Que es ИНВЕСТИЦИИ И ФИНАНСИРОВАНИЕ en Español

• inversión y financiamiento
• inversiones y financiación

Ejemplos de uso de Инвестиции и финансирование en Ruso y sus traducciones al Español

Инвестиции и финансирование.
Inversiones y financiación.

Макроэкономический баланс, инвестиции и финансирование.
Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.

Инвестиции и финансирование на цели устойчивого развития.
Inversiones y financiación para el desarrollo sostenible.

Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование.
Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiación.

Инвестиции и финансирование как основа долгосрочного развития;
Inversiones y financiación como base del desarrollo a largo plazo;

Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование 17.
Equilibrio macroeconómicos, inversión y financiamiento.

Эти публикации готовятся в рамках подпрограммы 17. 4<< Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансированиеgt;gt;.
Estas publicaciones se preparan en el marco del subprograma 17.4, Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.

Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование 17.
Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.

Инвестиции и финансирование из различных источников в основном тяготели к центрам, расположенным в наиболее развитых странах.
Las inversiones y la financiación de diversas fuentes, han sido atraídos por los centros de gravedad de los países más desarrollados.

Подпрограмма 17. 4 Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование.
Subprograma 17.4 Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.

Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование: 4 129 700 долл. США:.
Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento: 4.129.700 dólares.

Сотрудничество в области развития должно быть направлено на создание таких условий в развивающихся странах, которые позволяли бы им привлекать инвестиции и финансирование.
La cooperación para el desarrollo debe tener por objeto crear las condiciones en los países en desarrollo que les permitan atraer inversiones y financiación.

Примером этого может служить подпрограмма 4<< Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансированиеgt;gt;, по которой число мероприятий увеличилось в шесть раз-- с 16 в двухгодичный период 1998- 1999 годов до 95 в 2000- 2001 годах.
Un ejemplo es el subprograma 4, Equilibrio macroeconómico, inversión y financiamiento, en el que el número de productos se multiplicó por seis, de 16 productos en el bienio 1998-1999 a 95 en el bienio 2000-2001.

Кроме того, кризис ухудшил перспективы экономического роста развивающихся стран, которым стало трудно получать столь необходимые им инвестиции и финансирование из-за рубежа.
La crisis también la afectado las perspectivas de crecimiento de los países en desarrollo, que han visto dificultarse la obtención de las inversiones y financiación en extremo necesarias.

Изучение рыночных рычагов, а также рисков, связанных с такими инвестициями, режимов, регулирующих инвестиции и финансирование, и разработка финансовых рычагов и бюджетных стимулов для преодоления таких рисков;
Examen de las fuerzas de mercado, así como de los riesgos asociados con tal inversión, los regímenes que reglamentan las inversiones y las finanzas, y el desarrollo de instrumentos financieros e incentivos fiscales para la gestión de tales riesgos.

Кроме того, ЕЭК периодически проводит различные мероприятия и публикует директивные материалы по таким темам, как политика в области конкуренции, инвестиции и финансирование торговых операций.
Periódicamente la CEPE también celebra acontecimientos y publica directrices sobre temas conexos como la política de competencia, la promoción de las inversiones y la financiación del comercio.

Кроме того, одна должность класса С- 3 и одна должность категории общего обслуживания будут переведены из подпрограммы 4« Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование» в эту подпрограмму для приведения подпрограммы в соответствие с новой структурой, предусмотренной в среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов( A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Rev. 1/ Corr. 1).
Además, se redistribuirán a este subprograma un puesto de P-3 y un puesto del cuadro de servicios generales del subprograma 4, Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento, a fin de incluir la nueva estructura del subprograma en el plan de mediano plazo para el período 1998-2001(A/51/61/Rev.1 y Rev.1/Corr.1).

Данное предложение согласуется с рамками и приоритетами программы 17" Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне", особенно подпрограммы 17. 4" Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование", среднесрочного плана.
La propuesta se encuentra dentro del alcance y las prioridades del plan de mediano plazo, en virtud del programa 17(Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe), en particular el subprograma 17.4(Equilibrios macroeconómicos, inversiones y financiación).

На национальном уровне необходим ряд мер в области внутренней политики для обеспечения реформирования вредоносных стратегий и субсидий, с тем чтобы сосредоточить инвестиции и финансирование в тех областях, которые способствуют достижению целей устойчивого развития.
En el plano nacional, se necesitan diversas intervenciones de política para asegurar la reforma de las políticas y las subvenciones perjudiciales a fin de centrar las inversiones y la financiación en esferas que promuevan los objetivos del desarrollo sostenible.

Управление Верховного комиссара будет стремиться повышать осведомленность общественности в отношении вопросов, связанных с правом на развитие и с мировыми проблемами, которые вызывают кризисы, изменение климата, влияют на торговлю, инвестиции и финансирование в целях развития.
La Oficina del Alto Comisionado tratará sobre todo de concienciar al público sobre las cuestiones vinculadas al derecho al desarrollo y a los problemas mundiales que inciden sobre el mismo, tales como las crisis, el cambio climático, el comercio, la inversión y la financiación del desarrollo.

Деятельность в этом регионе осуществляется ЭКЛАК и направлена на поддержку целей подпрограмм 17. 1« Связи с мировой экономикой, конкурентоспособность и специализация производства», 17. 3« Развитие в области производства, технологии и предпринимательства», 17. 4« Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование», и 17. 7« Устойчивость экологических и земельных ресурсов» программы 17« Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне» среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
Las actividades en esta región son ejecutadas por la CEPAL y apoyan los objetivos de los subprogramas 7.1, Inserción en la economía mundial, competitividad y especialización productiva, 17.3, Desarrollo productivo, tecnológico y empresarial, 17.4, Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento y 17.7, Sostenibilidad ambiental y de los recursos de tierras, de el programa 17, Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe, de el plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

Его последствия затрагивают различные сферы: от торговли до инвестиций и финансирования.
Sus consecuencias son variadas y afectan desde el comercio hasta la inversión y la financiación.

Конференция Юг- Юг по вопросам развития торговли, инвестиций и финансирования.
Conferencia Sur-Sur sobre el comercio, las inversiones y las finanzas.

Комплексного подхода к рассмотрению вопросов торговли, инвестиций и финансирования.
Un enfoque integrado del tratamiento del comercio, la inversión y la financiación;

Программирование инвестиций и финансирование 38- 42 11.
Programación y financiación de las inversiones.

Новые источники инвестиций и финансирования для культурно-.
Nuevas fuentes de inversión y finanzas para las industrias creativas.

Следует включить соответствующие ссылки на меры по привлечению инвестиций и финансирования и проблемы внешнего долга.
Deberían haberse mencionado debidamente las medidas de fomento de las inversiones y la financiación, así como los problemas de la deuda externa.

Разработку пересмотренных показателей и принципов устойчивости, которые могут использоваться международным сообществом в поддержку инвестиций и финансирования повышения устойчивости в малых государствах;
Elaborar un marco y un indicador de resiliencia revisado que sirva a la comunidad internacional para apoyar las inversiones y la financiación destinadas a aumentar la resiliencia de los pequeños Estados;

В качестве составных элементов такого" пакета политических мер" обычно называют открытость экономики для торговли, инвестиций и финансирования.
Como uno de los aspectos de este“conjunto de políticas” se citan con frecuencia la apertura al comercio, la inversión y la financiación.

Мы обсудили все эти темы и рассмотрели вопросы, которые имеют межсекторальный характер, например вопросы инвестиций и финансирования.
Analizamos esos temas uno por uno y estudiamos las cuestiones comunes a todos ellos, como las inversiones y las finanzas.