Que es ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ en Español

• autoridades públicas
• órganos estatales
• autoridades gubernamentales
• organismos públicos
• autoridades estatales
• órganos del estado
• organismos estatales
• órganos gubernamentales
• órganos públicos
• autoridades del estado
• organismos gubernamentales
• entidades gubernamentales
• organismos del estado
• administraciones públicas
• organismos oficiales
• instituciones públicas
• entidades públicas
• instituciones gubernamentales
• instituciones del estado
• por las autoridades nacionales
• instituciones estatales
• autoridades del gobierno
• entidades estatales

Ejemplos de uso de Государственными органами en Ruso y sus traducciones al Español

Государственными органами организации.
Las Administraciones Públicas Organismos.

Аресты и содержание под стражей государственными органами.
Detención y reclusión por parte de las autoridades del Estado.

В настоящее время проводится работа по обсуждению итогов мониторинга с государственными органами.
Las conclusiones se están debatiendo ahora con los órganos públicos.

Официальные курсы, определяемые государственными органами;
Tipos de cambio oficiales determinados por las autoridades estatales;

Получение документов любого рода, подготовленных всеми службами и государственными органами;
Recibir documentos de todo tipo producidos por todos los servicios y administraciones públicos;

Другие школы, помимо созданных государственными органами.
Otros centros de enseñanza aparte de los establecidos por administraciones públicas.

Уполномоченный действует в сотрудничестве с компетентными государственными органами.
El Plenipotenciario actúa en colaboración con los órganos de administración competentes del Gobierno.

Это положение является обязательным для соблюдения государственными органами всех уровней на всей территории Соединенных Штатов.
Esa disposición es vinculante para todas las entidades públicas en todo el país.

ЮНОПС непосредственно работало также с 58 государственными органами.
La UNOPS también cooperó directamente con 58 entidades públicas.

Должно осуществляться сотрудничество между государственными органами, гражданским обществом и деловыми кругами;
La cooperación entre las instituciones gubernamentales, la sociedad civil y el sector empresarial;

Просьба сообщить, контролируются ли эти группы государственными органами.
Sírvanse indicar si estos grupos están sujetos al control de los órganos del Estado.

Регулирование процессов трудовой миграции в Азербайджанской Республике осуществляется нижеследующими государственными органами:.
Los procesos de migración laboral a Azerbaiyán son regulados por los organismos públicos siguientes:.

Соответствующие меры предпринимались совместно различными государственными органами и организациями частного сектора.
Estas medidas fueron implementadas en conjunto con diferentes entidades estatales y el sector privado.

В июне 2013 года законопроект был обсужден с соответствующими государственными органами.
En junio de 2013, el proyecto se debatió con las instituciones gubernamentales correspondientes.

Принять проект инструкции о сотрудничестве между государственными органами в отношении несопровождаемых детей- просителей убежища;
Apruebe el proyecto de instrucción sobre cooperación entre las autoridades del Estado con respecto a los niños no acompañados que soliciten asilo;

Этот Комитет является своего рода связующим звеном между населением и государственными органами.
Se trata de una especie de mecanismo de enlace entre la población y la administración pública.

Результаты экспертизы станут основой для принятия государственными органами дальнейших мер.
El estudio habrá de servir de base, posteriormente, para medidas futuras de las autoridades públicas.

За исключением посольства Великобритании, все другие заказчики являлись иракскими государственными органами.
Con excepción de la Embajada británica, todos los empleadores eran entidades gubernamentales iraquíes.

Кроме того, массовые выселения, производимые государственными органами или третьими сторонами, также оказывают непропорционально большое влияние на женщин.
Además, los desalojos forzosos en masa que llevan a cabo las autoridades del Estado o terceros también afectan a las mujeres en forma desproporcionada.

Ведется работа по налаживанию эффективной координации действий между соответствующими государственными органами.
Se está procurando lograr una coordinación eficaz entre las instituciones gubernamentales pertinentes.

Не имеющих сертификата соответствия, выданного уполномоченными государственными органами по сертификации.
Que carezcan de un certificado de correspondencia emitido por los organismos estatales facultados para la certificación;

Разработать более системный подход к сотрудничеству между государственными органами и гражданским обществом в деле борьбы с торговлей детьми( Австралия);
Desarrollar un enfoque más sistemático de la cooperación entre los organismos gubernamentales y la sociedad civil para combatir la trata de niños(Australia);

Кроме того, строительство субсидируемого жилья осуществляется исключительно государственными органами.
En otro orden, la construcción de viviendas de interés social está sólo a cargo de entidades estatales.

В Норвегии установлен порядок проведения консультаций между государственными органами и самедигги в соответствии со статьей 6 Конвенции МОТ№ 169.
En Noruega, esta obligación se cumple mediante los procedimientos de consulta entre las autoridades del Estado y el Sámediggi, de conformidad con el artículo 6 del Convenio núm. 169 de la OIT.

Их деятельность нередко связана с обменом технологией между специалистами или между государственными органами.
Sus actividades frecuentemente consisten en transferir tecnología entre especialistas o entre autoridades nacionales.

В таких исключительных случаях Защитник граждан в духе принципа сотрудничества между государственными органами уведомляет об этом Уполномоченного по защите равенства.
En tales casos extraordinarios, el Defensor del Pueblo, atendiendo al principio de cooperación entre los órganos del Estado, notifica al respecto al Comisionado de Protección de la Igualdad.

Вся содержащаяся в нем информация и статистические данные были представлены государственными органами.
Toda la información y las estadísticas contenidas en dicho informe fueron proporcionadas por los organismos públicos.

Специальный докладчик рассчитывает наладить тесное сотрудничество с соответствующими государственными органами, с тем чтобы оказывать им помощь в разработке политики и программ для содействия реализации права на здоровье.
El Relator Especial espera trabajar en estrecha colaboración con los organismos gubernamentales competentes para ayudarlos a definir políticas y programas que promuevan el goce del derecho a la salud.

Основные мероприятия указанного Комплекса мер реализуются в субъектах Российской Федерации в рамках соглашений между профсоюзами, работодателями и государственными органами.
Las principales actividades previstas en el conjunto de medidas se llevan a cabo en las entidades constitutivas de la Federación de Rusia en el marco de acuerdos concertados entre los sindicatos, los trabajadores y los organismos estatales.