Que es ВСЕХ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ АКТОВ en Español

• de todos los actos de terrorismo
• de todos los actos terroristas

Ejemplos de uso de Всех террористических актов en Ruso y sus traducciones al Español

Предотвращение и пресечение финансирования всех террористических актов.
Prevención y represión de la financiación de todo acto de terrorismo.

Все мы выразили свое осуждение всех террористических актов, направленных против ни в чем не повинных гражданских лиц.
En todos nuestros idiomas, religiones y culturas, condenamos todo acto terrorista que atente contra civiles inocentes.

Руководящие принципы и политика Вьетнама заключаются в решительном осуждении всех террористических актов и борьбе с ними.
La directriz y la política de Viet Nam consisten en condenar enérgicamente y combatir todo atentado terrorista.

Кувейт вновь заявляет о своем неприятии и осуждении всех террористических актов, независимо от того, где бы и кем бы они ни совершались.
Kuwait reitera su rechazo y su condena de todos los actos de terrorismo, cualquiera que sea su forma y procedencia.

Что касается резолюций 1269( 1999) и 1368( 2001) Совета Безопасности, то Камерун, верный идеалам Организации Объединенных Наций, неоднократно заявлял о своем решительном осуждении всех террористических актов.
En lo que se refiere a las resoluciones 1269(1999) y 1368(2001) del Consejo de Seguridad, el Camerún, Miembro de las Naciones Unidas, siempre ha condenado firmemente todos los actos de terrorismo.

Мы вновь выступаем с осуждением всех террористических актов и всех форм терроризма, где бы они ни имели место и кто бы их ни совершал.
Reiteramos nuestra condena a todos los actos y formas de terrorismo dondequiera que éstos ocurran y quienquiera que los perpetre.

Конвенция также разрешает осуществлять уголовное преследование за финансирование всех террористических актов, о которых идет речь в международно-правовых документах по борьбе с терроризмом.
El Convenio prevé, asimismo, el procesamiento por financiación de todos los actos terroristas establecidos en los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo.

Вновь выражая решительное осуждение всех террористических актов и всех методов и способов террористической деятельности в любых ее проявлениях, которые являются преступлениями независимо от того, где и кем бы они ни совершались.
Reiterando su enérgica condena a todos los actos terroristas y a todos los métodos y prácticas del terrorismo en todas sus manifestaciones, considerados criminales, cualquiera sea el lugar en que se cometan y su objetivo, y cualesquiera sean sus autores;

Необходимо тщательно изучать коренные причины всех террористических актов для эффективной борьбы с терроризмом и ликвидации этого явления.
Las causas profundas de cualquier acto de terrorismo deben examinarse detenidamente a fin de abordar y combatir el terrorismo con eficacia.

Они также вновь заявили, что ничто не может служить оправданием применению террористического насилия, и подчеркнули необходимость привлечения к ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этого нападения, равно как и всех террористических актов.
Asimismo, reiteraron que ninguna causa podría justificar el uso de la violencia por medio del terrorismo y subrayaron la necesidad de llevar a la justicia a los perpetradores, organizadores y promotores de ese atentado con bomba, y de todos los actos de terrorismo.

Перу хотела бы вновь заявить о своем решительном осуждении всех террористических актов, включая нападения и взрывы, осуществляемые террористами- смертниками.
Como lo ha señalado en reiteradas oportunidades, el Perú expresa nuevamente su enérgica condena a todo acto terrorista, incluidos los actos suicidas y los ataques con bomba.

Объединенные Арабские Эмираты вновь заявляют о своем осуждении всех террористических актов в районе Персидского залива, в особенности в братском государстве-- Королевстве Саудовская Аравия, а также в других частях региона, где мишенями чудовищных нападений террористов стали районы проживания мирного населения.
Los Emiratos Árabes Unidos reiteran su firme condena de todos los actos de terrorismo en la región del Golfo, especialmente en el fraternal Reino de la Arabia Saudita y otros lugares en que una serie de zonas residenciales fueron blanco de horribles ataques terroristas.

