Que es ГЛОБАЛИЗАЦИЯ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА en Español

• globalización y medio ambiente

Ejemplos de uso de Глобализация и окружающая среда en Ruso y sus traducciones al Español

Глобализация и окружающая среда.
Globalización y medio ambiente.

Подпрограмма: Глобализация и окружающая среда.
Subprograma: La internacionalización y sus efectos sobre el medio ambiente.

Тема: Глобализация и окружающая среда.
Tema: la globalización y el medio ambiente.

II. Резюме обсуждения министрами темы I:<< Глобализация и окружающая среда-- мобилизация финансовых ресурсов.
II. Resumen de los debates ministeriales sobre el tema I: Globalización y medio ambiente- movilización de fondos para combatir el cambio climático.

Глобализация и окружающая среда( решение 18/ 3).
Globalización y medio ambiente(decisión 18/3).

Предлагаемая тема: Глобализация и окружающая среда с точки зрения реформированной Организации Объединенных Наций.
Tema propuesto: La globalización y el medio ambiente en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas.

Глобализация и окружающая среда.
La internacionalización y sus efectos sobre el medio ambiente.

UNEP/ GC/ 24/ 11 Справочный документ для консультаций на уровне министров: глобализация и окружающая среда: дискуссионный документ, представленный Директором- исполнителем.
Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: globalización y medio ambiente: documento para los debates presentados por el Director Ejecutivo.

Глобализация и окружающая среда: возникающие вопросы.
Globalización y medio ambiente: nuevas cuestiones en.

UNEP/ GC/ 24/ 11 Справочный документ для консультаций на уровне министров: глобализация и окружающая среда: дискуссионный документ, подготовленный Директором- исполнителем.
Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: globalización y medio ambiente: Documento para el debate presentado por el Director Ejecutivo UNEP/GC/24/11/Add.1.

Глобализация и окружающая среда- глобальные кризисы: национальный хаос?
Globalización y medio ambiente: crisis mundiales:¿caos nacional?

Дискуссии на пленарных заседаниях начались с обсуждения под руководством одной из групп, озаглавленной" Глобализация и окружающая среда в условиях реформы Организации Объединенных Наций".
Las deliberaciones en plenario comenzaron con un grupo de debate titulado" La globalización y el medio ambiente en el contexto de las Naciones Unidas reformadas".

Тема I: Глобализация и окружающая среда- мобилизация финансов для ответа на вызов климата.
Tema I- Globalización y medio ambiente: movilización de fondos para hacer frente a la problemática del cambio climático.

Справочный документ для консультаций на уровне министров: дискуссионный документ, представленный Директором- исполнителем: глобализация и окружающая среда- глобальные кризисы: национальный хаос?
Documento de antecedentes para las consultas ministeriales. Documento de debate presentado por Director Ejecutivo. Globalización y medio ambiente: crisis mundiales:¿caos nacional?

Справочный документ для консультаций на уровне министров по теме I- Глобализация и окружающая среда-" Глобальные кризисы: национальный хаос?": дискуссионный документ, представленный Директором- исполнителем.
Consultas ministeriales- documento de antecedentes para el tema I- Globalización y medio ambiente: crisis mundial:¿caos nacional? Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo.

Эти консультации будут посвящены темам<< Глобализация и окружающая среда-- мобилизация финансов для ответа на вызов климатаgt;gt; и<< Международное экологическое руководство и реформа Организации Объединенных Наций>gt;, в рамках подпункта 4( b) повестки дня.
El objetivo de las consultas serían los temas" globalización y medio ambiente: movilización de recursos para hacer frente a los problemas del clima" y" gestión de los asuntos ambientales a nivel internacional y la reforma de las Naciones Unidas", en relación con el tema 4 b del programa.

В заявлениях содержатся замечания и рекомендации по следующим вопросам, которые будут обсуждаться на десятой специальной сессии: глобализация и окружающая среда- мобилизация финансовых ресурсов для решения проблемы изменения климата, а также Среднесрочная стратегия ЮНЕП.
En las declaraciones se formulan observaciones y recomendaciones sobre las siguientes cuestiones que se abordarán en el décimo período extraordinario de sesiones: globalización y medio ambiente: movilización de fondos para hacer frente a la problemática del clima y la Estrategia de mediano plazo del PNUMA.

Как он отметил, было бы интересно обсудить в рамках темы" глобализация и окружающая среда" преимущества экономической глобализации с точки зрения охраны окружающей среды и устойчивого развития.
Dijo que sería interesante analizar, en relación con el tema del período de sesiones sobre la globalización y el medio ambiente, los beneficios que ofrecía la globalización económica para la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Комплексная программа была переориентирована исходя из четырех экологических проблем: устойчивое регулирование и использование природных ресурсов; устойчивое производство и потребление; более благоприятная окружающая среда для здоровья и благосостояния человека; и глобализация и окружающая среда.
El programa integrado se reorientó en torno a cuatro problemas ambientales: ordenación y utilización sostenible de los recursos naturales; producción y consumo sostenibles; un mejor medio ambiente para la salud y el bienestar humanos; y globalización y medio ambiente.

На своем 2- м пленарном заседании во второй половине дня 5 февраля 2007 года Совет/ Форум приступил к рассмотрению пункта 4 b повестки дня в формате консультаций на уровне министров с уделением основного внимания таким темам, как глобализация и окружающая среда и реформирование Организации Объединенных Наций.
En su segunda sesión plenaria, celebrada en la tarde del 5 de febrero de 2007, el Consejo/Foro comenzó su examen del tema 4 b del programa, nuevas cuestiones normativas, en forma de consultas ministeriales que se centraron en los temas de la globalización y el medio ambiente y la reforma de las Naciones Unidas.

Обмен мнениями по теме<< Глобализация и окружающая среда-- мобилизация ресурсов для решения проблемы изменения климатаgt;gt; включал три отдельных, но взаимосвязанных заседания, каждое из которых было посвящено отдельной теме:<< Роль национальной политики в создании условий для инвестирования>gt;;<< Готовы ли финансовые рынки к привлечению необходимых инвестиций?>gt; и<< Привлечение капитала-- видение проблемы на местном уровне>gt;.
El diálogo interactivo sobre globalización y medio ambiente: movilización de fondos para hacer frente a los problemas del clima se desarrolló en tres sesiones separadas pero vinculadas, cada una con un tema distinto:" La función de las políticas nacionales en la facilitación de las inversiones";"¿Están los mercados financieros preparados para movilizar la inversión necesaria?"; y" Movilización de capital: la perspectiva local".

Это побудило Совет управляющих ЮНЕП/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров выбрать международное экологическое руководство в качестве второй основной темы для консультаций на уровне министров во время его двадцать пятой сессии в феврале 2009 года в дополнение к первой теме" Глобализация и окружающая среда- глобальные кризисы: национальный хаос?".
Esto hizo que el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA seleccionara la gobernanza ambiental a nivel internacional como segundo tema principal de las consultas a nivel ministerial durante su 25º período de sesiones, celebrado en febrero de 2009, para complementar el primer tema:" Globalización y medio ambiente: crisis mundiales:¿caos nacional?".

Здесь содержатся справочные документы для консультаций на уровне министров по теме I( Глобализация и окружающая среда- мобилизация финансовых ресурсов для решения проблемы изменения климата) и теме II( Международное экологическое руководство и реформа Организации Объединенных Наций), а также программные варианты, изложенные в подготовленном Председателем резюме консультаций на уровне министров в ходе двадцать четвертой сессии Совета/ Форума.
Este documento contiene los documentos de antecedentes para las consultas ministeriales sobre el tema I(La globalización y medio ambiente: movilización de fondos para hacer frente a la problemática del clima) y el tema II(Gobernanza ambiental a nivel internacional y la reforma de las Naciones Unidas), así como las opciones normativas que figuran en el resumen de las consultas ministeriales celebradas en el 24º período de sesiones del Consejo/Foro, preparado por el Presidente.

На своем 2м пленарном заседании во второй половине дня в среду, 20 февраля 2008 года, Совет/ Форум приступил к рассмотрению пункта 4( b) повестки дня<< Вопросы политики: возникающие вопросы политики>gt; в формате консультаций на уровне министров, сосредоточив основное внимание на теме I сессии: Глобализация и окружающая среда-- мобилизация финансирования для ответа на вызов климата и, в частности, роли национальной политики в деле создания благоприятных условий для осуществления инвестиций.
En su segunda reunión plenaria, celebrada en la tarde del miércoles 20 de febrero de 2008, el Consejo/Foro comenzó su examen del tema 4 b del programa, cuestiones normativas: nuevas cuestiones normativas, en la forma de consultas ministeriales y centrándose en el tema I del período de sesiones: globalización y medio ambiente- movilización de fondos para hacer frente a la problemática del clima y, en particular, la función de las políticas nacionales en la facilitación de las inversiones.

Резюме дискуссий на уровне министров по вопросам глобализации и окружающей среды.
Resumen de las deliberaciones ministeriales sobre globalización y medio ambiente.

Отмечая новую подпрограмму" Глобализация и окружающую среда", содержащуюся в предлагаемой программе работы на двухгодичный период 1996- 1997 годов UNEP/ GC. 18/ 9.
Tomando nota del nuevo subprograma, Globalización y medio ambiente, tal como figura en el proyecto de programa de trabajo para el bienio 1996-1997UNEP/GC.18/9.

Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о глобализации и окружающей среде: возникающие вопросы в повестке дня по окружающей среде и торговлеUNEP/ GC.
Habiendo examinado el informe de la Directora Ejecutiva sobre globalización y medio ambiente: nuevas cuestiones en el programa de medio ambiente y comercioUNEP/GC.19/27.

Было предложено провести в будущем дальнейшие дискуссии на уровне министров по вопросам глобализации и окружающей среды, и настоятельно рекомендовано рассмотреть сроки и формы их проведения.
Se propuso la celebración de un debate ministerial sobre globalización y medio ambiente en el futuro y se exhortó a que se analizara cómo y en qué momento celebrarlo.

Совещание по вопросам торговли, глобализации и окружающей среды, организованное в сотрудничестве с ЮНЕП, параллельно с двадцать четвертой сессией Совета управляющих Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, 5- 9 февраля 2007 года, Найроби;
Reunión sobre comercio, globalización y medio ambiente, organizada en colaboración con el PNUMA coincidiendo con el 24º período de sesiones del Consejo de Administración del Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente, 5 a 9 de febrero de 2007, Nairobi.

В отчетный период<< Глоубтри>gt; внес свой вклад в работу двадцать четвертой сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, в частности в работу конференции по глобализации и окружающей среде, в открытие конференции, в диалог между делегатами и детьми в детском клубе и в организацию выставки.
Durante el período que abarca el informe, Globetree realizó aportaciones al 24º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, en concreto durante la conferencia sobre globalización y medio ambiente, en la apertura de la conferencia, en el diálogo entre delegados y niños en el lugar de encuentro infantil y en la exposición.