Que es ЕДИНСТВЕННАЯ ЗАДАЧА en Español

• único trabajo
• única tarea
• único objetivo
• único propósito
• única función
• única prioridad

Ejemplos de uso de Единственная задача en Ruso y sus traducciones al Español

Единственная задача.
Tu único trabajo.

Это ваша единственная задача.
Es la única prioridad.

Твоя единственная задача- веселиться.
Tu único trabajo es divertirte.

Это наша единственная задача.
Es nuestra única prioridad.

Твоя единственная задача сейчас- вылечиться.
Tu único trabajo ahora es mejorar.

Помогать тебе лучше- вот моя единственная задача.
Y quiero que sepas que mi único objetivo es poder ayudarte mejor.

Единственная задача- остаться в живых.
Vuestra única responsabilidad es manteneros con vida.

Сегодня твоя единственная задача- быть девушкой Ника.
Tu único trabajo hoy es ser la novia de Nick.

Наша единственная задача на сегодня- Капсула Времени, хорошо?
Tu único trabajo hoy es la Cápsula de Tiempo,¿vale?

Пит, слушай, наша единственная задача на сегодня… выслушай меня.
Pete, mira, tu único trabajo hoy… escúchame.

Единственная задача, которую он не смог решить так это повзрослеть.
El único puzle que no ha resuelto es cómo madurar.

Однако уничтожение существующих запасов-- это не единственная задача.
Sin embargo, la destrucción de los arsenales existentes no es el único desafío.

И его единственная задача- водить настолько быстро, насколько он может.
Y su único trabajo es conducir tan rápido como pueda.

У первого поколения выживших единственная задача. Обеспечить надежное будущее детям.
La primera generación de sobrevivientes tiene sólo una función proveer de un futuro estable a nuestros hijos.

Ваша единственная задача- убедиться, что я никому не рассказываю правду обо мне.
Tu único propósito es asegurarte de que no le digo a nadie la verdad sobre mí.

Во время чрезвычайного положения единственная задача, которая была возложена на вооруженные силы, заключалась в выполнении полицейских функций.
Durante el estado de excepción, el único mandato que se delegó en el ejército fue el de la policía.

Их единственная задача- расщеплять углеводы и клетчатку, входящую в состав овощей.
Su único trabajo es romper la celulosa, un compuesto común en vegetales y azúcares.

На уровне предварительного производства в Статуте в настоящее время предусматривается, что единственная задача палат предварительного производства будет состоять в изучении досудебной ситуации.
En cuanto a las cuestiones preliminares, el Estatuto establece actualmente que la única tarea de las Salas de Cuestiones Preliminares es estudiar la situación que existe antes del proceso.

Моя единственная задача теперь в том, чтобы добраться до летнего дворца как можно скорее.
Mi única preocupación ahora es alcanzar el palacio de verano lo más rápido posible.

Она с озабоченностью отмечает, что ряд государств рассматривают гражданское общество в целом и правозащитные организации в частности в качестве групп, единственная задача которых должна заключаться в содействии правительству в достижении его целей.
Observa con preocupación que varios Estados perciben a la sociedad en general y a las organizaciones de derechos humanos en particular como grupos cuyo objetivo único debería ser ayudar al gobierno a alcanzar sus metas.

Ваша единственная задача- держать нас в курсе. Так какого ражна вы этого не делаете?
Su único propósito en este trabajo es mantenernos informados¿así que por qué no hace su maldito trabajo?

В рассматриваемый период и в настоящее время Международный союз помощи детям располагал отделением в Организации Объединенных Наций в НьюЙорке, единственная задача которого заключается в обеспечении взаимодействия с Организацией Объединенных Наций и в содействии ее работе.
En el período que se examina y hasta el día de hoy, la Alianza ha mantenido en Nueva York una oficina para las Naciones Unidas que tiene como única función relacionarse con las Naciones Unidas y contribuir a su labor.

Твоя единственная задача была защитить меня от соц. службы после смерти моего отца. и ты справилась в ней.
Tu único trabajo era mantenerme alejada de los hogares de acogida. después de que muriese mi padre, y lo hiciste.

Делегация Ганы будет приветствовать создание небольшого экспертного органа в Департаменте операций по поддержанию мира, единственная задача которого будет заключаться в точной оценке и прогнозировании потребностей миссий по поддержанию мира.
La delegación de Ghana acogerá con agrado la formación de un pequeño órgano de expertos en el marco del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cuya única tarea será evaluar y proyectar con precisión las necesidades de las misiones de mantenimiento de la paz.

Ваша единственная задача была держать зло подальше от входа, от начала его заветное создание, человечество, и вы не справились с этим.
Tu única tarea era no dejar entrar al mal… para que no ensuciara su querida creación, la humanidad, y le fallaste.

Представьте, что вот вы сидите в этом зале и вдруг- все погружается во тьму, а ваша единственная задача- найти выход, причем иногда нужно плыть сквозь широкие просветы, а порой- карабкаться под стульями, следуя тоненькой направляющей нити, надеясь на систему жизнеобеспечения, чтобы сделать следующий вдох.
Quiero decir, imaginen aquí en esta sala, si de repente quedáramos sumidos en la oscuridad, con la única misión de encontrar la salida, a veces nadando en grandes espacios, y en otros momentos arrastrándonos bajo los asientos, siguiendo una delgada guía, esperando el soporte vital para la siguiente respiración.

Наша единственная задача-- обеспечить выполнение обязательств в отношении ядерного разоружения государствами, обладающими ядерным оружием.
Nuestro solo propósito es lograr que los Estados poseedores de armas nucleares cumplan sus obligaciones de desarme nuclear.

Его единственная задача должна заключаться в содействии Конференции в деле оказания помощи государствам в целях эффективного осуществления Конвенции.
Su único objetivo debería ser prestar asistencia a la Conferencia para ayudar a los Estados a aplicar eficazmente la Convención.

Единственная задача военных состояла в том, чтобы держать под наблюдением здания официальных учреждений и прилегающие территории; от них не требовалось прямого вмешательства в тех случаях, если бы возникли столкновения с демонстрантами, поскольку эта функция была возложена на полицию.
La única función del ejército es mantener la vigilancia oficial de los edificios y los locales adyacentes; no está facultado para intervenir directamente en enfrentamientos con los manifestantes, responsabilidad que incumbe únicamente a la policía.

Единственная задача которых состоит в обеспечении безопасности и контроля границ, не принимают в расчет человеческий фактор, оказывают отрицательное воздействие на осуществление прав человека мигрантов и ни в коей мере не сдерживают нелегальную иммиграцию и незаконную торговлю людьми.
Las medidas cuyo único objetivo es la seguridad y el control de las fronteras dejan de lado el factor humano, influyen negativamente sobre el ejercicio de los derechos humanos de los migrantes y no tienen ningún efecto de disuasión sobre la inmigración ilegal y la trata ilegal de seres humanos.