В течение вот уже нескольких лет этот великий всемирный форум открывается после совершения кровавых террористических нападений, которые требуют от нас решительного-- и в унисон-- осуждения всех террористических актов и подтверждения обязательства еще более энергично отстаивать эффективный многосторонний подход, который обеспечит бóльшую отдачу от действий на глобальном уровне.
Desde hace algunos años esta gran reunión mundial se ha venido iniciando con el telón de fondo de una ola de sangrientos atentados terroristas que requieren de nosotros una respuesta unida: una firme condena de todos los actos terroristas y un compromiso de contribuir cada vez con mayor energía a afirmar la eficacia del multilateralismo, a fin que la acción mundial surta más efecto.

Куба подтверждает свою принципиальную позицию в отношении всех террористических актов, методов и практики во всех их формах и проявлениях, где бы и когда бы они ни происходили и кем бы и против кого бы они ни совершались, включая те, к которым непосредственно или косвенно причастны государства.
Cuba ratifica su posición de principio en contra de todos los actos, métodos y prácticas de terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera, por quienquiera y contra quienquiera que se cometan, incluidos aquellos en los que hay Estados directamente o indirectamente involucrados.

Борьба против террористических актов, в том числе совершаемых с применением оружия массового уничтожения, должна носить универсальный характер и предусматривать заключение эффективного многостороннего соглашения на основе действительно продуктивного международного сотрудничества в целях предупреждения и пресечения всех террористических актов на основе строгого соблюдения норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
La lucha contra los actos de terrorismo, incluyendo con armas de destrucción en masa, debe ser universal, bajo concertación multilateral efectiva y a través de una cooperación internacional verdaderamente eficaz, que permita prevenir y combatir todos los actos de terrorismo, sobre la base del estricto respeto del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.

В законопроекте о внесении поправок в Уголовный кодекс содержится определение всех террористических актов, квалифицируемых в качестве преступлений, и уточняются некоторые специальные аспекты, касающиеся, например, экологического терроризма.
En el proyecto de ley por el que se modifica el Código Penal se definen todos los actos de terrorismo tipificados como delitos, especificando aspectos particulares como el terrorismo ecológico.

С самого начала подчеркнуть безоговорочное осуждение всех террористических актов, методов и практики, в какой бы форме они ни проявлялись, где бы и кем бы ни осуществлялись, включая преступления, вызванные экстремистским поведением, в том числе даже религиозного характера, в соответствии с духом резолюции 1994/ 18 Комиссии по правам человека;
Comenzar por recalcar su condena sin reservas de todos los actos, métodos y prácticas de terrorismo, cualquiera que sea su forma o manifestación y dondequiera y por quienquiera sean cometidos, entre ellos, los delitos derivados de una conducta extremista, incluso aquellos de índole religiosa, de conformidad con el espíritu de la resolución 1994/18 de la Comisión de Derechos Humanos;

Жизненно важно объединиться в рамках осуществления Глобальной контртеррористической стратегии и ликвидировать остающиеся пробелы в правовой базе борьбы с терроризмом, и всеобъемлющая конвенция о международном терроризме станет недвусмысленным свидетельством политической приверженности мирового сообщества идее криминализации всех террористических актов и сотрудничества в судебном преследовании лиц, ответственных за их совершение.
Es fundamental unirse para la aplicación de la Estrategia global contra el terrorismo y llenar las lagunas que persistan en el marco jurídico antiterrorista, y un convenio general sobre el terrorismo internacional demostraría de forma inequívoca el compromiso político mundial para tipificar como delitos todos los actos terroristas y cooperar en el enjuiciamiento de los responsables.

