Que es ДРУГИХ ПАРТНЕРОВ en Español

• otros asociados
• otros colaboradores
• otros socios
• de otros asociados
• otros copartícipes
• otros interlocutores
• otras entidades
• otros agentes
• de otros aliados
• otros participantes
• otros interesados

Ejemplos de uso de Других партнеров en Ruso y sus traducciones al Español

Роль других партнеров 40- 43 7.
Papel de otros socios 40-43 6.

Vii. деятельность других партнеров.
VII. ACTIVIDADES DE OTROS ASOCIADOS.

Организаций и других партнеров в осуществлении.
Gubernamentales y de otros colaboradores en la.

Она утверждает, что у нее не было других партнеров.
Dice que no ha tenido otras parejas recientes.

И других партнеров в осуществлении последующих мер.
Las ONG y otros interlocutores en el seguimiento.

Iv. мероприятия других партнеров в рамках десятилетия.
IV. ACTIVIDADES DE OTROS PARTICIPANTES EN EL DECENIO.

Vi. участие гражданского общества и других партнеров.
Vi. participación de la sociedad civil y otros agentes.

Что касается других партнеров, то такие механизмы еще не созданы.
En cuanto a otros asociados, todavía deben prepararse mecanismos de este tipo.

Женатая пара, открыто исследующая других партнеров.
Una pareja casada explorando otras parejas abiertamente.

Делегация его страны настоятельно призывает других партнеров поступить аналогичным образом.
Su delegación exhorta a otros interlocutores a dar ese mismo paso.

Исключение дублирования усилий Суда и других партнеров.
Evitación de duplicación de esfuerzos entre la Corte y otras contrapartes.

Важнейшую роль также играет поддержка других партнеров из числа развитых стран мира.
Asimismo, es indispensable el apoyo de otros socios del mundo desarrollado.

Порядок аккредитации местных органов власти и других партнеров.
Arreglos relativos a la acreditación de las autoridades locales y otras entidades.

Национальных комитетов и других партнеров по сбору средств в частном секторе.
Comités nacionales y otras asociaciones para la recaudación de fondos en el sector privado.

Однако вопрос состоит в том, кто- ЮНИСЕФ или правительство- является инициатором процесса и определяет степень участия других партнеров.
Sin embargo, se preguntó si incumbía al UNICEF o al gobierno iniciar el proceso y determinar el grado de participación de otros aliados.

Национальных комитетов и других партнеров по мобилизации средств частного сектора.
Comités nacionales y otras asociaciones para la recaudación de fondos en el sector privado.

Взносы других партнеров будут также исключительно важны, в том числе для продолжения усилий по планированию и подготовке.
Las contribuciones de otros socios serán igualmente fundamentales, incluidas las destinadas a continuar las actividades de planificación y preparación.

Мы призываем государства- члены и других партнеров безотлагательно приступить к ее осуществлению.
Exhortamos a los Estados Miembros y a otros interesados a que la apliquen con urgencia.

Обеспечивает ли бюджет надлежащее покрытие расходов на запланированные мероприятия и определен ли соответствующий вклад правительства, ПРООН и других партнеров?
¿Cubre el presupuesto suficientemente las actividades previstas y se han definido los respectivos insumos por parte del gobierno, el PNUD y otros copartícipes?

Они также призвали других партнеров предоставлять больший объем информации об образовании девочек.
También solicitaron más información sobre la educación de las niñas en relación con otros asociados.

Национальные власти при поддержке Организации Объединенных Наций и других партнеров все чаще играют центральную роль в координации помощи.
Las autoridades nacionales, con el apoyo de las Naciones Unidas y otros socios, están asumiendo un papel cada vez más destacado en la coordinación de la asistencia.

Они призвали правительства и других партнеров выступить с инициативами в поддержку деятельности Комиссии.
Instaron a los gobiernos y a otros copartícipes a que emprendieran iniciativas en apoyo a la labor de la Comisión.

Не вызывает сомнения, что это будет весьма полезным для сопоставления опыта других партнеров по процессу развития в использовании их механизмов оценки.
Por cierto, será muy útil comparar las experiencias de otros aliados para el desarrollo en el uso de sus propios mecanismos de diagnóstico.

Таким образом, даже в условиях образцово-показательного сотрудничества, например в рамках новых программ в Замбии, ФКРООН должен по-прежнему искать других партнеров.
Así pues, incluso en una coyuntura de cooperación ejemplar como la que se da en los nuevos programas de Zambia, el FNUDC debe seguir buscando otros socios.

Эффективность проектов определяется участием в их осуществлении иммигрантов и других партнеров, а также сотрудничеством с иммигрантскими организациями.
La importancia de los proyectos radica en la intervención de los inmigrantes y otros participantes en la ejecución, y en la cooperación con organizaciones de inmigrantes.

Вновь образуемый фонд будет использоваться для предоставления начальных ресурсов, позволяющих стимулировать поступление добровольных взносов со стороны заинтересованных доноров и других партнеров.
Este servicio se utilizaría para facilitar recursos iniciales con miras a propiciar contribuciones voluntarias de donantes interesados y otros copartícipes.

Еще одна делегация выразила сожаление в связи с тем, что в РСП для Конго не содержится достаточно полной информации о роли других партнеров в области развития в стране.
Otra delegación lamentó que la recomendación sobre el programa del Congo no proporcionara información suficiente acerca del papel de otros aliados para el desarrollo del país.

Но помощь Глобального фонда и других партнеров остается необходимой; предпочтительно, чтобы она была ориентирована на техническую помощь, профилактику и содействие укреплению здравоохранения.
La colaboración del Fondo Mundial y otros cooperantes sigue siendo necesaria y se orientará preferentemente a la asistencia técnica, la prevención, la promoción y el fortalecimiento de los servicios de salud.

В связи с этим оратор выражает надежду на более активное участие в программе работы ООН- Хабитат Международного валютного фонда, Всемирного банка и других партнеров, включая частный сектор.
En ese aspecto, confía en una mayor participación en el programa de trabajo de UN-Hábitat del Fondo Monetario Internacional y otros agentes, incluido el sector privado.

Система развития Организации Объединенных Наций продолжала осуществлять свою деятельность в качестве механизма дополнения деятельности других партнеров международного сообщества и оказывала существенную многостороннюю и двустороннюю помощь.
El sistema de desarrollo de las Naciones Unidas ha seguido funcionando como complemento y suplemento de otros agentes de la comunidad internacional y ha prestado considerable asistencia multilateral y bilateral.