Que es ВСЕМИРНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СОЮЗ en Español

• unión postal universal
• la unión postal

Ejemplos de uso de Всемирный почтовый союз en Ruso y sus traducciones al Español

Всемирный почтовый союз.
UNION POSTAL UNIVERSAL.

На другом конце шкалы располагается Всемирный почтовый союз, объем взносов которого составил 3, 8 млн. долл. США.
En el otro extremo de la escala se encuentra la UPU, cuyas contribuciones ascienden a 3,8 millones de dólares.

Всемирный почтовый союз( ВПС);
Unión Postal Universal(UPU);

В этой связи были упомянуты в качестве примеров Всемирный почтовый союз и Постоянная палата третейского суда.
Los ejemplos de la Unión Postal Universal y el Tribunal Permanente de Arbitraje se mencionaron a este respecto.

XVIII. Всемирный почтовый союз 66.
XVIII. UNIÓN POSTAL UNIVERSAL.

Например, в числе специализированных учреждений, недавно принявших двухлетний бюджет, находится Всемирный почтовый союз( ВПС).
Por ejemplo, entre los organismos especializados que recientemente adoptaron un presupuesto bienal se encuentra la Unión Postal Universal(UPU).

Iii. всемирный почтовый союз( впс).
Iii. unión postal universal(upu).

В рамках технического сотрудничества Всемирный почтовый союз( ВПС) принял ряд мер для оказания помощи Восточному Тимору и ВАООНВТ.
En el marco de la cooperación técnica, la Unión Postal Universal(UPU) ha adoptado algunas medidas para ayudar a Timor Oriental y a la UNTAET.

Всемирный почтовый союз( ВПС) отметил, что он не заключал со Швейцарией отдельного соглашения о штаб-квартире.
La Unión Postal Universal(UPU) indicó que no tiene con Suiza un acuerdo independiente relativo a la sede.

Несколько других организаций, таких как Международный союз электросвязи( МСЭ) и Всемирный почтовый союз( ВПС) ввели аналогичный порядок.
Algunas otras organizaciones, como la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) y la Unión Postal Universal(UPU), tienen requisitos parecidos.

Всемирный почтовый союз( ВПС) указал, что он не имеет со Швейцарией самостоятельного соглашения относительно штаб-квартиры.
La Unión Postal Universal(UPU) indicó que no tiene con Suiza un acuerdo independiente relativo a la sede.

Примером могут служить некоторые в равной мере функциональные организации, такие, как Всемирный почтовый союз( ВПС) и Всемирная метеорологическая организация( ВМО).
Este es el caso en algunas organizaciones de funcionamiento igualitario como la Unión Postal Universal(UPU) y la Unión Meteorológica Mundial(OMM).

Всемирный почтовый союз( ВПС) сообщил о том, что с 1990 года функционирует Группа по мерам обеспечения почтовой безопасности.
La Unión Postal Universal(UPU) indicó que el Grupo de Acción para la Seguridad Postal existía desde 1990.

В период с декабря 2012 года по середину февраля 2013 года ЮНКТАД, Международный торговый центр и Всемирный почтовый союз провели открытые консультации по направлению деятельности, связанному с электронными деловыми операциями.
La UNCTAD, el Centro de Comercio Internacional(CCI) y la Unión Postal Universal celebraron una consulta abierta sobre la línea de acción relativa al comercio electrónico entre diciembre de 2012 y mediados de febrero de 2013.

Всемирный почтовый союз( ВПС) оказал содействие нескольким странам в деле управления деятельностью почтовых служб.
La Unión Postal Universal(UPU) prestó asistencia a varios países en la dirección y el funcionamiento de servicios postales..

МАГАТЭ также усилило свое сотрудничество по вопросам ядерной безопасности с другими международными организациями, включая Организацию Объединенных Наций и ее специализированные агентства, Интерпол, Европол, Всемирный почтовый союз и Европейскую комиссию.
El OIEA también ha reforzado su cooperación en las cuestiones de seguridad nuclear con otras organizaciones internacionales, como las Naciones Unidas y sus organismos especializados, la Interpol, la Europol, la Unión Postal Universal y la Comisión Europea.

Всемирный почтовый союз( ВПС) согласился на то, чтобы МООНВАК выпустила почтовые марки, деноминированные в немецких марках, в Косово.
La Unión Postal Universal(UPU) ha dado su consentimiento a que la UNMIK emita en Kosovo sellos postales en marcos alemanes.

