Que es ЕЩЕ ОДНОЙ ПРОБЛЕМОЙ en Español

• otro problema
• otra cuestión
• otro desafío
• otro reto
• otra dificultad
• otra preocupación
• otro tema
• otra limitación

Ejemplos de uso de Еще одной проблемой en Ruso y sus traducciones al Español

Еще одной проблемой является координация всей этой деятельности.
Otra dificultad importante es la coordinación de estas actividades.

Стремительный процесс урбанизации является еще одной проблемой в области народонаселения.
La urbanización vertiginosa es otro reto relacionado con la población.

Еще одной проблемой является низкий уровень государственных расходов на образование.
Otra limitación es el bajo gasto público en educación.

Изменение климата является еще одной проблемой, требующей нашего неотложного внимания.
El cambio climático es otro reto que precisa a todas luces nuestra atención urgente.

Еще одной проблемой детей в тюрьме являются свидания.
Otro de los problemas de los niños presos es el de las visitas.

Изменение климата является еще одной проблемой, обусловливающей насущную необходимость принятия мер.
El cambio climático es otro desafío que ha hecho más urgente la adopción de medidas.

Еще одной проблемой стало непоследовательное применение Конвенции.
Otro problema más fue la aplicación no coherente de las normas de la Convención.

Пагубное воздействие изменения климата и глобального потепления является еще одной проблемой, требующей нашего неотложного и постоянного внимания.
El efecto adverso del cambio climático y el calentamiento del planeta constituye otro problema que requiere nuestra atención urgente y sostenida.

Еще одной проблемой рынка труда является существование неформальной занятости.
Otro problema del mercado laboral es el sector del empleo no estructurado.

Быстрый рост населения является еще одной проблемой для наименее развитых стран, поскольку им приходится снабжать продовольствием большое количество людей.
El rápido crecimiento demográfico constituye otra dificultad para que los países menos adelantados puedan suministrar alimentos a un gran número de personas.

Еще одной проблемой является задействование потенциала денежных переводов в целях развития.
Otro desafío es aprovechar el potencial de desarrollo de las remesas de fondos.

Еще одной проблемой, которая стоит пред нами, является поддержание международного мира и безопасности.
Otro reto que enfrentamos es el de la paz y la seguridad internacionales.

Еще одной проблемой является колониальное мышление, согласно которому все, что приходит с запада,- лучшее.
Otro desafío es la mentalidad colonial de que lo que viene de Occidente es mejor.

Еще одной проблемой по-прежнему является инвестирование средств на цели деятельности по уменьшению опасности бедствий.
Otro desafío es el de la inversión para la reducción del riesgo de desastres.

Еще одной проблемой, остро стоящей во многих европейских странах, является вопрос подростковой преступности.
Otro reto lo constituía la delincuencia juvenil, problema que afectaba a muchos países europeos.

Еще одной проблемой, которую мы обязаны решить в ходе борьбы с терроризмом, остается развитие.
Otro desafío que también tenemos que enfrentar en la lucha contra el terrorismo sigue siendo el del desarrollo.

Еще одной проблемой, с которой столкнулась Азия, является отсутствие во многих странах нормативов экономии топлива.
Otro reto al que hace frente Asia es la falta de normas de ahorro de combustible en numerosos países.

Еще одной проблемой, которая приобретает все более международный характер, является организованная преступность.
Otra cuestión que está cobrando un carácter internacional cada vez más claro es la del delito organizado.

Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля.
Otro desafío es la capacidad limitada del mecanismo CMIM en cuanto a la vigilancia y supervisión del ámbito económico.

Еще одной проблемой является безработица, хотя, вероятно, и не такой серьезной, как проблема постоянного неравенства доходов.
El desempleo constituye otro reto, aunque quizá no tan grave como el de las persistentes desigualdades de ingresos.

Еще одной проблемой является ликвидация весьма опасных пестицидов, которые применяются в сельском хозяйстве во все возрастающих количествах.
Otra cuestión importante era la eliminación de los plaguicidas muy peligrosos que se utilizaban en cantidades cada vez mayores en la agricultura.

Еще одной проблемой, которую следует квалифицировать как культурный геноцид, является запрещение обучения на грузинском языке в школах Гали.
Otro problema, que debe ser calificado de genocidio cultural, es el hecho de que se prohíba que se imparta enseñanza en georgiano en las escuelas de Gali.

Еще одной проблемой, усугубляющей ситуацию с нарушениями прав человека, является недостаток базовых услуг для жителей городских и сельских районов.
Otra dificultad que puede dar lugar a violaciones de los derechos humanos es la falta de servicios básicos para los habitantes de zonas tanto rurales como urbanas.

Еще одной проблемой в области безопасности является пиратство. 9 ноября вооруженные пираты атаковали два рыболовецких траулера в прибрежных водах Сьерра-Леоне.
La piratería es otro problema de seguridad. El 9 de noviembre, piratas armados atacaron dos buques de pesca de arrastre en aguas ribereñas de Sierra Leona.

Еще одной проблемой является эрозия культурного наследия третьего мира в процессе глобализации, в то время как западная культура расширяет свое влияние.
Otra cuestión era la erosión del patrimonio cultural del tercer mundo en el proceso de mundialización, en tanto que la cultura occidental seguía ampliando su influencia.

Еще одной проблемой является полигамия: мужчина в общине батва может иметь 2 или даже 4 жены, что противоречит действующему в Бурунди законодательству.
Otro problema es la poligamia: un hombre de la comunidad Batwa puede tener dos esposas, o incluso hasta cuatro esposas, lo cual contraviene la legislación vigente en Burundi.

Еще одной проблемой, вызывающей озабоченность, является продолжающаяся, несмотря на усилия правительства по ее искоренению, практика вербовки детей моложе 18 лет в качестве солдат.
Otro problema inquietante que persiste a pesar de los esfuerzos del Gobierno por erradicarlo es el reclutamiento de niños soldados menores de 18 años.

Еще одной проблемой, требующей внимания, является необходимость формализованного механизма для использования лепты со стороны неправительственного разоруженческого сообщества.
Otra cuestión que requiere atención es la relativa a la necesidad de un mecanismo formal al que pueda aportar sus contribuciones la comunidad de organizaciones no gubernamentales que se ocupan del desarme.

Еще одной проблемой, касающейся стабильности в нашем регионе, является распространение стрелкового оружия и легких вооружений, которое непосредственно связано с организованной преступностью и терроризмом.
Otro problema que afecta la estabilidad en nuestra región es la proliferación de las armas pequeñas y ligeras y su relación directa con la delincuencia organizada y el terrorismo.

Еще одной проблемой, которая, на наш взгляд, имеет важнейшее значение для международного мира и безопасности, является проблема контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровне.
Otra cuestión que consideramos de suma importancia para la paz y la seguridad internacionales es" la limitación de los armamentos convencionales regional y subregionalmente".