Que es БЫЛИ ПРИНЯТЫ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ en Español

• se han adoptado las siguientes medidas
• se han tomado las siguientes medidas
• las siguientes medidas
• se tomaron las siguientes disposiciones

Ejemplos de uso de Были приняты следующие меры en Ruso y sus traducciones al Español

Были приняты следующие меры.
Se han tomado las medidas siguientes.

Кроме того, были приняты следующие меры:.
Además, se han tomado las siguientes medidas:.

Были приняты следующие меры:.
Se han adoptado las medidas siguientes:.

В этих целях были приняты следующие меры:.
Para ello se han tomado las medidas siguientes:.

Были приняты следующие меры по исправлению положения:.
Se han tomado las siguientes medidas correctivas:.

В этой связи были приняты следующие меры.
En ese sentido, ha adoptado las siguientes medidas:.

В течение 1997 года среди прочего были приняты следующие меры:.
Durante 1997 se tomaron, entre otras, las siguientes medidas:.

В этой связи были приняты следующие меры:.
Las medidas adoptadas son las siguientes:.

Для решения этих проблем были приняты следующие меры:.
A fin de remediar estos problemas se han adoptado las medidas siguientes:.

С этой целью были приняты следующие меры:.
Con esta finalidad, se han tomado las medidas siguientes:.

На основе выводов обследования были приняты следующие меры:.
Las siguientes medidas se han adoptado como resultado de la encuesta:.

Начиная с 2006 года были приняты следующие меры:.
Desde 2006, se han tomado las siguientes medidas:.

В контексте работы по достижению этих целей были приняты следующие меры:.
Para cumplir los citados objetivos, se aplicaron las siguientes medidas:.

В этих рамках были приняты следующие меры:.
En ese contexto, se han adoptado las medidas siguientes.

По итогам событий в Андижане были приняты следующие меры:.
Los sucesos de Andiján dieron como resultado las siguientes medidas:.

С этой целью были приняты следующие меры:.
En este contexto, se han adoptado las medidas siguientes:.

С начала подготовки доклада были приняты следующие меры:.
Después de la preparación del informe, se habían adoptado las siguientes medidas:.

В частности, были приняты следующие меры контроля:.
En particular, se han introducido las siguientes medidas de control:.

В этом направлении были приняты следующие меры.
En este ámbito, se tomaron las siguientes disposiciones:.

Во исполнение рекомендаций Комитета были приняты следующие меры:.
Se han adoptado las siguientes medidas para aplicar las recomendaciones del Comité:.

Рекомендуется, чтобы были приняты следующие меры:.
Se recomienda la adopción de las siguientes medidas:.

Кроме того, государство- участник отмечает, что были приняты следующие меры:.
Además, el Estado parte afirma que se han tomado las siguientes medidas:.

В системе начального образования были приняты следующие меры:.
En el nivel de la enseñanza primaria, se tomaron las siguientes disposiciones:.

Для дальнейшего укрепления равноправия мужчин и женщин были приняты следующие меры:.
Para aumentar la igualdad entre hombres y mujeres, se han adoptado las medidas siguientes:.

На основе рекомендаций Комитета были приняты следующие меры.
Sobre la base de las recomendaciones formuladas por el Comité, se han adoptado las siguientes medidas.

В целях укрепления принципа свободного коллективного равенства были приняты следующие меры:.
Se han tomado las siguientes medidas para consolidar el principio de la libre igualdad colectiva:.

Для укрепления пограничного контроля были приняты следующие меры:.
Se han adoptado las medidas siguientes para reforzar los controles en las fronteras:.

Чтобы распорядиться всем этим имуществом ЮНМОВИК, были приняты следующие меры.
Para liquidar los bienes de la UNMOVIC se han adoptado las siguientes medidas.

С этой целью для расширения их возможностей были приняты следующие меры:.
Con ese fin, se han adoptado las medidas siguientes de aumento de la capacidad:.

Для реализации вышеперечисленных рекомендаций были приняты следующие меры.
Con el fin de aplicar las recomendaciones anteriormente enumeradas, se han tomado las medidas siguientes.