Были представлены следующие специализированные учреждения: Международная организация труда, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирная организация здравоохранения, Всемирный банк, Всемирный почтовый союз и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию.
Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Banco Mundial, Organización Internacional del Trabajo, Organización Mundial de la Salud, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y Unión Postal Universal.

Всемирный почтовый союз( ВПС) подготовил проект развития палестинской почтовой системы, финансирование которого пока не обеспечено.
La Unión Postal Universal(UPU) elaboró un proyecto de desarrollo del sistema postal palestino, para el que se espera financiación.

Для того чтобы разорвать этот цикл, Всемирный почтовый союз( ВПС) выдвинул инициативу, предоставляющую возможности для экспертов функционирующих почтовых служб участвовать в добровольной деятельности в целях восстановления служб, пострадавших в результате конфликта.
A fin de romper ese ciclo, la Unión Postal Universal aplica una iniciativa que brinda oportunidades a especialistas en servicios postales para trabajar como voluntarios en la rehabilitación de los servicios afectados por los conflictos.

Всемирный почтовый союз- специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, занимающееся почтовыми вопросами.
La Unión Postal Universal es un organismo especializado de las Naciones Unidas que se ocupa de las cuestiones postales..

Кроме того, Всемирный почтовый союз, откликнувшись на просьбу Верховного комиссара, заявил о своем намерении выпустить специальную марку, посвященную Всемирной конференции.
Además, la Unión Postal Universal, a petición de la Alta Comisionada, ha declarado su intención de emitir un sello especial para la Conferencia Mundial.

Всемирный почтовый союз( ВПС) как специализированное учреждение Организации Объединенных Наций не имеет прямого отношения к осуществлению резолюции 61/ 11.
En cuanto organismo especializado de las Naciones Unidas, la Unión Postal Universal(UPU) no participa directamente en la aplicación de la resolución 61/11.

Еще четыре организации-- Всемирный почтовый союз, Международная морская организация, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)-- для решения проблемы колебания валютных курсов используют в первую очередь резервы.
Otras cuatro organizaciones(la Unión Postal Universal, la Organización Marítima Internacional, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la Organización Mundial de la Salud(OMS)) recurren principalmente a las reservas para hacer frente a las fluctuaciones cambiarias.

Всемирный почтовый союз( ВПС) продолжал выделять значительную часть своих ресурсов, предназначенных для оказания технической помощи, на проекты в африканских странах.
La Unión Postal Universal(UPU) ha continuado dedicando gran parte de sus recursos destinados a la asistencia técnica a proyectos en países africanos.

Всемирный почтовый союз выразил свою готовность подключиться к межорганизационному сотрудничеству в области международного предупреждения преступности.
La Unión Postal Universal expresó su voluntad de participar en actividades de cooperación entre organismos en materia de prevención de la delincuencia internacional.

Всемирный почтовый союз( ВПС) на постоянной основе ведет и обновляет список экспертов по вопросам почтового обслуживания и связи из развивающихся стран.
La Unión Postal Universal mantiene una lista actualizada de expertos de los países en desarrollo en el ámbito de los servicios postales y las comunicaciones.

Всемирный почтовый союз указал на то, что в своей чрезвычайной деятельности он нуждается в добровольных сотрудниках и что поэтому он будет участвовать в инициативе, касающейся" белых касок". Однако он не в состоянии обеспечить их профессиональную подготовку или финансирование.
La Unión Postal Universal indicó que necesitaba personal voluntario para sus trabajos en casos de emergencia, por lo que participaría en esa iniciativa, si bien, no estaba en condiciones de ofrecer capacitación ni financiación.

Всемирный почтовый союз поддерживает рекомендации Специального докладчика." Мы в особенности поддерживаем изложенные в докладе рекомендации относительно безопасности персонала Организации Объединенных Наций в ходе командировок в страны, в которых сложилась конфликтная ситуация".
La Unión Postal Universal sostiene las recomendaciones de la Relatora Especial." En particular, estamos de acuerdo con las recomendaciones del informe relativas a la seguridad del personal de las Naciones Unidas durante misiones a países en situación de conflicto".

Всемирный почтовый союз( ВПС) будучи учреждением Организации Объединенных Наций, специализирующимся на почтовых услугах, придает очень большое значение осуществлению Программы действий и оказывает помощь их почтовым ведомствам.
En su calidad de organismo de las Naciones Unidas especializado en servicios postales, la Unión Postal Universal(UPU) concede gran importancia a la aplicación del Programa de Acción. La UPU presta asistencia a las administraciones postales de los países menos adelantados.