне.
Destacando que la realización del derecho al desarrollo requiere políticas eficaces de desarrollo a nivel nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable a nivel internacional.

Еще одним приоритетом экономической политики в этом регионе является создание благоприятных экономических условий для развития коренных народов, включая развитие образовательных возможностей.
Otra prioridad de la política económica en esa región es la creación de condiciones económicas favorables para el desarrollo de los pueblos indígenas, inclusive el desarrollo de oportunidades educativas.

Формированию благоприятных экономических условий способствовало открытие банковского сектора для конкуренции и инвестиций иностранных компаний, существование частной собственности в сельскохозяйственном секторе и создание торговой палаты.
El entorno económico favorable se caracterizaba por un sector bancario abierto a la competencia y la inversión extranjeras, la propiedad privada en el sector agrícola y una sólida cámara de comercio.

Стало банальным напоминать, что осуществление Декларации о праве на развитие и осуществление права на развитие зависят от наличия справедливых экономических отношений и от благоприятных экономических условий.
Se ha convertido en tópico recordar que la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo y la realización del derecho al desarrollo están condicionadas por la existencia de relaciones económicas equitativas y de un entorno económico favorable.

Призывает международное сообщество принимать конкретные и согласованные меры по созданию благоприятных экономических условий для оказания помощи развивающимся странам в борьбе с негативными последствиями глобализации и маргинализации и для возобновления процесса развития;
Pide a la comunidad internacional que adopte medidas concretas y concertadas con el fin de crear un entorno económico propicio para ayudar a los países en desarrollo a combatir las consecuencias negativas de la mundialización y la marginación y reactivar el proceso de desarrollo;