Que es ВЫПЛАТЫ СОТРУДНИКАМ en Español

• prestaciones de los empleados
• pagos a el personal
• prestaciones del personal

Ejemplos de uso de Выплаты сотрудникам en Ruso y sus traducciones al Español

Выплаты сотрудникам.
Prestaciones del personal.

МСУГС 25- Выплаты сотрудникам;
IPSAS 25 Prestaciones de los empleados;

Выплаты сотрудникам, захваченным в качестве заложников.
Pagos al personal mantenido rehén.

Расходы на выплаты сотрудникам.
Gastos en prestaciones a los empleados.

Выплаты сотрудникам по окончании службы и при увольнении.
Prestaciones del personal por terminación del servicio e indemnización por rescisión del nombramiento.

Примечание 11: Выплаты сотрудникам.
Nota 11: Prestaciones pagaderas al personal.

Выплаты сотрудникам, сверхурочные и продовольственные пайки для гражданского персонала( 65 419 992 рияла).
Prestaciones al personal, horas extraordinarias del personal civil y raciones(65.419.992 riyals).

В указанную оценку не включены выплаты сотрудникам, находящимся в командировках.
Esta estimación no incluye los pagos a los funcionarios en viaje.

А/ Включает оклады и связанные с ними выплаты сотрудникам по проектам, работающим по контрактам с ЮНИСЕФ, и другим сотрудникам, работающим по краткосрочным контрактам.
A Comprende sueldos y gastos conexos abonados a funcionarios de proyectos contratados por el UNICEF y otros profesionales contratados por períodos breves.

В указанную оценку не включены выплаты сотрудникам, находящимся в командировках.
En esta estimación no se incluían los pagos efectuados a los funcionarios que estuvieran de viaje.

Ввиду отсутствия в секторе Газе банковских учреждений БАПОР иногда хранит у себя остатки денежной наличности, с тем чтобы обеспечить возможность выплаты сотрудникам заработной платы в период кризиса.
A causa de la falta de instalaciones bancarias en la Franja de Gaza, el OOPS a veces mantiene saldos de caja para poder pagar a su personal en época de crisis.

Компенсация за душевное страдание и мучение: Выплаты сотрудникам в Ираке, Саудовской Аравии и Египте.
Indemnización por sufrimientos morales: pagos a empleados en el Iraq, la Arabia Saudita y Egipto.

Под выплатами понимаются выплаты сотрудникам, произведенные в текущем двухгодичном периоде.
Las" prestaciones pagadas" corresponden al desembolso de las prestaciones del personal en el bienio en curso.

Все выплаты сотрудникам подразделяются на три широкие категории- краткосрочные выплаты, выплаты после прекращения службы и прочие долгосрочные выплаты- и учитываются методом начисления( см. примечание 11);
Las prestaciones pagaderas al personal se clasifican en las tres categoría generales siguientes: prestaciones a corto plazo, prestaciones posteriores a la separación del servicio y otras prestaciones a largo plazo, y se contabilizan sobre una base contable de devengo(véase la nota 11);

В соответствии с требованиями МСУГС выплаты сотрудникам признаются в финансовых ведомостях.
De conformidad con lo exigido por las IPSAS, las prestaciones de los empleados se contabilizan en los estados financieros.

Поэтому члены ОКГП договорились отменить такие выплаты сотрудникам, набранным правительством, за исключением особых случаев, оправдывающих такие выплаты, и утвердили общую линию поведения для достижения этой цели.
En consecuencia, los miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas convinieron en eliminar tales pagos a funcionarios gubernamentales de contraparte, salvo en casos excepcionales que los justificasen, y han adoptado una política común con ese fin.

ПРООН выполняет три пробные операции по начислению заработной платы, проверяет информацию перед проведением окончательного начисления, санкционирует начисление заработной платы и производит выплаты сотрудникам ЮНФПА. Произведенные выплаты регистрируются в общей бухгалтерской книге.
También lleva a cabo tres pruebas del cálculo de las nóminas, verifica la información antes del cálculo definitivo, aprueba la emisión de las nóminas y efectúa los desembolsos al personal del UNFPA, que seguidamente se incorporan al libro mayor del Fondo.

ЮНИДО приняла также МСУГС 25" Выплаты сотрудникам" до его вступления в силу в январе 2011 года.
La ONUDI ha adoptado también la norma IPSAS 25, Prestaciones de los empleados, antes de su fecha de efectividad, que es enero de 2011.

