Ejemplos de uso de Включению вопроса en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Была выражена активная поддержка включению вопроса о правовом регулировании закупок в программу работы Комиссии.
Бенин, в котором в декабре 1995 года будет проведена встреча франкоговорящих странна высшем уровне, не может оставаться безучастным к включению вопроса о многоязычии в повестку дня пятидесятой сессии.
Этот саммит стал прелюдией к включению вопроса об упрощении процедур торговли в повестку дня ВТО( 1996 год).
Г-н Томсон( Соединенное Королевство)требует дополнительной информации об эффективных стратегиях Организации Объединенных Наций по включению вопроса о детях в условиях вооруженного конфликта в основную деятельность.
В этой связи следует активизировать усилия по включению вопроса о космической деятельности в повестки дня многосторонних совещаний глав государств18.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
возможного включенияполного включениясистематическое включениенедавнее включениеэффективного включенияпостепенное включениесоциального включениявозможные элементы для включения
Más
Г-н СУХАРИПА( Австрия)( говорит по-французски):Австрия приветствует инициативу Европейского сообщества по включению вопроса" Помощь в разминировании" в повестку дня.
Специальный представитель участвовала в усилиях по включению вопроса о правозащитниках в международную повестку дня, посещая множество разнообразных мероприятий.
Важному значению включению вопроса о борьбе с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и нетерпимостью в текущую и будущую работу на международном уровне, направленную на борьбу с незаконными материалами в Интернете;
В этой связи они также приветствовали усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по включению вопроса о ВИЧ/ СПИДе в международную повестку дня путем учреждения Глобального фонда для борьбы со СПИДом и охраны здоровья.
Была высказана широкая поддержка в пользу всестороннего осуществления согласованных рамок между Соединенными Штатами Америки и Корейской Народно-Демократической Республикой,включая недавние усилия по включению вопроса о разработке ракетного оружия.
Я также провел работу по включению вопроса об охране культурного наследия Ирака в повестку дня совместного совещания министров культуры и информации арабских государств, состоявшегося 27- 28 июня 2003 года в Каире.
Осуществление при поддержке ЮНФПА многостранового проекта по разработке законов о борьбе с насилием по признаку пола и защите репродуктивных прав подростков способствовало--путем проведения пропагандистской деятельности и создания сетей-- включению вопроса о борьбе с насилием по признаку пола в национальные программы Марокко и Алжира.
Вторая рабочая группа по включению вопроса о защите детей в деятельность Организации Объединенных Наций, связанную с миротворчеством, поддержанием мира и миростроительством, подготавливает учебные материалы и руководящие принципы в целях усиления защиты детей на всех этапах мирного процесса.
Поддержка национальных и международных психиатрических обществ, возможно,будет способствовать включению вопроса о незаконном применении психиатрических методов в политических целях в формальную повестку регулярных заседаний западных правительств и Европейского Сообщества, посвященных правам человека, которые сегодня являются центральной проблемой отношений между западом и Китаем.
Так, 35 лет тому назад было отмечено, что факт высказывания государством возражения попричине внутренней компетенции не может мешать включению вопроса в повестку дня соответствующего международного органа и его обсуждению на международном уровне и это дополнительно подтверждает то мнение, что зарезервированная за государствами сфера действий претерпевает постоянный процесс сокращения.
Еще дин элемент,который мы особенно ценим,-- это призыв к улучшению координации усилий и к включению вопроса о торговле людьми в стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций, направленные на решение вопросов, касающихся экономического развития, прав человека, верховенства права, эффективного управления, стихийных бедствий и постконфликтного восстановления.
Включение вопроса о правах человека внутренне.
Включение вопроса в качестве тем Интернет- семинаров или рабочих совещаний;
Включения вопросов о профессиональных качествах в программы повышения квалификации и обучения персонала.
Но включения вопроса в повестку саммита недостаточно.
Оценка эффективности включения вопроса защиты детей в страновые программы.
Включение вопроса о правах человека.
Соединенное Королевство приветствует включение вопросов разоружения в стратегии развития.
Включение вопросов прав человека в образовательные программы.
Включение вопросов прав человека в традиционные механизмы финансирования.
Включение вопросов санитарного просвещения в программы обучения работников здравоохранения всех категорий;
Включение вопросов беженцев, с другой стороны, является явно соответствующим.
Iv. включение вопросов развития в повестку дня.
Включение вопросов сотрудничества в области развития.
Формулирование политики/ пересмотр и включение вопросов, касающихся женщин:.