Que es ЕЩЕ ОДНОЙ ВАЖНОЙ ПРОБЛЕМОЙ en Español

• otro problema importante

Ejemplos de uso de Еще одной важной проблемой en Ruso y sus traducciones al Español

Еще одной важной проблемой является доступ к ресурсам.
Otro problema importante es el acceso a los recursos.

Качество воды является еще одной важной проблемой, которую следует решать на уровне домашних хозяйств.
La calidad del agua es otra cuestión fundamental a nivel doméstico.

Еще одной важной проблемой является сброс нефти и мусора с морских судов.
Otro problema importante es el vertimiento de petróleo y basuras de los buques.

Предотвращение гонки вооружений в космосе является еще одной важной проблемой.
La prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre es otra importante preocupación.

Еще одной важной проблемой, с которой сталкивается Комиссия, является нехватка бюджетных средств.
Otra de las grandes dificultades que enfrenta la Comisión es la falta de recursos.

Конфликт между Эфиопией и Эритреей является еще одной важной проблемой в Африке.
El conflicto entre Etiopía y Eritrea constituye otra de las grandes preocupaciones de África.

Еще одной важной проблемой для развивающихся стран является отсутствие достаточной и надежной инфраструктуры.
Otro problema importante para los países en desarrollo es la falta de infraestructuras suficientes y fiables.

Укрепление связи между поставщиками и пользователями космических услуг является еще одной важной проблемой, затрагиваемой европейской космической политикой.
Fortalecer el vínculo entre los proveedores y los usuarios de los servicios espaciales constituye otro gran reto que está abordando la política espacial europea.

Еще одной важной проблемой является плохое питание: 17 процентов детей в возрасте до пяти лет страдают от недоедания.
Otro desafío importante es la nutrición deficiente, ya que el 17% de los menores de cinco años padece malnutrición.

Арбитражное решение по Брчко станет еще одной важной проблемой для МООНБГ, поскольку ей придется создавать единые многоэтнические полицейские силы в районе, в котором в настоящее время действует три полиции.
El laudo arbitral de Brcko representará otro problema importante para la UNMIBH, ya que deberá establecer una fuerza de policía multiétnica única en una zona en la que actualmente operan tres fuerzas de policía.

Еще одной важной проблемой является предупреждение гонки вооружений в космическом пространстве.
Otro problema de importancia tiene que ver con la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Еще одной важной проблемой, требующей решения, является вопрос о том, как должны распространяться результаты исследований.
Otra importante cuestión que se ha de examinar es la modalidad empleada en la difusión de los resultados de la investigación.

Еще одной важной проблемой является нехватка данных о новых проблемах в области безопасности, например о насилии в школах.
Otra carencia notable era la falta de datos sobre los nuevos problemas de seguridad, como la violencia en las escuelas.

Еще одной важной проблемой для международной системы нераспространения ядерного оружия является незаконный оборот ядерных материалов.
Otro problema importante para el sistema internacional de no proliferación de las armas nucleares es el tráfico ilícito de materiales nucleares.

Еще одной важной проблемой в Бангладеш является вопрос о распределении водных ресурсов протекающих через страну великих азиатских рек.
Otra cuestión importante que se plantea en Bangladesh es el aprovechamiento compartido de las aguas de los ríos que atraviesan el país.

Еще одной важной проблемой является обман потребителей, и почти 30 процентов опрошенных африканцев сообщили, что в предшествующем году пострадали от мошенничества.
Otro problema importante es el fraude en perjuicio del consumidor, que dijeron haber sufrido durante el año anterior cerca del 30% de los africanos encuestados.

Еще одной важной проблемой в связи с существующими арсеналами являются доктрины их использования. И тут я хотела бы обратиться к тем, кто обладает ядерным оружием.
Los códigos de empleo son otro asunto importante en relación con los arsenales existentes; y en este punto me gustaría dirigirme a los poseedores de armas nucleares.

Еще одной важной проблемой является сохранение культурного и лингвистического разнообразия, а также необходимость признания и уважения этого разнообразия в рамках системы просвещения и оказания помощи в целях преодоления предрассудков и ликвидации дискриминации.
Otro reto importante es la diversidad cultural y lingüística y la necesidad de que el sistema educativo reconozca y respete esa diversidad y ayude a superar los prejuicios y la discriminación.