Кроме того, с согласия своих доноров, начиная со своего бюджета на 1996- 1997 годы, Агентство стало предусматривать ассигнования в объеме 12, 7 млн. долл. США в год в счет выплаты сотрудникам пособий в размере 127 млн. долл. США в связи с окончательным роспуском Агентства.
Además, con el consentimiento de los donantes, el Organismo comenzó a incluir en su presupuesto para el bienio 1996-1997 una partida anual por valor de 12,7 millones de dólares con cargo a los 127 millones de dólares a que ascenderían las prestaciones que deberían abonarse al personal cuando finalmente el Organismo dejara de existir.

С момента введения этой практики размер единовременной выплаты сотрудникам, установлен в рамках всей Организации на уровне 75 процентов от стоимости полного билета экономического класса без ограничений.
Desde la introducción de esta práctica, la suma abonada al funcionario se fijó en toda la Organización en el 75% del precio del billete en tarifa ordinaria en clase económica sin restricciones.

Эти услуги предоставляются ККГПООНИ на взаимной основе, так как Отделение связи ИКМООНН в Багдаде расположено в одном здании с ККГПООНИ, а ККГПООНИ оказывает ИКМООНН некоторые ремонтно- эксплуатационные услуги по содержанию аппаратуры связи и аппаратуры электронной обработки данных, а также производит выплаты сотрудникам ИКМООНН и поставщикам в Багдаде.
Estos servicios se prestan en régimen de reciprocidad con la UNOHCI, puesto que ésta comparte locales con la Oficina de Enlace de la UNIKOM en Bagdad y la UNOHCI proporciona a la UNIKOM ciertos servicios de comunicaciones y de conservación del equipo de procesamiento de datos, además de efectuar pagos al personal de la UNIKOM y a proveedores de Bagdad.

Необходимо пересмотреть предлагаемые расходы на зарплату и выплаты сотрудникам новой компании, предоставляющей рабочих для Отдела снабжения ЮНИСЕФ в интересах сокращения эксплуатационных расходов( см. пункт 65);
Para mantener al mínimo los gastos de funcionamiento, deben modificarse los gastos propuestos correspondientes a sueldos y prestaciones del personal de la nueva empresa que suministra el personal para el depósito de la División de Suministros del UNICEF(véase párr. 65);

В таблице 1 приводятся данные о распределении расходов ЮНИСЕФ по программам с разбивкой по различным статьям расходов, а именно: материалы и оборудование, учебные стипендии, оклады персонала по проектам и связанные с ними выплаты сотрудникам этой категории, работающим по контрактам с ЮНИСЕФ, а также другим сотрудникам, работающим по краткосрочным контрактам.
En el cuadro 1 se indica la distribución de los gastos de los programas del UNICEF por diferentes tipos de insumos, a saber, suministros y equipo, subsidios de capacitación, sueldos de personal de proyectos y gastos conexos abonados a personal de proyectos que tiene contratos con el UNICEF y a otro tipo de personal contratado por períodos breves.

В 2010 году были сформированы межучрежденческие рабочие группы для обмена знаниями и опытом по специфическим ключевым требованиям МСУГС, таким как выплаты сотрудникам, контролируемые субъекты, общие службы, товарно-материальные запасы и предоставленные права на использование помещений в соответствии с совместными соглашениями, а общесистемная группа обеспечивала общее руководство и поддержку.
En 2010 se establecieron grupos de trabajo interinstitucionales para intercambiar conocimientos y experiencias sobre importantes requisitos específicos de las IPSAS, como las prestaciones de los empleados, las entidades controladas, los servicios comunes, los inventarios y la donación de los derechos de utilización de locales en virtud de acuerdos conjuntos, al tiempo que el equipo para todo el sistema brindaba apoyo y orientación en materia de políticas.

Ii платежи и выплаты: выплата окладов и соответствующих надбавок и пособий; обработка документов, связанных с возмещением подоходного налога; выплаты сотрудникам в связи с прекращением службы; обработка документации по расчетам с поставщиками и другими подрядчиками; обработка требований о возмещении путевых расходов; и подготовка отчетов и ведомостей поступлений, включая годовые отчеты и ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций;
Ii Pagos y desembolsos: pago de sueldos y prestaciones conexas y otros beneficios; tramitación de las solicitudes de reembolso de el impuesto sobre la renta; pagos a el personal en concepto de separación de el servicio; tramitación de los pagos a los proveedores y otros contratistas; tramitación de las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje; y preparación de informes y estados de ingresos, incluidos los informes y cuadros anuales de la Caja Común de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas;

Увеличение/( уменьшение) выплат сотрудникам.
Aumento/(disminución) de la cuantía de las prestaciones pagaderas al personal.

Увеличение объема обязательств по выплатам сотрудникам.
Aumento de las obligaciones por prestaciones a los empleados.

Обязательства по выплатам сотрудникам.
Pasivos por prestaciones pagaderas al personal.

Первоначальный учет обязательств по выплатам сотрудникам.
Contabilización inicial del pasivo por prestaciones pagaderas al personal.