Que es ГЛОБАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА en Español

• problema mundial
• problema global
• desafío mundial
• cuestión mundial
• reto mundial
• a global challenge

Ejemplos de uso de Глобальная проблема en Ruso y sus traducciones al Español

Это глобальная проблема.
Es un problema global.

Поэтому это глобальная проблема.
Así que esto es un problema global.

Это глобальная проблема. Это катастрофа.
Este es un problema global. Es una catástrofe.

Нищета- это глобальная проблема.
La pobreza es una preocupación mundial.

Глобальная проблема в сфере занятости.
Las dificultades mundiales en materia de empleo.

Она существует как глобальная проблема человечества.
Existe como un problema global de la humanidad.

Это глобальная проблема, которая должна нас объединить.
Es una dificultad mundial que debería unirnos.

Совершенно ясно: это глобальное бедствие и глобальная проблема.
No nos engañemos: se trata de un desastre mundial y de un desafío mundial.

Эта глобальная проблема, затрагивающая все регионы мира.
Es un desafío mundial, que afecta a todas las regiones del mundo.

Я сказал, что это явно глобальная проблема, но, возможно, это вопрос географии.
Dije que claramente es un problema global, pero tal vez la geografía es la cuestión aquí.

Эта глобальная проблема требует глобального решения.
Esa inquietud mundial necesita una solución mundial..

Изменение климата-- это глобальная проблема, которую необходимо обсуждать на глобальном уровне.
El cambio climático es un desafío mundial que debe abordarse a nivel mundial..

Это глобальная проблема, требующая глобальных мер.
Se trata de un reto mundial que requiere una respuesta mundial..

Конечно, Консолидация- глобальная проблема, но с ней надо справляться локально.
La convivencia es un problema global, por supuesto, pero tenemos que comenzar a desmantelarlo a nivel local.

Это глобальная проблема, которая требует глобальных решений.
Es un problema global que requiere soluciones globales..

Кроме того, опустынивание должно рассматриваться как глобальная проблема, прямо или косвенно затрагивающая все человечество.
Además la desertificación debe considerarse como un problema global que afecta directa o indirectamente al conjunto de la humanidad.

Хотя это глобальная проблема, она, конечно, особенно ощутима в нашем регионе.
Es un drama mundial, pero ciertamente agravado en nuestra región.

Мы принимаем неотложные меры в ответ на этой вызов, но изменение климата-- это глобальная проблема, требующая решений и действий на глобальном уровне.
Estamos adoptando medidas inmediatas para luchar contra ese desafío, pero el cambio climático es una cuestión mundial que requiere soluciones y acciones a nivel mundial..

Перед нами глобальная проблема, имеющая локальные последствия.
Nos encontramos con un problema global que nos afecta y repercute de forma local.

Глобальная проблема обеспечения кибербезопасности требует активизации усилий участников многосторонних форумов по повышению безопасности взаимодействующих между собой сетей.
El desafío mundial de la seguridad cibernética requiere un mayor esfuerzo en los foros multilaterales para mejorar la seguridad de las redes interconectadas.

Изменение климата-- это глобальная проблема, которую можно эффективно решить только посредством глобальных усилий в рамках РКООНИК.
El cambio climático es un desafío mundial que solo puede tratarse eficazmente con un esfuerzo a escala mundial en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Система международной торговли также испытывает затруднения, усугубившиеся из-за неудачи Дохинского раунда, и глобальная проблема миграции требует дальнейшего внимания.
El sistema de comercio internacional está además sometido a tensión, con el fracaso de la ronda de Doha, y también requiere atención la cuestión mundial de la migración.

Это- глобальная проблема, требующая глобального решения.
Este es un desafío a nivel mundial que requiere una solución a nivel mundial..

В нашей декларации говорится, что в целом это глобальная проблема должна быть решена с помощью единственной подлинно глобальной организации: Организации Объединенных Наций.
En nuestra declaración se indica que es un reto mundial que debe enfrentar de manera global la única institución verdaderamente mundial: las Naciones Unidas.

Это глобальная проблема, в рамках которой мы должны решать проблемы, с которыми мир сталкивается сегодня.
Es un problema global en el que deben abordarse los problemas que afligen al mundo contemporáneo.

Терроризм-- это глобальная проблема, эффективная борьба с которой возможна лишь при условии, что она будет решительной и скоординированной.
El terrorismo es un problema global al que sólo puede hacerse frente con eficacia si se actúa de manera decidida y coordinada.

Эта глобальная проблема требует от всех государств- членов принятия неотложных мер на основе принципа разделенной, но дифференцированной ответственности.
Este desafío mundial exige de todos nosotros una respuesta inmediata basada en las responsabilidades comunes y a la vez diferenciadas de los Estados Miembros.

По нашему мнению, эта сложная глобальная проблема должна решаться международным сообществом путем установления четких стандартов, гарантирующих ответственным государствам выгоды, связанные с использованием ядерной энергии.
A nuestro juicio, la comunidad internacional debe abordar ese complejo desafío mundial mediante el establecimiento de normas claras que garanticen a los Estados responsables los beneficios de la energía nuclear.

Глобальная проблема развития требует нового смелого мышления, поддерживаемого твердой приверженностью международного сообщества целям, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.
El reto mundial del desarrollo requiere un pensamiento nuevo y valiente, respaldado por el firme compromiso de la comunidad internacional con los objetivos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Наша глобальная проблема сегодня заключается в том, что финансово- посреднические учреждения мира в должной мере не направляют долгосрочные сбережения на долгосрочные инвестиции.
Nuestro problema global en la actualidad es que los intermediarios financieros del mundo no están orientando adecuadamente el ahorro de largo plazo hacia inversiones de largo plazo.