Еще одной важной проблемой, отмеченной в докладе миссии по проведению оценки, является длительный период разработки проекта и осуществления процесса планирования и подготовки этапов ИРЧ, несмотря на сравнительно сжатые сроки в два с половиной года, отводимые на каждый этап ИРЧ.
Otro problema importante que se destacaba en el informe de la misión era el dilatado período previo y el proceso necesarios para la planificación y preparación de las distintas fases de la Iniciativa, a pesar del plazo relativamente breve, de dos años y medio, asignado a cada una de ellas.

Еще одной важной проблемой, которая вызвана недофинансированием научных исследований и низким уровнем заработной платы научных сотрудников, является эмиграция высококвалифицированных исследовательских кадров, особенно в областях естественных и технических наук, в промышленно развитые страны Европы, Соединенные Штаты Америки и Японию, которые отличаются более выгодными условиями труда.
Otro problema importante que surge de la falta de financiamiento de la investigación científica y de la remuneración baja de los investigadores es la emigración de personal de investigación altamente calificado, especialmente en ciencias naturales y técnicas, a los países industrializados de Europa, Estados Unidos y Japón, donde las condiciones son mejores.

Охрана окружающей среды- еще одна важная проблема.
La protección del medio ambiente es otra preocupación fundamental.

Позвольте мне также поделиться нашими основными взглядами по вопросу об инспекции на месте- еще одной важной проблеме, подлежащей неотложному урегулированию.
Permítanme exponerles nuestras opiniones fundamentales sobre la cuestión de las inspecciones in situ, otro problema importante que es necesario resolver urgentemente.

Еще одна важная проблема, требующая изучения,-- это увеличение социальной, экономической и экологической отдачи от частных инвестиций в Африке.
Otra importante cuestión que debe tenerse en cuenta es la ampliación de los multiplicadores sociales, económicos y ambientales de la inversión privada en África.

Еще одна важная проблема с базами данных состоит в отсутствии стандартов представления данных.
Otro problema importante de las bases de datos es la falta de normas para la comunicación de datos.

Еще одна важная проблема заключается в том, что реституция может привести к коллизии с правами третьих сторон или национальными интересами.
Otro importante problema era que la restitución podía entrar en conflicto con los derechos de terceros o con el interés nacional.

Еще одной важнейшей проблемой, затрагивающей молодежь, является количество детей, прекративших учебу в школе.
Otro problema crucial que afecta a los jóvenes es el número de los que abandonan la escuela.

Еще одной важнейшей проблемой является заключение конвенции, запрещающей производство расщепляющегося материала для создания ядерного оружия.
Otra cuestión vital es la negociación de una convención que prohíba la producción de material fisionable para el desarrollo de armas nucleares.

Еще одна важная проблема, которую поднимали практически все выступавшие и которая, судя по всему, имеет критически важное значение для окончательного результата работы Комиссии, заключается в правовой природе обсуждаемого обязательства.
Otro problema importante al que se refirieron prácticamente todos los oradores y que parece crucial para el resultado final de la labor de la Comisión es el del fundamento jurídico de la obligación examinada.

К сожалению, все еще отнюдь не урегулирована приемлемым для большинства государств образом еще одна важная проблема повестки дня КР, а именно негативные гарантии безопасности( НГБ) для государств, не обладающих ядерным оружием.
Es de lamentar que siga sin resolverse de manera aceptable para la mayoría de los Estados otra importante cuestión que figura en la agenda de la Conferencia de Desarme, a saber, la cuestión relativa a las garantías negativas de seguridad dadas a los Estados no poseedores de armas nucleares.

Еще одна важная проблема состоит в том, что во многих случаях у трудящихся женщин- мигрантов, особенно у занятых в качестве домашней прислуги, их наниматели отбирают паспорта и работницы не могут покинуть дом нанимателя, в результате чего они не могут обратиться в консульство или в посольство.
Otra cuestión importante es que en muchos casos los pasaportes de las trabajadoras migratorias, especialmente empleadas domésticas, permanecen en poder de sus empleadores y las trabajadoras no están en condiciones de abandonar el hogar de sus empleadores, lo que les impide recurrir al Consulado o la Embajada.