Que es ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ en Español

• contexto mundial
• contexto global
• marco mundial

Ejemplos de uso de Глобальный контекст en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальный контекст.
El contexto mundial.

Меняющийся глобальный контекст.
Un contexto mundial cambiante.

Iii. глобальный контекст.
III. EL CONTEXTO MUNDIAL.

Меняющийся глобальный контекст.
Un contexto mundial en evolución.

Глобальный контекст и нормативно- правовая база.
Marco mundial y jurídico normativo.

Необходимо внимательно рассмотреть глобальный контекст данной проблемы.
El contexto mundial en que este problema está situado debe examinarse cuidadosamente.

Глобальный контекст сказался на ДООН.
El contexto global repercutió en el programa VNU.

Сама угроза уже изменилась, но глобальный контекст не оправдывает полного ядерного разоружения со стороны СК:.
Ahora la amenaza es distinta, pero el contexto mundial no justifica un desarme nuclear completo del Reino Unido:.

II. Глобальный контекст и нормативно- правовая база.
II. Marco mundial y jurídico normativo.

Организация Объединенных Наций должна учитывать глобальный контекст прав человека, а ее действия должны носить объективный, беспристрастный и невыборочный характер.
Las Naciones Unidas deben tener presente el contexto mundial de los derechos humanos y ser objetivas, imparciales y no ser selectivas.

Ii. глобальный контекст, касающийся детей.
II. El contexto mundial en que viven los niños.

Представляя варианты принятия решений, ЮНЕП ставит перед собой цель обеспечить конструктивную информационную основу и глобальный контекст для переговоров и принятия решений.
Al presentar alternativas para la adopción de medidas, el PNUMA desea proporcionar una base de información constructiva y un contexto mundial para las negociaciones y la adopción de decisiones.

Глобальный контекст использования потенциала науки, техники, инноваций и культуры.
Contexto mundial de la ciencia, la tecnología, la innovación y la cultura.

Сложившийся в настоящее время глобальный контекст создает новые условия и безотлагательную потребность в решении проблем нищеты, неравенства и социальной несправедливости.
El contexto mundial actual ha creado un clima y una urgencia nuevos para hacer frente a los problemas de la pobreza, la desigualdad y la injusticia social.

Глобальный контекст сотрудничества Юг- Юг представляет собой весьма неоднородную картину.
El contexto mundial de la cooperación Sur-Sur presenta un panorama contradictorio.

Усилия Организации Объединенных Наций под руководством гна Маллока Брауна по формулированию и четкому изложению этих целей, помещающих развитие в его глобальный контекст, уже получили признание.
Con el Sr. Malloch Brown al frente, los esfuerzos del PNUD por formular y articular estos objetivos, que ubican al desarrollo en su contexto mundial, están teniendo ya muy buena acogida.

Нынешний глобальный контекст в сфере экономики и развития: вывозы, угрозы и возможности.
La economía y el desarrollo en el contexto mundial actual: desafíos, amenazas y oportunidades.

В соответствии с решением 12/ СОР. 6 в настоящем документе излагаются глобальный контекст и основные принципы совместного подхода к расширению совместной деятельности со странами с ограниченным лесным покровом( СОЛП).
De conformidad con lo dispuesto en la decisión 12/COP.6, se presentan aquí el contexto global y los principios fundamentales del Enfoque Conjunto para promover actividades con países con cubiertas forestales reducidas.

С 2007 года глобальный контекст сотрудничества в целях развития коренным образом изменился.
El contexto mundial de la cooperación para el desarrollo ha cambiado drásticamente desde 2007.

В настоящем докладе содержится общий обзор положения женщин и девочек в сельских районах, анализируется глобальный контекст и указывается, каким образом поощрение расширения прав и возможностей сельских женщин и девочек способствует развитию сельских районов и продовольственной безопасности.
El presente informe ofrece una sinopsis de la situación de las mujeres y las niñas de las zonas rurales, examina el contexto mundial y destaca como la promoción del empoderamiento de las mujeres y las niñas rurales contribuye al desarrollo rural y a la seguridad alimentaria.

Глобальный контекст и основные проблемы эффективной реализации и осуществления права на развитие.
El contexto mundial y las principales dificultades para realizar y hacer efectivo el derecho al desarrollo.

Эта вторая проверка удачно вписывается в глобальный контекст реформы системы государственного управления, проводимой в целях совершенствования средств управления, в особенности в сфере регулирования уровня заработной платы и деятельности персонала.
Esta segunda auditoría se inscribe en el contexto global de la reforma de la administración pública para lograr el mejoramiento de sus elementos de gestión y, ante todo, para obtener el control del personal y de los salarios.

Глобальный контекст меняется, и ЮНКТАД должна меняться вместе с ним, укрепляя свои конкурентные позиции в целях удовлетворения потребностей все более требовательных групп клиентов.
El contexto mundial está cambiando y la UNCTAD debe cambiar junto con él, asumiendo una posición competitiva a fin de responder a las necesidades de un público cada vez más exigente.

Другими словами, глобальный контекст, в котором проходит нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи, далеко не дает основания для полного оптимизма.
Vale decir que el contexto global del actual período de sesiones de la Asamblea General no debe en modo alguno incitar al optimismo.

Нынешний глобальный контекст не благоприятствует осуществлению права на питание, тем не менее у правительств развивающихся стран все же имеется ряд вариантов политики в этой области.
A pesar de reconocer que el contexto mundial ha presentado unas condiciones adversas para la realización del derecho a la alimentación, los gobiernos de los países en desarrollo disponen de opciones normativas.

В этой связи глобальный контекст создает разнообразные вызовы и возможности в том, что касается сотрудничества в целях развития.
Por consiguiente, el contexto mundial plantea diversos desafíos y oportunidades en la cooperación para el desarrollo.

В этой связи глобальный контекст создает разнообразные вызовы и возможности в том, что касается сотрудничества в целях развития.
Por lo tanto, el contexto mundial plantea una diversidad de desafíos y oportunidades para la cooperación para el desarrollo.

Меняющийся глобальный контекст и национальные требования обусловливают необходимость более комплексного и всеобъемлющего подхода.
Los cambios en el contexto mundial y las necesidades nacionales apelan a un enfoque más general e integrado.

В нем излагаются глобальный контекст и основные принципы совместного подхода и закладывается основа для осуществления Бамакской резолюции( Бамако, Мали, январь 2004 года), которая была поддержана многими СОЛП.
Presenta el contexto mundial y los principios fundamentales del Enfoque Conjunto y ofrece una base para la aplicación de la resolución de Bamako(Bamako(Malí), enero de 2004), que ha sido respaldada por muchos países con cubiertas forestales reducidas.

В их числе можно назвать глобальный контекст сельскохозяйственного производства и торговли, возникающие глобальные демографические тенденции, растущую конкуренцию за природные ресурсы и национальные стратегии развития сельского хозяйства и сельских районов.
Entre ellos se cuentan el contexto mundial de la producción y el comercio agrícolas, las nuevas tendencias demográficas mundiales, el aumento de la competencia por los recursos naturales y las políticas nacionales agrícolas y de desarrollo rural.