Que es ДАЛЬНЕЙШИЕ en Español

• nuevas
• más
• seguir
• ulteriores
• mayores
• futuras
• continuar
• constantes
• continuos
• continuación
• posteriores

Ejemplos de uso de Дальнейшие en Ruso y sus traducciones al Español

Дальнейшие действия.
Acción futura.

Возможные дальнейшие инициативы.
Posibles iniciativas para el futuro.

Iii. дальнейшие обязательства для сторон.
III. NUEVOS COMPROMISOS DE LAS PARTES DEL ANEXO I.

В 2009 году состоятся дальнейшие региональные совещания.
En 2009 seguirán celebrándose reuniones regionales.

Дальнейшие замечания государства- участника.
Observaciones complementarias del Estado Parte.

Комиссия будет проверять любые дальнейшие бухгалтерские меры.
La Junta examinará toda medida futura de contabilidad.

Дальнейшие шаги Правительства РТ.
Medidas ulteriores del Gobierno de la República de Tayikistán.

Мы решительно поддерживаем дальнейшие усилия в этом направлении.
Alentamos firmemente a que continúen estos esfuerzos.

Дальнейшие процедуры расследования на месте преступления.
Investigación posterior al examen del escenario del delito.

Ангола:" тройка" осуждает дальнейшие задержки со стороны унита.
ANGOLA: LA TROIKA DEPLORA LAS NUEVAS DEMORAS DE LA UNIÓN.

VII. Дальнейшие меры и системное реагирование на нарушения.
VII. Seguimiento y respuesta programática a las violaciones.

Впоследствии периодически проводятся дальнейшие рассмотрения 10/.
De ahí en adelante se efectuarán exámenes periódicos10.

Vii. дальнейшие мероприятия в связи с коренными народами.
VII. ACTIVIDADES FUTURAS EN RELACIÓN CON LAS POBLACIONES INDÍGENAS.

Всеобщее и полное разоружение: дальнейшие меры в области разоружения.
DESARME GENERAL Y COMPLETO: NUEVAS MEDIDAS EN LA ESFERA DEL.

Дальнейшие следственные действия Целевой группы.
Seguimiento de las investigaciones del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones.

Iv. предложения и дальнейшие действия с целью осуществления дурбанской декларации.
IV. PROPUESTAS Y NUEVAS MEDIDAS PARA MEJORAR LA.

Дальнейшие шаги, которые мы могли бы предпринять на коллективной основе.
Próximas medidas que se pueden adoptar colectivamente.

Увеличение ОПР и дальнейшие поиски новых источников финансирования.
Aumento de la AOD y búsqueda constante de nuevas fuentes de financiación.

Дальнейшие усилия по улучшению подготовки национальных докладов.
Otras medidas encaminadas a mejorar la presentación de informes nacionales.

Он отметил, что дальнейшие консультации привели к достижению соглашения.
Señaló que las consultas celebradas posteriormente dieron lugar a un acuerdo.

Дальнейшие обсуждения будут основываться на результатах этого исследования.
El examen proseguirá a partir de los resultados de dicho estudio.

Г-н ВЕРНЕ САБОЙЯ( Бразилия) дает дальнейшие уточнения, затребованные экспертами.
El Sr. VERGNE SABOIA(Brasil) sigue haciendo las puntualizaciones pedidas por los expertos.

Дальнейшие шаги: приоритетные направления будущих действий и их ускоренное осуществление.
Próximas medidas: prioridades para la acción futura y aplicación acelerada.

ФКРООН в настоящее время планирует дальнейшие инвестиции в размере до 1 млн. долл. США.
El FNUDC planea actualmente realizar inversiones complementarias de hasta 1 millón de dólares.

Дальнейшие инициативы по осуществлению решений Всемирной встречи.
Iniciativas ulteriores para la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

В 2008 году планируется осуществить дальнейшие меры по внедрению этого инструмента в других регионах.
Está previsto que se seguirá aplicando el instrumento en otras regiones en 2008.

Дальнейшие меры государств- участников в связи с заключительными замечаниями комитета.
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS ADOPTADAS POR LOS ESTADOS PARTES EN RAZÓN DE LAS OBSERVACIONES FINALES DEL COMITÉ.

По этой причине будут предприниматься дальнейшие усилия с целью добиться ратификации Конвенции.
Por esas razones, continuarán los esfuerzos en favor de la ratificación de la Convención.

Дальнейшие меры в отношении средств конференционного обслуживания в помещениях штаб-квартиры ЮНИСЕФ.
Medidas complementarias relacionadas con las instalaciones de conferencias en el local de la sede del UNICEF.

Группа проведет дальнейшие расследования относительно обоих упомянутых выше лиц и соответствующим образом доложит Комитету.
El Grupo seguirá investigando a las personas mencionadas e informando oportunamente al Comité.