Que es ЕЩЕ ОДНОЙ СЕРЬЕЗНОЙ ПРОБЛЕМОЙ en Español

• otro grave problema
• otro problema importante
• otro reto importante
• otro desafío
• otra inquietud grave
• otra preocupación importante

Ejemplos de uso de Еще одной серьезной проблемой en Ruso y sus traducciones al Español

Еще одной серьезной проблемой является тяжелое бремя задолженности.
Otro problema importante es la onerosa carga de la deuda.

Коррупция является еще одной серьезной проблемой на пути обеспечения верховенства права.
La corrupción plantea otro reto grave al estado de derecho.

Еще одной серьезной проблемой является такое бедствие, как мины.
Otra preocupación importante es el flagelo de las minas terrestres.

Состояние здравоохранения в Африке попрежнему является для всех нас еще одной серьезной проблемой.
La salud en África sigue siendo otro desafío capital para todos nosotros.

Еще одной серьезной проблемой является обеспечение охраны и безопасности персонала миссий.
Otro reto importante es la necesidad de velar por la seguridad del personal.

Потери продовольствия являются еще одной серьезной проблемой, которая заслуживает внимания.
El desperdicio de alimentos era otra cuestión importante merecedora de atención.

Еще одной серьезной проблемой для Таджикистана является бремя внешней задолженности.
Otro problema grave de Tayikistán era el de la carga de la deuda externa.

Изолированность детей- инвалидов является еще одной серьезной проблемой, которую мы намерены решить.
El aislamiento de los niños discapacitados es otro grave problema con cuya solución estamos firmemente comprometidos.

Еще одной серьезной проблемой является неравномерное распределение акушерок в различных странах.
Otro importante desafío es la distribución desigual de las parteras tanto entre países como en cada país.

Ядерный терроризм является еще одной серьезной проблемой, которая требует решительных и согласованных действий со стороны международного сообщества.
El terrorismo nuclear es otro reto que requiere la respuesta decidida y coordinada de la comunidad internacional.

Еще одной серьезной проблемой для страны и региона в целом являются песчаные и пыльные бури.
Las tormentas de polvo y arena constituyen otro importante reto para Irán(República Islámica del) y la región en su conjunto.

Система водоснабжения в долине Катманду недостаточно развита и поэтому улучшение качества воды является еще одной серьезной проблемой в Непале.
El sistema de abastecimiento de agua del Valle de Katmandú no es suficiente y además Nepal ha de asegurar la calidad del agua, lo que representa otro gran desafío.

Еще одной серьезной проблемой, стоящей перед международным сообществом, является распространение стрелкового оружия.
Otro grave problema que enfrenta la comunidad internacional es el de la proliferación de las armas ligeras.

Плотность населения в Афганистане невелика, и это представляется еще одной серьезной проблемой при обеспечении медицинского обслуживания населения.
La población del Afganistán está muy dispersa, lo que, aparentemente, es otro de los importantes retos que se plantean a la hora de ofrecer servicios de salud.

Еще одной серьезной проблемой является отсутствие у детей и матерей доступа к базовым медико-санитарным услугам.
Un desafío aún más fundamental es la falta de acceso de los niños y las madres a la atención sanitaria básica y al saneamiento.

Изменение климата является еще одной серьезной проблемой, и в рамках формирования экономики с низким уровнем выбросов окиси углерода необходимо на глобальном уровне поощрять принятие заблаговременных мер по адаптации.
El cambio climático presenta otro desafío serio y es preciso promover a nivel mundial medidas oportunas de adaptación en el contexto de una economía de bajo nivel carbónico.

Еще одной серьезной проблемой попрежнему является инвестирование средств на цели деятельности по уменьшению опасности бедствий.
Otro de los grandes retos sigue siendo las inversiones en la reducción del riesgo de desastres.

Еще одной серьезной проблемой является утрата биологического разнообразия: процесс, развивающийся беспрецедентными темпами в разных странах и регионах.
Otro grave problema es la pérdida de biodiversidad, que ocurre a un ritmo sin precedentes y en todos los países.

Еще одной серьезной проблемой является получение доступа к технологиям и финансам, необходимыми для решения проблем, связанных с удалением отходов.
Otro desafío fundamental era el acceso a la tecnología y la financiación necesarias para la gestión de desechos.

Еще одной серьезной проблемой будет миграция десятков миллионов людей, как они рассосутся в расширяющейся индустриальной экономике.
Otro problema importante será la migración de decenas de millones de personas a medida que vayan siendo absorbidas por la economía industrial en expansión.

Еще одной серьезной проблемой является разрастание городов- расширение пригородов и неорганизованных поселений на пригородных землях.
Otra preocupación importante es el crecimiento urbano incontrolado, es decir la expansión de los suburbios y asentamientos improvisados en las zonas periurbanas.

Еще одной серьезной проблемой, которой должно заниматься государство, является проблема противопехотных мин, применяемых незаконными вооруженными группировками.
Otro gran problema al que debe enfrentarse el país es el de las minas anti personal que utilizan los actores armados ilegales.

Еще одной серьезной проблемой в этом контексте является отсутствие внешнего контроля и возможности оспорить решения об отказе в доступе к информации.
Otra cuestión importante en ese contexto es la falta de control externo y de posibilidad de impugnar las decisiones que impiden el acceso a la información.

Еще одной серьезной проблемой в работе МТБЮ является недостаточный уровень сотрудничества со стороны государств и образований в регионе бывшей Югославии.
Otro grave problema relativo a la labor del Tribunal es el nivel insuficiente de cooperación de los Estados y entidades de la región de la ex Yugoslavia.

Еще одной серьезной проблемой, относящейся к миротворческой деятельности, является охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций.
Otro grave problema relacionado con las actividades de mantenimiento de la paz, es el relativo a la protección y la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

Еще одной серьезной проблемой станет дальнейшая рационализация управления поставками, включая управление процессами и деятельностью по закупкам.
Otro reto importante será la racionalización de la gestión de la cadena de abastecimiento, incluidos los procesos y la gobernanza en la esfera de las adquisiciones.

Еще одной серьезной проблемой, стоящей перед нашими 13 расположенными на низком уровне прибрежными и малыми островными развивающимися государствами, является проблема внешней миграции.
Otro problema considerable que enfrentan nuestros 13 pequeños Estados insulares en desarrollo y de litorales bajos es el de la emigración.

Еще одной серьезной проблемой является недобросовестность агентств по вербовке мигрантов, которые, пользуясь беспомощностью мигрантов, порой оставляют их в бесправном положении.
Otro problema importante es lidiar con las agencias de contratación que se aprovechan de la desgracia de los trabajadores migrantes, algunos de los cuales acaban en situaciones irregulares.

Еще одной серьезной проблемой, на которую обратили внимание Специального комитета, является небезопасное положение 65 000- 75 000 детей, которые живут в пределах или близи<< буферной зоны>gt;.
Otra inquietud grave que se señaló a la atención del Comité fue la precaria situación de los 65.000 a 75.000 niños que viven en la" zona de separación" o cerca de esta.

Еще одной серьезной проблемой в рамках осуществления положений Договора является безуспешность попыток эффективного решения проблемы распространения ядерного оружия в ряде государств- участников.
Otro obstáculo considerable para la aplicación del Tratado es el hecho de que no se aborden eficazmente los casos de proliferación nuclear en determinados Estados partes.