Соответственно Специальный докладчик призывает государства добровольно принять имеющее юридическую силу обязательство по обеспечению возмещения ущерба жертвам всех террористических актов, совершенных на их территории с лишением жизни физического лица или причинением ему тяжкого физического или психологического вреда, независимо от гражданства виновного или жертвы, и таким образом устранить существующий пробел в обеспечении защиты.
En consecuencia, el Relator Especial insta a los Estados a aceptar voluntariamente una obligación internacional vinculante en el sentido de proporcionar reparación a las víctimas de todos los actos de terrorismo que tengan lugar en su territorio y de resultas de los cuales una persona física haya perdido la vida o sufrido lesiones físicas o mentales graves, cualquiera que sea la nacionalidad del autor o de la víctima y, de esa manera, colmen una laguna que existe en cuanto a la protección.

Особо отмечает важное значение неустанных региональных усилий и более активного диалога в Юго-Восточной Европе в целях принятия мер в области контроля над вооружениями, разоружения и укрепления доверия, а также укрепления сотрудничества и принятия на национальном, субрегиональном и региональном уровнях надлежащих мер по предотвращению всех террористических актов;
Pone de relieve la importancia de que prosigan las actividades regionales y se intensifique el diálogo en Europa sudoriental con miras a lograr el control de armamentos, el desarme y la adopción de medidas de fomento de la confianza, de que se fortalezca la cooperación y de que se adopten medidas adecuadas en los planos nacional, subregional y regional para prevenir todos los actos de terrorismo;

Эта трагедия, как и все террористические акты, не должна быть забыта.
Esa tragedia, como todo acto terrorista, nunca debe ser olvidada.

Румыния вновь подчеркивает, что неприемлемы все террористические акты и что их необходимо осудить.
Rumania subraya de nuevo que todo acto terrorista es inaceptable y debe condenarse.

С этой целью необходимо немедленно положить конец расширению поселений, убийствам, всем террористическим актам, экономическим блокадам и вторжениям.
Para ello, la ampliación de los asentamientos, los asesinatos, todos los actos de terrorismo, los bloqueos económicos y las incursiones en las zonas autónomas deben cesar de inmediato.

В этой резолюции также осуждаются все террористические акты против гражданских лиц, а также все акты насилия и разрушения.
Con la resolución se habrían condenado también todos los actos terroristas contra civiles, además de todos los actos de violencia y destrucción.

Мы заявляем, что все террористические акты, где бы и кем бы они ни осуществлялись, не имеют оправдания и являются преступными, независимо от мотивов их совершения.
Declaramos que todos los actos terroristas son criminales e injustificables, sea cual fuere su móvil, dondequiera y por quienquiera sean cometidos.

Китай решительно осуждает все террористические акты против персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи, и поддерживает предпринимаемые УВКБ усилия по укреплению превентивных мер безопасности и защиты.
China condena firmemente todos los actos terroristas dirigidos contra el personal humanitario y apoya los esfuerzos desplegados por el ACNUR para reforzar las medidas de seguridad preventivas y de protección.

Мы всегда осуждали все террористические акты, совершенные в Ираке, приводившие к гибели многих ни в чем не повинных гражданских лиц.
Siempre hemos condenado todos los actos terroristas cometidos en el Iraq, que han provocado la muerte de muchos civiles inocentes.

Проект договора должен охватывать все террористические акты, а его характер не должен ограничиваться политическими или другими соображениями.
El proyecto del instrumento debe abarcar todos los actos terroristas, y su alcance no debe limitarse por consideraciones políticas o de otra naturaleza.

Мы осуждаем все террористические акты, в том числе ужасные взрывы бомб террористами- смертниками, в результате чего погибли ни в чем не повинные израильтяне.
Condenamos todos los actos terroristas, incluidos los horrorosos atentados terroristas con bomba, que se han cobrado la vida de israelíes inocentes.

Все террористические акты должны подвергаться безоговорочному и решительному осуждению со стороны международного сообщества, а лица, совершившие такие преступления, должны привлекаться к ответственности без всяких исключений.
Cada acto de terrorismo debe ser condenado de manera firme e inequívoca por la comunidad internacional y sus autores deben ser juzgados sin excepción.