Que es БЫЛИ НАСТОЯЩИМИ en Español

• eran reales
• eran verdaderos
• fueron reales
• eran realmente

Ejemplos de uso de Были настоящими en Ruso y sus traducciones al Español

Те пиццы были настоящими?
¿Esas pizzas eran reales?

Ты думаешь, что слоны были настоящими.
Asumes que eran verdaderos.

Мои факты были настоящими.
Mi información era real.

Мои чувства для тебя были настоящими.
Mis sentimientos hacia ti eran reales.

Те джинсы были настоящими!
¡Esos vaqueros eran reales!

Оказывается, ее крики не были настоящими.
Resulta que sus gritos no eran reales.

Пайпер, они были настоящими.
Piper, eso sí es real.

Я хочу, чтобы призраки были настоящими.
Quiero que los fantasmas existan de verdad.

Его слезы были настоящими.
Sus lágrimas eran verdaderas.

Ты знал, что те пушки были настоящими.
Tú sabías que esas escopetas eran de verdad.

Я хочу, чтобы ты поняла, что наши отношения были настоящими.
Quiero que entiendas que ha sido real.

Наши чувства были настоящими.
Lo que teníamos era real.

Значит проблемы с машиной были настоящими?
¿Entonces la avería en el coche fue de verdad?

Маршруты не были настоящими?
Entonces las rutas no eran reales?

Но правда в том, что пиццы были настоящими.
Lo verdad es que las pizzas eran reales.

Намерения были настоящими, а ожидания обоснованными.
Las intenciones eran auténticas y las expectativas estaban justificadas.

Наши отношения были настоящими.
Lo que teníamos era real.

Вы ведь не ждете, что я поверю, что эти сообщения были настоящими?
¿No esperará que crea que los mensajes no son falsos?

Но некоторые не были настоящими.
Pero algunas no eran reales.

Те чувства были настоящими, и я знаю, что ты это знаешь.
Eso fue real. Esos sentimientos eran reales y sé que lo sabes.

Сами звуки похоже были настоящими.
El sonido parece bastante real.

Если все эти отношения были настоящими, то зачем вам семь романов?
Si todas esas relaciones eran reales,¿por qué qué necesitaba siete?

Мои чувства к тебе были настоящими.
Mis sentimientos por ti fueron reales.

Если бы эти пули были настоящими, вы с Саймоном были бы мертвы.
Si esas balas de hoy fueran de verdad, Simon y tú estarían muertos.

Марко Темпест: Но эти роботы не были настоящими.
Marco Tempest: Pero esos robots no eran reales.

Ты должен признать, что тот мимолетный момент… Твои чувства были настоящими.
Tienes que admitirlo, ese momento fugaz… tus sentimientos fueron reales.

Способности моей бедной Сибо были настоящими, господа.
El talento de mi pobre Sybo era auténtico, caballeros.

Это мог быть просто тренажер, но ощущения были настоящими.
Puede haber sido sólo un simulador, pero la sensación era real.

Потому я ходил в центр, где все дети были настоящими хулиганами.
Solía ir al centro de la ciudad donde los chavales eran realmente alborotadores.

Что нам доподлинно известно, это что действуют они так, как если бы были настоящими.
Lo único que sabemos es que actúan exactamente como si fueran reales.