Que es БОРЬБА С ТЕРРОРИЗМОМ en Español

• lucha contra el terrorismo
• combatir el terrorismo
• luchar contra el terrorismo
• el combate al terrorismo
• la lucha antiterrorista
• represión del terrorismo
• contraterrorismo

Ejemplos de uso de Борьба с терроризмом en Ruso y sus traducciones al Español

Борьба с терроризмом?
¿Vencer al terrorismo?

Также это и борьба с терроризмом.
Estamos igualmente en contra del terrorismo.

Борьба с терроризмом;
Luchar contra el terrorismo;

Полевые госпитали Борьба с терроризмом.
Actividades de lucha contra el terrorismo.

Решение№ 1. Борьба с терроризмом.
Decisión No. 1 sobre la lucha contra el terrorismo.

Борьба с терроризмом демократическим путем.
Luchar contra el terrorismo democráticamente.

Только тогда борьба с терроризмом будет эффективной.
Solo entonces sería eficaz esa lucha.

Борьба с терроризмом на море.
Cuestiones marítimas relacionadas con la lucha contra el terrorismo.

Одной из приоритетных задач остается борьба с терроризмом.
Combatir el terrorismo sigue siendo una prioridad.

Борьба с терроризмом в рамках законности.
Lucha contra el terrorismo con arreglo a la ley.

Обеспечение безопасности и борьба с терроризмом.
Prestar servicios de seguridad y de lucha contra el terrorismo;

Борьба с терроризмом имеет политическое измерение.
La lucha antiterrorista reviste una dimensión política.

Подпрограмма 3. Предупреждение терроризма и борьба с терроризмом.
Subprograma 3, Prevención y combate del terrorismo.

Борьба с терроризмом и охрана правопорядка.
Combatir el terrorismo respetando el estado de derecho.

Права человека и борьба с терроризмом: проект решения.
Personas privadas de libertad en el contexto de las medidas de lucha contra el terrorismo: proyecto de decisión.

Борьба с терроризмом-- долгий и трудный путь.
Combatir el terrorismo se presenta como un largo camino cuesta arriba.

Гвинейская Республика осуждает эти недопустимые акты и считает, что борьба с терроризмом и его ликвидация являются общей задачей всех государств.
La República de Guinea condena esos actos intolerables y considera que debe ser preocupación de todos los Estados combatir el terrorismo y erradicarlo.

Борьба с терроризмом требует решимости, непреклонности и искренности.
Combatir el terrorismo implica voluntad, determinación y sinceridad.

Однако борьба с терроризмом не должна порождать новое насилие.
Sin embargo, el enfrentamiento del terrorismo no debería conducir a un aumento de la violencia.

Борьба с терроризмом требует принятия целого ряда превентивных мер.
Para luchar contra el terrorismo es preciso adoptar cierto número de medidas preventivas.

Как все мы признаем, борьба с терроризмом является сложной и трудной для международного сообщества, требующей неизменной приверженности и всеобъемлющего подхода.
Como todos reconocemos, para la comunidad internacional luchar contra el terrorismo es una tarea compleja y difícil, que exige un compromiso duradero y un enfoque amplio.

Борьба с терроризмом подпадает также под раздел 891 Уголовного закона.
La represión del terrorismo también entra en el ámbito de la sección 89 del Código Penal.

Вместе с тем борьба с терроризмом не должна использоваться для достижения стратегических целей какой бы то ни было страны.
Sin embargo, la lucha antiterrorista no debería ser desviada hacia fines estratégicos por parte de un país determinado.

Борьба с терроризмом должна включать в себя усилия по содействию культуре мира.
En la lucha contra el terrorismo debe incluirse la promoción de una cultura de paz.

Поэтому борьба с терроризмом требует в первую очередь принятия повсеместных более жестких правоохранительных мер.
Por lo tanto, combatir el terrorismo exige la adopción de medidas de mantenimiento del orden más enérgicas en todo el mundo.

Борьба с терроризмом должна вестись в рамках закона и уважения прав человека.
El terrorismo debe combatirse en un marco de respeto de la legalidad y los derechos humanos.

Борьба с терроризмом не должна быть главным стимулом превентивной деятельности.
Las preocupaciones de la lucha contra el terrorismo no deben impulsar las actividades de prevención.

Борьба с терроризмом в рамках закона и процессуальные гарантии предотвращения злоупотреблений.
Combatir el terrorismo en el marco de la ley y salvaguardias de investigación contra los abusos.

Борьба с терроризмом прежде всего является борьбой с несправедливостью во всех ее формах.
Luchar contra el terrorismo significa, ante todo y en primer lugar, luchar contra la injusticia en todas sus formas.

Контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом.
Fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha.