Que es ГЛОБАЛИЗАЦИЯ И РАЗВИТИЕ en Español

• mundialización y desarrollo
• globalización y desarrollo
• la mundialización y el crecimiento

Ejemplos de uso de Глобализация и развитие en Ruso y sus traducciones al Español

Глобализация и развитие.
GLOBALIZACION Y DESARROLLO.

Программа: Глобализация и развитие.
Programa: Mundialización y desarrollo.

Глобализация и развитие 5- 20 9.
Globalización y desarrollo 5- 20 9.

Программа: Глобализация и развитие.
Subprograma: Mundialización y desarrollo.

Глобализация и развитие: 506 400 долл. США:.
Mundialización y desarrollo: 506.400 dólares.

( UN- D- 15- 381) Глобализация и развитие.
(UN-D-15-381) Mundialización y desarrollo.

Подпрограмма 9. 1 Глобализация и развитие.
Subprograma 9.1 Globalización y desarrollo.

Глобализация и развитие: 760 000 долл. США( пункты 17- 19).
Mundialización y desarrollo: 760.000 dólares(párrs. 17 a 19).

Подпрограмма 9. 1 Глобализация и развитие.
Subprograma 9.1- Mundialización y desarrollo.

Доклад о торговле и развитии за 2010 год: занятость, глобализация и развитие".
Informe sobre el comercio y el desarrollo, 2010: empleo, globalización y desarrollo.

Языковое разнообразие, глобализация и развитиеgt;gt;, для которого Посланник мира Организации Объединенных Наций Пауло Коэльо записал послание.
Diversidad lingüística, globalización y desarrollo", para el cual el Mensajero de la Paz Paulo Coelho grabó un mensaje.

Совет по торговле и развитию провел обстоятельное обсуждение по этому пункту повестки дня на основе Доклада о торговле и развитии, 2010 год: занятость, глобализация и развитие.
El debate sustantivo de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre este tema se basó en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo 2010: Empleo, globalización y desarrollo.

По подпрограмме 9. 1( Глобализация и развитие) объем публикаций предложено сократить почти на 33%, главным образом благодаря рационализации различных статистических публикаций.
En lo que respecta al subprograma 9.1(Mundialización y desarrollo) se ha propuesto una reducción de las publicaciones que asciende a casi el 33%, debido principalmente a que se han racionalizado diversas publicaciones de estadística.

Данное предложение согласуется с рамками и приоритетами подпрограммы 9. 1" Глобализация и развитие" программы 9" Торговля и развитие" среднесрочного плана.
La propuesta se ajusta a las esferas de actuación y las prioridades especificadas del plan de mediano plazo en relación con el subprograma 9.1(Mundialización y desarrollo) del programa 9(Comercio y desarrollo)..

Глобализация и развитие финансовых рынков обусловили необходимость принятия более эффективных мер по устранению негативных последствий нестабильности международных потоков капитала.
La mundialización y el crecimiento de los mercados financieros han hecho necesaria la adopción de medidas más eficaces para hacer frente a los efectos adversos de la inestabilidad de las corrientes internacionales de capital.

На сентябрь 1999 года в Японии запланирован пятнадцатый глобальный семинар УООН, который будет проходить по теме" Глобализация и развитие людских ресурсов: к искоренению нищеты".
El tema del decimoquinto seminario mundial de la UNU, cuya celebración se ha previsto para septiembre de 1999 en el Japón, es“La mundialización y el desarrollo humano: Hacia la erradicación de la pobreza”.

Языковое разнообразие, глобализация и развитиеgt;gt;, совместно организованного Департаментом и ЮНЕСКО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в декабре 2008 года.
La diversidad lingüística, la globalización y el desarrollo", copatrocinado por el Departamento y la UNESCO, en la Sede de las Naciones Unidas en diciembre de 2008.

Программы курсов охватывали все основные области работы отделов ЮНКТАД: глобализация и развитие, торговля и развитие, инфраструктуры развития торговли и инвестиции и развитие..
Los programas de los cursos comprendían todos los campos principales de trabajo de las divisiones de la UNCTAD: globalización y desarrollo; comercio y desarrollo; infraestructuras para el desarrollo del comercio e inversión y desarrollo..

Декабря, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк. ЮНЕСКО и Департамент общественной информации Секретариата, глобальный семинар на тему<< Лингвистическое разнообразие, глобализация и развитиеgt;gt;;
Y 18 de diciembre, Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, UNESCO y Departamento de Información Pública de la Secretaría, Seminario Mundial sobre la diversidad lingüística, la globalización y el desarrollo;

Один из разделов Доклада о торговле и развитии, 2010 год: Занятость, глобализация и развитие посвящен анализу тенденций в области занятости и тому, как проводимая политика отразилась на состоянии рынка труда в регионе.
En el Informe sobre el comercio y el desarrollo 2010: Empleo, globalización y desarrollo se dedicó una sección a analizar las tendencias del empleo y la forma en que las políticas afectaron a los resultados del mercado laboral en la región.

Языковое многообразие, глобализация и развитие» по случаю Международного года языков( 2008 год)( организуется Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Департаментом общественной информации( ДОИ)).
Diversidad lingüística, globalización y desarrollo”, con motivo del Año Internacional de los Idiomas, 2008(organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y el Departamento de Información Pública).

В Повестке дня, которая была принята менее чем за месяц до того, как в июле 1997 года разразился нынешний финансовый кризис, подчеркивалось, что глобализация и развитие финансовых рынков обусловили необходимость принятия более эффективных мер по устранению негативных последствий нестабильности международных потоков капитала.
El Programa, que se aprobó menos de un mes antes de estallar en julio de 1997 la actual crisis financiera, destacaba la forma en que la mundialización y el crecimiento de los mercados financieros habían hecho necesaria la adopción de medidas más eficaces para hacer frente a los efectos adversos de la inestabilidad de las corrientes internacionales de capital.

Глобализация и развитие, являясь конкурирующими парадигмами, в то же время по своей сути являются политическими и политэкономическими процессами, и фактический политический баланс, смещающийся в том или другом направлении, зачастую имеет решающее значение.
Aunque representan paradigmas contradictorios, la globalización y el desarrollo son esencialmente procesos políticos y de economía política, y el equilibrio político que incline la balanza en una u otra dirección suele ser determinante.

Ряд долгосрочных тенденций-- урбанизация, локализация, глобализация и развитие институтов управления-- будут влиять на способность всех структур управления выполнять приоритетные задачи в целях достижения устойчивого развития в следующем десятилетии.
Varias tendencias de largo plazo, a saber, la urbanización, la localización, la mundialización y la evolución de las instituciones de gobierno, influirán en la capacidad de todas las esferas de gobierno para hacer frente a los problemas prioritarios del desarrollo sostenible en el próximo decenio.

В более конкретном плане Конференция определила четыре области деятельности, которым надлежит уделять особое внимание: глобализация и развитие; инвестиции, развитие предпринимательства и технология; торговля товарами и услугами и сырьевые товары; инфраструктура услуг для развития и эффективность торговли.
Más concretamente, enumeró cuatro campos de acción que serían el eje de sus actividades: mundialización y desarrollo; inversión, desarrollo empresarial y tecnología; comercio de bienes y servicios y cuestiones de productos básicos; e infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial.

Участники также отмечали, что глобализация и развитие коммуникационных технологий, приводящие к укреплению деловых и культурных связей между странами, активизируют мобильность на международном уровне.
Los participantes señalaron también que la globalización y el perfeccionamiento de las tecnologías de la comunicación, que habían fortalecido las relaciones económicas y culturales entre los países, habían redundado en un aumento de la movilidad internacional.

Он был создан в порядке содействия инициированию новой деятельности в пользу НРС в четырех основных областях, которыми занимается ЮНКТАД: глобализация и развитие; международная торговля товарами и услугами и сырьевые товары; инвестиции, развитие предпринимательства и технологии; инфраструктура услуг для развития и эффективность торговли.
Se creó con el fin de facilitar la realización de nuevas actividades en favor de los PMA en las cuatro grandes esferas de la labor de la UNCTAD: mundialización y desarrollo; comercio internacional de bienes y servicios y cuestiones relativas a los productos básicos; inversión, fomento de la empresa y tecnología; infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial.

Несмотря на то, что глобализация и развитие являются конкурирующими парадигмами, оба этих процесса составляют суть политических и политэкономических процессов, и фактический политический баланс, смещающийся в том или другом направлении, имеет во многих случаях решающее значение.
Aunque representan paradigmas contradictorios, la globalización y el desarrollo son esencialmente procesos de política y economía política, y el equilibrio de política que inclina la balanza en una u otra dirección suele ser determinante.

ЮНКТАД IX рационализовала структуру деятельности ЮНКТАД в предстоящий период, акцентировав внимание на следующих четырех областях: глобализация и развитие; международная торговля товарами и услугами и вопросы сырьевых товаров; инвестиции, развитие предприятий и технология; и инфраструктура услуг для развития и эффективность торговли.
También había simplificado el alcance de las actividades de la UNCTAD en el período venidero al concentrarlas en cuatro esferas: mundialización y desarrollo; comercio internacional de bienes y servicios y cuestiones relativas a los productos básicos; inversión, fomento de la empresa y tecnología; e infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial.